彭博週末閲讀：美聯儲警告未來可能會有痛苦 - 彭博

美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾（Jerome Powell）離開懷俄明州莫蘭市（Moran, Wyoming）傑克遜霍爾經濟研討會的招待晚宴。

攝影師：大衞·保羅·莫里斯（David Paul Morris）/彭博社解讀美國憲法還是扭曲它？

攝影師：蒂姆·斯隆（Tim Sloan）/法新社/蓋蒂圖片社

演講簡短而有力。上升的利率、較慢的增長和勞動力市場的放緩將“給家庭和企業帶來一些痛苦”，但美聯儲專注於遏制數十年來最高的通貨膨脹。主席傑羅姆·鮑威爾在年度傑克遜霍爾政策會議上備受期待的講話中明確表示，利率將繼續上升，不太可能很快下降。但這就是確定性的盡頭。鮑威爾表示，9月加息的規模取決於數據。華爾街在鷹派——但並不意外的——評論的轟鳴聲中下跌，而一些全球最大的債券投資者表示，市場錯誤地預期中央銀行將在全球抗擊通貨膨脹的長期鬥爭中取得勝利。

本週末您將想要閲讀的內容

FBI的宣誓書用於獲取對前總統唐納德·特朗普的馬阿拉戈莊園的搜查令已經公開，儘管有大段內容被編輯以保護證人和調查。細節顯示：FBI表示特朗普在家中藏有機密的國防和情報信息，包括來自人類來源的信息。還包括特朗普律師的一封信，聲稱他有“絕對”權力解密文件。本週標誌着六個月自俄羅斯開始全面入侵烏克蘭。對於弗拉基米爾·普京來説，這是一個提醒，表明發生了多少事情出錯，俄羅斯領導人現在增加部隊數量，而西方支持的烏克蘭軍隊仍然抵抗。但歐洲人並沒有密切關注俄羅斯對他們的戰略：一場能源危機削弱了對制裁的支持，甚至促進了內部動盪，瑪麗亞·塔迪奧在彭博觀點中寫道。

烏克蘭總統沃洛迪米爾·澤連斯基在基輔西北部的布查鎮，於4月4日。攝影師：Ronaldo Schemidt/AFP/Getty Images**河流和水庫正在變成塵土。**從歐洲的萊茵河和多瑙河，到中國的長江和加州的奧羅維爾湖水庫，水道消失 在氣候變化中威脅着農業、航運、能源甚至飲用水。在中國，工廠已經關閉，每日水電發電量下降51%。這可能會使亞洲其他水電項目陷入困境，David Fickling 在Bloomberg Opinion中寫道。面臨的問題困擾着利茲·特拉斯，她被認為是下一任英國首相，問題不斷增加。超過一半的英國家庭可能會因為高漲的賬單而在這個冬天陷入能源貧困。通貨膨脹預計將上升，英國央行預測將陷入衰退。罷工隨處可見，包括碼頭工人，威脅着已經脆弱的供應鏈 — 甚至連聖誕節。漢普頓的價格下調在幾個月前是不可想象的，但房屋市場放緩的跡象和抵押貸款利率上升甚至抑制了需求在這個高檔海灘風情區。在紐約市，正經歷數十年來最熱的租賃市場，價格過高的租户正在尋找更深入到皇后區、布魯克林甚至五個行政區之外尋找公寓。

紐約皇后區長島城的一棟公寓大樓。攝影師：Ismail Ferdous/Bloomberg### 下週您需要了解的內容

• 莫斯科關閉關鍵的北溪 管道進行維護。
• 中國銀行報告顯示增長放緩，房地產危機。
• 美國宇航局的 阿爾忒彌斯月球任務 測試發射一枚無人火箭。
• 美國就業日顯示勞動力市場仍然緊張。
• 俄羅斯與中國、印度舉行聯合的東方軍演。

《彭博商業週刊》中您會想閲讀的內容

約2100萬美國家庭 — 大約六分之一 — 拖欠公用事業賬單。這些數字的背後是電力價格的激增，受到天然氣價格飆升的推動。生物多樣性中心的律師Jean Su表示，結果可能是一場“切斷潮”，該中心跟蹤公用事業斷開連接情況。歐洲的電費危機更加嚴重，但那裏的政策制定者已經採取行動幫助陷入困境的家庭支付賬單。在美國，人們對能源成本的擔憂主要集中在油價上，沒有任何有意義的討論類似的行動。

示威者在八月份聚集在蘇格蘭電力公司格拉斯哥總部外抗議能源價格上漲和生活成本。攝影師：Jeremy Sutton-Hibbert / Alamy Stock Photo/www.alamy.com藍色州通常不以攻擊聯邦政府或違抗聯邦法律的方式而聞名。畢竟，那是得克薩斯州的事情。但隨着美國最高法院的六名共和黨人越來越傲慢地將制定國家法律的權力集中在他們的集團手中，藍色州的挫折感正在積聚。上週在夏威夷，這種挫折感如同憤怒的火山噴發一樣湧現。

