Kwarteng與Liz Truss的關係使他有望成為下一任英國財政大臣 - 彭博社

商務大臣卡瓦西·誇滕格（Kwasi Kwarteng）是英國下一任財政大臣的熱門人選。

攝影師：Hollie Adams/Bloomberg

如果政治事件順利進行，卡瓦西·誇滕格很快將用一種更為實質性和色彩鮮豔的物品來補充他隨身攜帶的小酒紅色記事本——這就是英國財政大臣在預算日揮舞的著名紅盒。

保守黨內部人士認為，現年47歲的誇滕格有望成為利茲·特拉斯（Liz Truss）的財政大臣，如果她贏得下個月接替首相鮑里斯·約翰遜的競選。隨着通脹率達到四十年來的最高水平，英格蘭銀行預測經濟將陷入衰退，對於以“讓事情發生”為傲的商務大臣來説，這是一個艱鉅的任務——這句話是指掛在他辦公室白板上的“MSH”字母代表的含義，旁邊是政府資助的工廠名單。

據盟友稱，他作為財政大臣的首要任務將是解決飆升的能源價格和主導政治話語的生活成本危機。他和特拉斯強調了需要減税而不是施捨，但對於幫助養老金領取者和低收入者供暖而言，他們的表態就少了一些，在冬季能源賬單預計將是去年水平的三倍的情況下。三倍。

賬單衝擊

隨着價格上限的提高，家庭能源賬單將飆升至歷史水平之上

來源：Ofgem；Auxilione估計截至8月25日收盤

注：英國價格上限將從10月開始每3個月調整一次

克瓦特倫的經濟理想境界在於低税收和高競爭、增長和工資，一位熟悉情況的人士表示。他認為政府幹預有價值，但應以有針對性而非大國家的方式進行，並支持供給側改革來推動經濟增長。他還表示反對對能源公司利潤徵收意外税，即使是在他仍效力的政府引入這項税收之後。

這些經濟目標在意識形態上與特拉斯一致，兩人有合作歷史，共同撰寫了一本2012年的書籍《不受束縛的不列顛》，主張放松管制和自由市場。

“他們明白有機會做一些激進的事情，”前財政大臣喬治·奧斯本的前顧問、經濟諮詢公司BlondeMoney的首席執行官海倫·托馬斯説。她表示，兩人之間的“意識形態上的共鳴”預示着與約翰遜與他的前財政大臣裏希·蘇納克之間的“更加和諧的關係”。

未達目標

支持這一觀點的是，一位接近克瓦特倫的人表示，他認為財政部應該促進而不是削弱首相的權力。他對蘇納克的財政部感到沮喪，稱官員們是隻看成本而不看未來潛在價值就對項目説“不”的會計師。

卡旺特在7月14日啓動競選活動時介紹了特拉斯。攝影師：利昂·尼爾/蓋蒂圖片社儘管卡旺特和特拉斯可能不得不在一些經濟原則上妥協，以幫助養老金領取人和低收入者應對能源費用的激增。研究基金會週四表示，特拉斯計劃扭轉國民保險費上漲的計劃“完全未能達到目標”，更多地惠及富裕家庭而不是貧困家庭。財政研究所表示，她計劃從能源費用中削減綠色徵費只會產生“適度”影響。批評者還表示，低税收目標必然會導致支出削減或增加借款。

像特拉斯一樣，卡旺特出生於1975年，並在撒切爾夫人的政府下長大。兩人都於2010年加入議會，卡旺特是加納移民的兒子，住在東南倫敦特拉斯幾條街之外。他將成為英國第一位黑人財政大臣。

作為幾本關於政治和大英帝國的書籍的作者，卡旺特曾就讀於伊頓公學，這是約翰遜就讀的同一所精英學校。他曾在劍橋大學和哈佛大學學習，是一名肯尼迪學者。他在40多歲時結婚，去年迎來了第一個孩子。

像約翰遜一樣，他支持脱歐，兩人也以不是“細節”人而聞名。一位瞭解卡旺特的人説，他在任職工商大臣時逃脱了這一點，但這在擔任財政大臣時將是一個令人擔憂的特質。一位曾與卡旺特參加過幾次會議的能源高管表示，他表現得好像什麼都懂，但卻給人留下了他並沒有完全掌握自己職責的印象。

未能準確預測

英國央行再次上調了通脹預測

來源：英國國家統計局，英國央行

有人認為這是一個不公平的描述。一位官員表示，這反映了夸爾滕更喜歡優先考慮重要的事情。他在倫敦西南部代表的議會選區Spelthorne的辦公室的一位前同事表示，他的記憶力驚人，能夠回憶起五年前見過的人的姓名和地址。

他隨身攜帶的筆記本是用來記錄他在部長職責中遇到的有趣事物，他會仔細研究市場波動，不斷在辦公室的彭博終端上檢查商品價格。

夸爾滕目前的角色讓他直接與企業接觸，並定期計劃訪問之前未曾去過的地區的公司。這也意味着他負責政府對能源危機的應對以及確保供應安全。儘管電力和天然氣網絡迄今表現出色，但英國正在為冬季幾天的有組織的停電做最壞情況的準備。

與夸爾滕合作過的人説他聰明，對工作認真負責，但也幽默風趣：他的大笑聲可以從其他樓層聽到。他也喜歡別人迅速把事情説清楚，可能會顯得唐突 — 即使是盟友也會覺得有些粗魯。

大學挑戰

夸爾滕的自信讓他能夠迅速做出決定，熟悉情況的人説，與以往的部長相比，他不需要太多的簡報時間。這種信心在劍橋大學的入學程序中得到了體現，當時他的面試官因為遲到而道歉並説請諒解。據夸爾滕在BBC播客中自己説，他對面試官説：“別擔心，我相信你會做得很好。”

在大學挑戰賽期間，緊張情緒佔據上風的一次罕見場合是在電視問答節目《大學挑戰賽》中，他所在的團隊最終獲勝。為了在比賽前冷靜下來，他抽了一支香煙。

夸特恩（Kwarteng）在四月份前往唐寧街10號參加內閣會議。攝影師：Hollie Adams/Bloomberg“我認為他以前從未抽過煙，所以這是一個不合邏輯的決定，從生理學上講，”現在在哥倫比亞大學教英語的隊友埃裏克·格雷（Erik Gray）説道。“從心理上看似乎起了作用：他在接下來的比賽中表現得非常出色。”

作為財政大臣，他可能需要更經常地平復自己的神經：英國銀行預測，如果特拉斯（Truss）獲勝並上台，英國將在之後的一個月進入近兩年的負增長或零增長。它還預測通脹率將超過13%。與此同時，市場正在打賭，明年初，央行將被迫將利率提高到4%以上，這是十多年來從未見過的水平，很可能會給數百萬持浮動利率抵押貸款的房主帶來痛苦。

長期衰退

英國將近兩年沒有增長，英國銀行表示

來源：英國銀行，彭博社

特拉斯表示，她希望在上任後的頭幾周舉行一場“財政事件”來應對生活成本危機，但法國電力公司警告説，到明年一月，超過一半的英國家庭可能會陷入燃料貧困，具體細節尚不明確。她表示，將由她的新財政大臣宣佈他們將如何緩解脆弱的英國人在經濟痛苦的漫長冬季中的困境。

如果最終證明是誇滿 — 上週末表示“幫助即將到來” — 那些細節可能是他成功或失敗的關鍵。