Rishi Sunak或Liz Truss將成為下一任首相：與Allegra Stratton的解讀 - 彭博社
Allegra Stratton
阿萊格拉·斯特拉頓
中國人民銀行大樓在北京。來源：彭博社
“專注前方的道路，”現任首相鮑里斯·約翰遜今天建議他的繼任者。
對於裏希·蘇納克和利茲·特拉斯來説，這條道路現在是六週被保守黨活動人士盤問。但實際上，要留下深刻印象的時間遠遠不止這麼長。
在現代西敏寺，高潮迭起的日子來得很快，但即便如此 —— 隨着一位首相的最後答辯時間和繼任者候選人的最終篩選 —— 今天絕對是其中之一。
最終，特拉斯進入了最後兩名，通過獲得凱米·巴德諾克支持者的大量支持者，超越了彭妮·莫爾登特。莫爾登特的陣營已經在暗示特拉斯團隊不公平。
裏希·蘇納克表現比預期好，今天增加了19票。對他來説，下一輪將是困難的 —— 黨員的民意調查顯示他輸給了特拉斯 —— 但他是明顯得到了保守黨議員的支持。這可能是一個因素。
蘇納克對特拉斯
保守黨領導選舉中所有五輪議員投票的結果
來源：保守黨議員1922委員會
注：最後一名候選人將被淘汰
利茲·特拉斯是博彩公司的最愛。8月1日開始寄出郵寄選票，許多基層保守黨人可能會在9月2日的名義結束日期之前就返回他們的選票。高温和高通脹將使這個夏天變得不穩定。彷彿這還不夠，約翰遜在最後一刻利用發言台表示他可能會回來。再見，寶貝是他典型的約翰遜式告別。
如果你需要躺下休息，我們原諒你。
剛剛發生了什麼
今晚你需要了解的故事
- 俄羅斯計劃重新向歐洲供氣，附帶一些條件，即使歐盟提議減少15%的使用量。
- 意大利總理馬里奧·德拉吉告訴意大利參議院，他可以重建他支離破碎的聯盟。
- 皇家郵政可能將其郵政業務與物流部門分開，一天之後，超過115,000名郵政員投票支持罷工。
‘我們聲譽的燃燒’
在倫敦金融城最負盛名的年度晚宴上，正式的着裝要求被放寬了 — 但比放棄黑領帶更激進的改革可能正在途中。
代理財政大臣納德希姆·扎哈維來讚揚英格蘭銀行的獨立性 — 而不是埋葬它 — 但對於許多在曼森豪斯埃及大廳炎熱用餐的人來説，徵兆並不好。
在他的演講中，扎哈維僅僅短暫地安撫了觀眾，稱金融服務和市場法案（今天發佈）不會包括讓政客“召回”英格蘭銀行所做決定的權力。然後他説他仍在考慮這些權力。
銀行觀察者有其他理由感到恐懼。安德魯·貝利行長髮現自己處於保守黨領導人競選的火線之中，通脹率目前達到9.4%，候選人們努力展示他們將如何充分利用脱歐。 （裏什·蘇納克希望通過徹底改革保險規定來刺激投資的大爆炸；利茲·特拉斯直言批評了銀行的抗通脹記錄。）
物價飆升
英國央行已經警告稱隨着通脹率達到40年來的最高水平，將會有更多的利率上漲
來源：英國國家統計局
注：從1950年到1988年重新調整的系列
昨晚倫敦金融城反擊，市長文森特·基文尼發出警告：“放鬆監管將損害我們的聲譽。”
根據彭博觀點專欄作家保羅·J·戴維斯的説法，可能會有一些好的改革，儘管他警告説在徹底改革保險監管中並沒有脱歐紅利，並認為召回權力是“未來競選財政大臣的危險捷徑。”
“一個在激烈的領導人競爭中的保守黨政府，仍然在為展示其一代最大項目——退出歐盟——的任何好處而拼命，這可能導致在改變金融規則時出現衝動錯誤的風險。”
儘管過去一周天氣炎熱，但英格蘭銀行陷入了寒意。隨着新首相於今年秋天上任，通貨膨脹率飆升至11%，威脅將變得更加清晰。
空調成本
24小時保持涼爽的成本
英國家庭面臨着不斷上漲的能源成本，以保持温度下降
來源：Uswitch.com
注：運行40瓦台式風扇和2.7千瓦空調機組24小時的平均價格
對於我們中已經開始考慮下一波熱浪的人來説，升級那些昨天還在將炎熱的空氣在悶熱的房間中循環的風扇可能是誘人的選擇 —— 而真正的空調機組。清涼、新鮮的空氣的吸引力從未如此清晰。嗯，除了增加的用電量對能源供應造成的壓力（參見法蒂赫·比羅爾本週早些時候的沮喪警告），個人成本也是相當可觀的。根據Uswitch.com提供的數據，一台2.7千瓦空調機組的運行成本將超過18英鎊，24小時運行，比去年增加了近5英鎊。相比之下，標準40瓦台式風扇只需27便士。
今晚我們閲讀的內容
搶先一步
她的不列顛陛下**。**儘管將封面從紅色改為藍色，英國護照仍然被評為世界第六。
一馬當先**。**購買英國能源供應商Bulb破產客户的“競賽”現在只剩下一個競標者。
蘋果的誇耀**。**這家科技巨頭聲稱自己現在是健康護理世界的主要力量。
像賈格爾一樣睡覺**。**索霍丹麥街上的一家新酒店讓客人在這條標誌性專輯錄制街上以搖滾主題的豪華住宿。
投降時間**。**人們持消極態度。真的，非常消極。約翰·奧瑟斯問，這對股票來説可能是一件好事嗎？
他們説
“如果美國市場不那麼瘋狂，我絕對不會考慮在意大利購買。”
斯蒂芬妮·辛克萊爾
美國企業家在被亞特蘭大的房價擠出後在意大利購買了一棟房子。### Sam Bankman-Fried如何主宰加密貨幣
每個工作日一個關鍵故事
班克曼-弗裏德攝影師：Lam Yik/Bloomberg在6月的14天裏，量化奇才轉型為加密貨幣億萬富翁的Sam Bankman-Fried進行了一場前所未有的交易狂潮。在一場2萬億美元的暴跌中拿出10億美元用於救助和收購，FTX聯合創始人揭示了他在該行業中的首要地位。
但是，正如他眾多鐵桿粉絲所稱的那樣，SBF是否是加密的贊助人，一個慷慨的、深謀遠慮的投資者和慈善家，他在行業最需要的時候捍衞着行業？還是他——就像他之前的其他金融大亨一樣——正在利用競爭對手的厄運來廉價擴張他的帝國？
接下來會發生什麼
您的未來一天的預警系統
上午7點 通過ONS公佈財政數據。收益：Ocado、Britvic、Anglo American、Diploma、AJ Bell、Frasers Group、Big Yellow Group、3i、SSE、Dunelm、IG Group、QinetiQ
關注明天所有的公司新聞，8點起在**Bloomberg UK 現場直播。
請將想法、技巧和反饋發送至[email protected]。您可以在 Twitter 上關注 Allegra。Readout 由Adam Blenford編輯。
雖然農曆新年慶祝活動還將持續一週，但是是時候回到辦公室了，中國市場準備大幅追趕。以下是預期情況。
重要舉措。 中國人民銀行 暫停再次降低一年期利率，支持人民幣。