就在一個對一名想要成為總統的叛亂分子表示同情的最高法院聽取案件的前一天，夏威夷最高法院宣佈，他們真的受夠了最高法院的胡鬧。夏威夷最高法院在2月7日做出的一致裁決中規定，他們沒有義務對待國家首都的最高法院表示尊重；他們甚至無法召喚基本的尊重。這個州法院在一個關於它譏諷地稱為“第二修正案全新的在公共場所攜帶武器進行自衞的權利”的案件中達到了這個終點。

彭博觀點被動抵抗，第二輪 — 價格發現的生存之地歐洲現在可能是烏克蘭唯一的希望。這很可怕。停滯不前的英國經濟在呼喚降息烏克蘭的軍事重置如果沒有更多美國援助註定失敗這項全新的權利是由2022年的美國最高法院創造的，感謝大法官 克拉倫斯·托馬斯的觀點 在 紐約州步槍與手槍協會訴布魯恩案 中。托馬斯的觀點反過來又基於2008年大法官安東寧·斯卡利亞在 哈勒爾訴哥倫比亞特區案 中創造的全新個人持槍權利，這發生在美國憲法生效後的短短219年之後。

“傳統的解釋模式和夏威夷的槍支管理歷史傳統排除了夏威夷憲法下的個人攜帶和持有槍支權利，” 夏威夷最高法院法官託德·艾丁斯寫道 。“在夏威夷，沒有在公共場所攜帶槍支的州憲法權利。”

在拒絕一名居民聲稱根據布魯恩的規定，即使缺乏州許可證也有權攜帶槍支的主張時，夏威夷宣佈布魯恩在阿羅哈州無效。然而，使這一指責尤為尖鋭的是，夏威夷的憲法模仿了美國憲法第二修正案的措辭。實際上，夏威夷法院裁定美國最高法院扭曲和腐化了第二修正案，夏威夷拒絕認真對待更高法院的粗糙行為。

美國最高法院邀請了這種公開蔑視的展示。斯卡利亞和托馬斯在“良好管理的民兵”等尷尬措辭中含糊其辭，完全顛覆了政府維護公共安全的謹慎義務。相反，這兩位保守派法官將自己的主張建立在“歷史和傳統”之上，認為在18世紀拿着火槍的白人男性身上行之有效的東西對於21世紀被半自動武器殺害的孩子們來説已經足夠了。

不幸的是，歷史學家們一直在嘲笑法官們對槍支權利歷史和傳統的業餘 - 以及高度選擇性的 - 主張。這些裁決建立在脆弱的知識基礎;額外的學術研究不斷侵蝕它們的基礎。

“偉大的諷刺在於，一個援引歷史的法院反覆展示了對歷史的非常薄弱理解，對自己在歷史中的地位毫無欣賞，” 福特漢姆大學歷史學家索爾·康奈爾説，他是美國槍支監管歷史的專家。

美國最高法院“扭曲和挑揀歷史證據。夏威夷高等法院的尖刻意見稱。“歷史學家們很快揭穿了海勒的歷史。”

然而，夏威夷意見的目的並不僅僅是羞辱華盛頓憲法小丑車上的乘客。它是要向他們所助長的混亂宣戰。“美國最高法院剝奪了各州保護公共安全、減少槍支暴力和維護和平公共活動的責任，” 意見稱。“人民的政府是有效的。夏威夷立法機關通過了明智的槍支法律。夏威夷行政部門執行了這些法律。疾病控制與預防中心最新公佈的數據顯示，夏威夷每年的槍支死亡率在全國排名第二低。”

美國最高法院最好被理解為一個老派的選區頭目，用高調的言辭為鄰里的黨派裝扮聖誕火雞。法院的共和黨陣營通過推翻羅伊訴韋德案來回報該黨忠實的反墮胎選民。對於共和黨的捐助者，該陣營給予了豁免權，使其免受由合法選舉產生的政府官員制定的法規的約束。黨內的槍支狂熱分子獲得了槍支文化在全國蔓延的命運，助長了恐懼、購槍、謀殺、購槍、自殺、購槍、意外射擊和購槍。

這場遊戲究竟能持續多久，以“原教旨主義”、“文本主義”、“歷史和傳統”或其他可能有意思的詞語為幌子，還難以預料。至於夏威夷最高法院，似乎已經不再參與其中。對於那些支持草率歷史或其他共和黨陣營事業的黨派人士，他們從現在開始將不得不求助於聯邦法院。他們仍然可以在那裏聲稱有一隻斯卡利亞火雞。

