彭博週末閲讀：中國表達不滿 - 彭博

中國直升機在離台灣最近的中國平潭島附近進行軍事演習。攝影師：Hector Retamal/AFP

中國展開了數十年來最具挑釁性的軍事演習，這是對美國眾議院議長南希·佩洛西訪問這個島嶼民主國家的回應。可以説，無論是習近平還是美國總統喬·拜登都不希望引發更廣泛的衝突，但在一些好戰的言論之後，中國領導人面臨壓力要做出強硬回應以確保獲得預期的第三個任期。到目前為止，中國已經用船圍繞該島的大部分地區，併發射導彈——據報道首次飛越台灣本身——並實施了制裁。但接下來呢？北京可能會發動網絡攻擊，試圖控制枱灣的領空和鄰近海域，甚至奪取其島嶼。但儘管佩洛西訪問及其後果引發了緊張局勢，危機可能會促使展開新的對話，Minxin Pei在彭博觀點中寫道。他警告説，“另一種選擇”“太令人沮喪，無法想象。”

本週末您可能感興趣的閲讀

儘管英國陷入衰退似乎是板上釘釘的結論，但美國的就業增長和工資在7月份超過了預期，堅實的勞動力需求抑制了衰退的擔憂，並表明美聯儲將繼續實施大幅加息以遏制通貨膨脹。埃迪亞多·波特在彭博觀點中寫道，“通脹後的‘新常態’可能看起來很像美國多年來一直處於的低增長困境。”

玉米作物在歐洲正在枯萎。中國正在燒煤以滿足電力需求。肯塔基州從致命的洪水轉變為極端温度。今年夏天的全球熱浪充分展示了氣候危機的更廣泛挑戰。而且情況將變得更糟：美國西部的積雪正在消失，這是為7600萬人口提供水源的主要來源。全球各地的城市中心酷熱難當，但衞星地圖顯示較涼爽的社區可能有助於挽救生命。

美國西部的積雪可能很快成為回憶。來源：彭博社最後一票已經敲定，拜登“重塑更美好”議程的較小版本現在被稱為“通脹削減法案”。但亞利桑那州參議員克爾斯滕·西內瑪的代價是放棄一項可能讓基金經理損失資金的條款。民主黨在今年的中期選舉中前景看好，因為突然出現了一系列重大立法和失業率降至50年低點。但克萊夫·克魯克在彭博觀點中寫道，對民主黨來説，十一月最好的事情可能是慘敗。

兩名高盛員工在一支著名的交易團隊上提交了辭呈，並計劃加入一家對沖基金，而銀行進行了反擊。這個傳奇提供了一個轉折，揭示了華爾街為人才進行了一年的激烈爭奪，並罕見地展示了一個利潤豐厚的交易桌。此外，對於在2021年享受豐厚獎金的投資銀行家來説，有一個警告：不要指望今年重演。

通貨膨脹並未錯過豪華汽車市場，但司機們仍在購買。法拉利正在進行電氣化驅動，表示其六位數的超級跑車明年將會更加昂貴。蘭博基尼已經售罄了所有的超級跑車，為期18個月。而Pebble Beach汽車拍賣會將拍賣比以往更多的稀有和豪華汽車，包括一輛可能售價3000萬美元的1955年法拉利410。

1955年法拉利410 Sport Spider攝影師：Patrick Ernzen，由RM Sotheby’s提供### 下週您需要了解的內容

• 美國、中國、德國、墨西哥和日本的通貨膨脹數據。
• 軟銀的收益可能顯示創紀錄的虧損。
• 普京戰爭的成本對俄羅斯的影響，因為俄羅斯將公佈第二季度的GDP。
• 肯尼亞將進行數十年來最激烈的選舉。
• 倫敦希思羅機場發佈7月的客流量數據。

您會想要在《商業週刊》中閲讀的內容

美國各地的數千家醫院正在關閉他們的產科病房，德克薩斯州是全國領導者。該州五分之一的孕婦在懷孕五個月後才接受產前護理，如果你貧困且懷孕，很難找到醫生甚至醫院。但在孕婦健康狀況下降的同時，德克薩斯州官員一直在忙於實施嚴格的墮胎限制。

Manuela Avila，一位來自德克薩斯州普雷西迪奧的牙醫，和她5個月大的兒子攝影師：Lauren Withrow