佩洛西讓習近平和拜登在台灣問題上進退維谷 - 彭博社

美國眾議院議長南希·佩洛西

攝影師：Ting Shen/Bloomberg當一架載有一位非常資深的美國政治家的飛機在台灣降落時，一個關鍵問題將仍然存在 — 為什麼現在？

南希·佩洛西已經連續兩次擔任眾議院議長（總統繼任順位第二），自2007年開始，擔任國會議員已有35年。那麼為什麼選擇這個時刻訪問這個中國聲稱為其領土並威脅要用武力奪取的民主島嶼呢？

重要閲讀：

• 佩洛西計劃訪問台灣，中國威脅採取軍事行動
• 這就是中國為何對南希·佩洛西訪問台灣如此緊張
• 佩洛西的台灣之行引發全球金融市場不安
• 中國如何對佩洛西訪問台灣做出回擊
• 台灣緊張局勢加劇，影響其中一條最繁忙的航運航線
• 關注我們的訪問實時博客 這裏。

她的行程，雖然尚未公開確認，但官員表示可能包括明天與蔡英文總統的潛在會晤，已經在美中關係中引發了波瀾。這使得上週美國總統喬·拜登與中國國家主席習近平之間的通話被掩蓋。

這發生在兩國關係非常微妙的時刻，緊張局勢從貿易到人權再到最近中國拒絕譴責俄羅斯入侵烏克蘭等方面不斷升級。

這讓拜登和習近平都陷入了困境。白宮顯然對這次訪問感到不安，但拜登必須小心，不要被視為命令她取消訪問。中國一直在表達不滿，警告可能會採取軍事或經濟報復（或兩者兼有），習近平可能不得不採取一些行動，只是為了避免被視為軟弱。

台灣爭議空域

中國戰機越來越頻繁地侵犯防空識別區和中線

來源：台灣國防部，由彭博社編制的數據

那麼，為什麼佩洛西會堅持下去呢？

她也面臨聲譽問題，不能退縮。幾十年來，她一直是中國人權問題的強烈批評者，最著名的是1991年在天安門廣場舉起橫幅。

隨着美國中期選舉即將到來，民主黨在民意調查中滑坡，她面臨失去職位的高風險。與此同時，習近平很可能很快會獲得連任。

對於佩洛西來説，作為一個關注習近平日益專制傾向的人，現在可能是現在或永遠 —— 不管後果如何。

1991年9月，佩洛西與其他國會成員舉起橫幅的電視畫面。來源：美聯社 點擊 這裏 關注彭博政治在Facebook上，並與他人分享此新聞簡報。他們可以在 這裏 註冊。

全球頭條

美國襲擊 | 拜登表示，美國一架無人機在上週末在阿富汗擊斃了基地組織領導人艾曼·扎瓦希裏，稱他是9/11襲擊的主要策劃者。他表示，這次襲擊顯示華盛頓即使在將近一年前撤出該國後仍能打擊其敵人。

奧薩馬·本拉登和扎瓦希裏在這張阿爾及利亞播出的視頻截圖中。來源：阿爾及利亞貿易不平衡 | 據消息人士稱，克里姆林宮傾向於拒絕與美國進行囚犯交換，除非美國交出兩名俄羅斯人以換取其想要的兩名美國人。美國呼籲俄羅斯釋放職業籃球運動員布里特尼·格里納和前美國海軍陸戰隊員保羅·威蘭，以換取被定罪的軍火商維克托·布特。莫斯科認為這筆交易不平等。

• 美國試圖削弱俄羅斯在烏克蘭戰爭中對全球鈾市場的控制力，但在一場關鍵核峯會前，這一努力正陷入困境。

俄羅斯轉化最多的黃餅鈾

鈾轉化是濃縮之前的一箇中間步驟

來源：由彭博社整理的世界核協會數據

節省目標 | 利茲·特拉斯表示，如果她成為首相，她將削減英國公共部門的“浪費”，並將公共部門工作者的工資與當地生活成本對齊，以節省135億美元。這些承諾旨在鞏固她在執政保守黨右翼的支持，因為黨員們正在接收她與裏希·蘇納克競爭接替鮑里斯·約翰遜的選票。

彭博觀點精選

• 烏克蘭即將發動的攻擊可能會贏得或輸掉這場戰爭：哈爾·布蘭茲
• 如果食品價格下降，為什麼會出現飢餓危機？：大衞·菲克林
• 託利黨面臨與工會的高風險鬥爭：特麗絲·拉斐爾

僅供參考 | 中國高層領導上週告訴政府官員，今年經濟增長目標為“約5.5%”應作為指導而非硬性目標，並承認實現目標的機會渺茫，消息人士稱。這些會議與中央政治局的一次重要會議同時舉行，中央政治局是共產黨的最高決策機構，討論經濟問題。

前景疲軟

經濟學家已經大幅下調了今年的GDP預測

來源：彭博調查，國際貨幣基金組織

您可以使用的解釋

• 戰爭如何使烏克蘭的糧食無法進入世界市場
• 意大利提前大選將有何不同
• 美國將阻止台積電、英特爾在中國增設先進芯片工廠

改弦易轍 | 尼古拉斯·馬杜羅總統計劃通過股票交易所出售國有公司股份的部分份額，以振興委內瑞拉經濟。這一允許更多自由市場企業的舉措，雖然範圍有限，但標誌着他社會主義政策的明顯轉變。

彭博電視台和廣播電台每週中午12點至下午1點播出《權力平衡》，彭博廣播電台下午1點至2點繼續播出。您可以在彭博頻道和在線這裏收看和收聽，或查看之前的節目和嘉賓片段這裏。

新聞要點

• 巴基斯坦選舉委員會裁定，伊姆蘭·汗的政黨收到了非法外國資金，這一決定可能會增加該國的政治不確定性。
• 一家由蓋茨基金會支持的智庫正在尋求500億美元的支持，以幫助非洲國家擺脱負債困境，重新進入資本市場，並防範未來違約。
• 共和黨人正在使用一項以已故美國參議院任期最長的羅伯特·伯德命名的晦澀規則，挑戰民主黨人的意外税收、醫療和氣候協議的條款。
• 南非總統西里爾·拉馬福薩敦促公眾幫助找到上週在約翰內斯堡附近一支音樂錄影帶拍攝現場輪姦了八名女性的武裝襲擊者。

最後 … 在倫敦成為富裕俄羅斯人打官司的首選地點的十年後，該市的律師事務所正在苦惱是否在弗拉基米爾·普京總統在烏克蘭發動戰爭後繼續為他們工作是否太過冒險。尤金尼·普里戈津提起的一起誹謗案件 — 因其與克里姆林宮的聯繫而被稱為“普京的廚師” — 在五月份被倫敦法院駁回，因為他的律師表示不再願意代表他。

普里戈津向普京展示了他在2010年聖彼得堡外的學校午餐工廠。攝影師：Alexey Druzhinin/AFP/Getty Images任天堂正在告知遊戲發行商，其下一代遊戲機將推遲至2025年初，據知情人士透露。

這款備受歡迎的Switch的繼任者原定於今年年底發佈，然而據知情人士透露，現在已告知幾家發行商預計將推遲到明年，這些人要求匿名，因為該設備尚未宣佈。