灼熱的夏季熱浪使英國陷入更多混亂 - 彭博社

在英國倫敦一家商店出售的風扇。英國氣象局發佈了下週的最嚴重警告，預計氣温將升至35攝氏度以上。

攝影師：Matthew Chattle/Future Publishing/Getty Images

一名居民在新澤西州霍博肯的曼哈頓下城天際線對面的河濱公園遛狗，週六。

攝影師：Gary Hershorn/Corbis News/Getty Images

關注我們：@BloombergUK，以及Facebook，並通過The Readout newsletter與Allegra Stratton一起結束您的一天。

在罷工、交通中斷、高漲的通貨膨脹、新冠肺炎感染增加，甚至首相辭職之後，現在酷熱的夏季即將給英國增添更多混亂。

一個出乎意料的強勁冬季風暴在長週末伊始給紐約市披上了一層雪，使街道變得濕滑，覆蓋了一層粉末，並使航空旅行第二次延誤。

布魯克林和史泰登島的居民週六早上醒來發現有七英寸的積雪，該市衞生部門表示，遠遠超過了預測的2英寸（5釐米）。到上午10點，一些社區已經記錄了超過10英寸的積雪。

清晨，清掃道路的工作人員出動，而房主和房東們則拿起鏟子和撒鹽器清理滑溜的人行道。當地官員敦促人們謹慎行事，或儘量避免出行。長島鐵路、Metro-North和新澤西交通公司的地鐵和通勤火車服務報告稱出現零星延誤。

在新澤西和賓夕法尼亞，一些地區的降雪總量超過12英寸，顯然連美國國家氣象局都感到意外。

這場快速移動的風暴從美國中西部席捲而來，與已經存在於中大西洋地區的冷空氣相遇，從弗吉尼亞到康涅狄克都下起了雪，根據AccuWeather的説法。這場風暴是本週早些時候一個更大更長的風暴系統的後續，讓紐約迎來了兩年來的第一場重要降雪。

這場風暴還打亂了一些希望在總統日長週末出行的人的計劃。截至週六早些時候，肯尼迪機場有185個航班延誤。紐瓦克有100多個延誤。

儘管開始時泥濘不堪，但據AccuWeather稱，週六下午開始有望放晴，但夜間的低温將導致再次結冰。