更多來自彭博社觀點：

• 校園槍擊者母親的定罪是一次突破：弗朗西斯·威爾金森
• 給美國人他們想要的槍支限制：弗朗西斯·威爾金森
• 為什麼美國的槍支死亡事件不斷髮生：布魯克·薩普爾

想要更多彭博觀點？終端讀者請前往 OPIN <GO> 。或者訂閲****我們的每日新聞簡報 。

唐納德·特朗普可能會在今年夏天耗盡他的法律費用，這將使共和黨領先者在總統競選活動與喬·拜登總統預期的再次對決中增加支出時資金緊張。

特朗普在2023年花費了5120萬美元用於法律費用，並可以動用另外2350萬美元，其中大部分存放在一個支持他的超級政治行動委員會中，他可以用來支付律師費。但隨着他的四起刑事案件加劇，這些資金預計將在關鍵時刻耗盡 — 大約在7月左右，共和黨全國代表大會觸發正式開始總統大選競選活動。

這讓特朗普只有一些 — 不太吸引人的 — 選項來繼續支付他的辯護費用。

觀看：唐納德·特朗普的新庭審日期已定。

他可以強迫共和黨全國委員會支付他的賬單，但該委員會自身面臨資金困境，這將使該組織剩下的資金更少用於支持他的競選活動。他可以從他的大批小額捐助者那裏再多擠取一些資金到他的領導 PAC，Save America，這個 PAC 正在資助他在多起刑事和民事訴訟中的辯護。特朗普已經將在線捐款的10%用於他的連任，以支持 Save America 用於支付法律賬單 — 這一舉措在2023年佔了990萬美元。

為了支付他的法律費用，特朗普依賴於管理領導 PAC 的聯邦法律，這些法律允許政治人物籌集資金以支持旅行、籌款和其他政治開支。

特朗普的法律費用一直是強大籌款活動的負擔。去年，他的競選團隊和盟友集體花費了比籌款多出1360萬美元，這要歸功於2021年和2022年向“拯救美國”捐款的大筆資金，這是在他積極競選之前。這筆籌款儲備幾乎已經耗盡。

由於之前轉給支持特朗普競選的超級PAC“讓美國再次偉大公司”的資金退款，使“拯救美國”基本上能夠支付數千萬美元的法律費用。

“讓美國再次偉大公司”有能力籌集無限金額，它在2023年籌集的每一美元中有71美分用於幫助特朗普支付他的律師費。由於在2022年積累了5400萬美元的現金，它還花費4380萬美元支持特朗普的競選活動並攻擊他的競爭對手。

這家超級PAC在2023年的資金來自資金雄厚的捐助者，包括投資者蒂莫西·梅隆、Crownquest Operating LLC的蒂莫西·鄧恩和家得寶公司的聯合創始人伯尼·馬庫斯。 “讓美國再次偉大公司”可以向“拯救美國”退款1780萬美元，但在此之後不能再轉賬。他的領導PAC還剩下570萬美元。

“我們的使命很簡單 - 最大限度地利用共和黨的資源，讓特朗普總統當選，”特朗普競選團隊的高級顧問克里斯·拉西維塔在一份聲明中説。

“讓美國再次偉大公司”和共和黨全國委員會沒有回應評論請求。

2023年特朗普的政治支出超過了捐款

法律戰耗盡了這位共和黨領先者的現金

來源：聯邦選舉委員會

注：總額包括委員會之間轉移的資金

共和黨全國委員會（RNC）此前曾支付特朗普第一任期期間及之後的一些法律費用，也可能資助他的審判費用，儘管這將耗盡本應用於贏得選舉的現金。

RNC比Save America更有能力籌集大量資金，Save America只能接受最高為5000美元的捐款。捐助者可以向RNC捐款123,900美元，用於只能用於法律費用的賬户，另外還可以再捐款41,300美元，可用於任何目的，包括影響選舉。

閲讀更多：
* 特朗普的法律困境使他的2024年競選損失了5120萬美元 * 特朗普支持女婿的妻子擔任共和黨全國委員會聯席主席 * 特朗普現金儲備面臨4.5億美元的雙重裁決風險

對於即將獲得提名的特朗普來説，夏季現金短缺將打擊RNC，因為RNC正在花費數百萬美元來支持全國範圍內的共和黨人。RNC已經落後於籌款，年初只有800萬美元，而民主黨全國委員會則有2100萬美元的存款。

RNC的資金問題一直是特朗普的痛點，他曾建議羅娜·麥克丹尼爾主席下台，部分原因是對籌款不滿。特朗普已經支持北卡羅來納州共和黨主席邁克爾·沃特利和兒媳拉拉·特朗普領導全國黨，這一舉措將加強他對RNC的控制。