普京的戰爭中天然氣成為第二戰線 - 彭博社
Alan Crawford
南非開普敦的Karmol LNGT Powership Asia浮式儲存和再氣化裝置，拍攝於4月19日。
攝影師：Dwayne Senior/Bloomberg能源短缺一直是應對俄羅斯入侵烏克蘭的方程式的一部分。但很少有人預料到天然氣成為普京總統與美國及其盟友更廣泛衝突的第二戰線。
在不到五個月的戰爭中，莫斯科對國際制裁的連續波浪進行了報復，通過收緊對歐洲的天然氣供應，導致價格飆升，引發了從英國到保加利亞的消費者和政府的通貨膨脹。
主要閲讀
- 天然氣價格飆升700%，成為新冷戰的推動力
- 普京的戰爭使歐盟關鍵“綠色”天然氣投票岌岌可危
- IEA稱全球天然氣需求增長預計將減緩數年
- 德國Uniper進行紓困談判以填補94億美元的漏洞
- 普京對天然氣工廠的突襲可能迫使外國合作伙伴退出
- 歐洲天然氣價格的上漲顯示出在供應擔憂上沒有緩解的跡象
這也引發了歐洲在全球舞台上爭奪俄羅斯天然氣替代品的自由競爭。由於沒有時間建設管道，從美洲到中東和非洲的國家正在被爭相爭奪液化天然氣的運輸。
但供應不足。結果是，天然氣現在與石油一樣成為地緣政治的驅動力。
誰依賴於誰？
進口天然氣在總能源消耗中所佔比例
來源：根據BP《世界能源統計年鑑》2021年數據的彭博計算
應對氣候變化的計劃正在成為受害者，即使意大利創紀錄的乾旱突顯出不作為的代價。
更加嚴峻的擠壓還在後頭。
在戰爭爆發時，德國擱置了原定從俄羅斯開始輸送天然氣的北溪2號管道。現在，第一條北溪管道即將進行維護，柏林警告稱莫斯科可能不會重新啓動它，冒着使工業崩潰的風險，普京勒索歐洲最大經濟體。
總理奧拉夫·肖爾茨的政府已經與天然氣巨頭Uniper就可能高達90億歐元的紓困計劃進行磋商，正在準備立法，使國家能夠收購更多陷入困境的能源公司的股份。
烏克蘭在這場戰爭中受到正面攻擊。歐洲其他國家，與基輔對抗莫斯科，也面臨着後果的壓力。
德國勒納煉油廠和化工工業綜合體的儲罐，攝於6月7日。攝影師：Krisztian Bocsi/Bloomberg點擊 這裏 關注彭博政治在Facebook上，並與他人分享此新聞簡報。他們可以在 這裏 註冊。
全球頭條
我們所知道的 | 從時任總統唐納德·特朗普要求加入襲擊美國國會的暴徒到他的女兒甚至懷疑他關於選舉舞弊的説法，眾議院調查1月6日2021年暴動的委員會揭示的內容已經成為必看的電視節目。比利·豪斯 着眼於迄今為止六次會議中最顯著的時刻。
- 喬·拜登總統承諾繼續打擊“槍支暴力流行病”，此前在芝加哥郊區的獨立日遊行發生大規模槍擊事件。
貿易談判 | 美國和中國高級官員今天討論了美國的經濟制裁和關税，有報道稱拜登政府即將取消特朗普實施的一些貿易關税。中國表示，劉鶴副總理和財政部長賈娜·耶倫討論了穩定全球供應鏈的問題，而美國表示耶倫提出了俄羅斯對烏克蘭的戰爭和北京的“不公平”經濟做法。
失去動力
中國新冠疫苗接種數量有所減少
來源：國家衞生委員會
中國的老年人是對新冠疫情爆發的唯一一致的利好。儘管通常情況下病例增加會引發疫苗接種激增，但上海60歲及以上的完全免疫人數在6月中旬解除為期兩個月的封鎖後僅增加了一個百分點，儘管有數百人死亡。
支出支持 | 烏克蘭表示，今年需要600億至650億美元來滿足其資金需求，包括緊急預算援助和物流基礎設施項目，這比其盟友迄今承諾的數十億美元要多。這一數字不包括國防和安全支出，是一個估計未來十年將超過7500億美元的重建藍圖的一部分。
- 員工被殺害和流離失所，基礎設施被強行佔領，無情的網絡攻擊只是烏克蘭最大移動電話運營商Kyivstar面臨的戰時挑戰之一。
截至7月3日的評估控制
彭博觀點精選
- 來自意大利的值得警惕的歐元警告：Lionel Laurent
- 你的舊冰箱是普京的朋友。扔掉它！：Javier Blas
- 中國尚未學會太平洋的棋局：David Fickling
積累 | 英國首相鮑里斯·約翰遜面臨另一起醜聞，此前一名前外交部首席公務員寫信反駁唐寧街的辯護，稱首相在任命一名保守黨議員進入政府之前不知道有關他的投訴。克里斯托弗·平徹上週辭去了副首席鞭笞的職務，他是約翰遜的政治執行者之一，此前有報紙指控他在私人俱樂部對兩名其他客人進行了猥褻。
你可以使用的解釋
- 為什麼拯救氣候需要嚴格的分類法
- 香港旅行挑戰加劇，航班禁令攀升至100
- 日元貶值對日本貿易伙伴意味着什麼
疑慮上升 | 經過一年的辯論和爭吵，智利的憲法公約向總統加布裏埃爾·博裏克呈遞了最終版本的憲章，標誌着從1973年至1990年軍事獨裁統治下實施的現行文件的轉變。正如愛德華多·湯姆森解釋的那樣，隨着9月4日舉行公投，民意調查顯示選民開始質疑憲章將對社會權利和政治規則等各方面帶來的廣泛變革。
彭博電視台和廣播電台每週一至週五下午12點至1點播出與大衞·韋斯汀的權力平衡節目，下午1點至2點在彭博廣播電台播出第二個小時。您可以在彭博頻道和在線這裏收看和收聽，或查看之前的節目和嘉賓片段這裏。
值得注意的新聞
- 中國共產黨上週結束了最後的地區代表大會，為秋季的全國大會鋪平了道路，預計將讓習近平總書記連任第三個任期，打破先例。
- 阿根廷新任經濟部長西爾維娜·巴塔基斯誓言繼續政府的經濟計劃，以遏制週末政治動盪後市場的暴跌。
- 意大利在遭受乾旱影響的五個北部和中部地區宣佈進入緊急狀態，嚴重的熱浪正在對農業產生影響，並威脅電力供應。
- 斯里蘭卡因為沒有美元購買燃料，正在印製盧比支付本地工資，旨在停止向經濟注入本幣以遏制亞洲最快的通貨膨脹，預計將達到60%。
- 法國總統埃馬紐爾·馬克龍利用公共支出來遏制猖獗的通貨膨脹的成功正達到極限，隨着債務負擔不斷增加和執政多數喪失，他的行動能力受到限制。
最後 … 美國WNBA球星布蘭妮·格里納（Brittney Griner）在莫斯科接受審判，寫信給拜登懇求他將她和其他在俄羅斯被拘留的美國人帶回家。這位兩屆奧運金牌得主被指控在二月份非法將大麻油用霧化器瓶走私進入俄羅斯，如果被判有罪，她將面臨長達10年的監禁。格里納告訴拜登她“害怕可能會永遠留在這裏”，據美聯社報道。
布蘭妮·格里納於7月1日抵達莫斯科法院出庭。攝影師：基里爾·庫德里亞夫採/AFP/Getty Images