利茲·特拉斯贏得英國首相競選：與阿萊格拉·斯特拉頓的對話 - 彭博社

Allegra Stratton

Allegra Stratton一個比聖奧爾本斯人口還少的微小羣體選擇了英國的新領導人。保守黨成員中投票的81326人——佔57%——選擇了利茲·特拉斯。我們新的首相雖然精明，但現在必須再次證明自己，為所有英國人而治理，而不僅僅是為託利活動人士。

利茲·特拉斯將於週二正式成為首相。攝影師：丹尼爾·尼爾/法新社最終，特拉斯贏得了21世紀保守黨領導人中最不令人信服的勝利。再加上她不是多數議會黨派的選擇，這意味着她已經處於劣勢。

有跡象表明事情已經在改變。弗羅斯特勳爵曾是特拉斯早期競選的攻擊犬。他現在已經被排除在外。她的團隊還在清理唐寧街的政治人員和官員——這些人擁有上次重大危機的政策選擇菜單和肌肉記憶。儘管特拉斯談論了要迅速上手，但她應該警惕在着陸之前完全拆除跑道。

特拉斯對她的政黨的影響力將很快受到考驗。她將在週三面對首相提問，承諾本週提出一個能源計劃，預計將在21日提出一項（名義上的）預算。這場競選活動顯示了特拉斯是一位堅定和紀律嚴明的政治家。這位第二位T夫人能否迎接國家的挑戰？

剛剛發生了什麼

您今晚需要了解的故事

  • 英國的經濟衰退風險在8月份企業產出意外下降後正在增加。
  • 能源危機正推動歐盟考慮採取激進措施來遏制價格飆升。
  • 俄羅斯私下警告稱，他們正在面臨深重和長期的經濟損失。

從理論到實踐

如果你是政治一貫性或思想純潔的粉絲，那麼現在就別看了。接下來的幾周可能會看到利茲·特拉斯放棄她在競選途中做出的幾項承諾。

隨着歐洲天然氣期貨今天早上上漲了35%，作為對俄羅斯停止供應的回應，特拉斯團隊讓記者相信他們正在考慮凍結能源價格，至少對一些家庭來説是這樣。這將是一位總理從政府“施捨”出的母親，而這位總理在過去一個月裏一直説“不施捨”。

當她實際的政策被揭示時，必須既果斷又詳細：她需要控制能源價格，同時避免被她那些本能地反對“為燃料提供休假”的小政府支持者指責為潛在的社會主義。這可能是一項不可能完成的任務。

我們的經濟團隊在這裏權衡了凍結能源賬單的利弊。優點包括這是一個簡單的政策，有助於遏制通貨膨脹；它將為政府爭取時間來推出市場改革；並且在政治上將會受到歡迎。缺點包括成本：價格標籤可能高達1000億英鎊。

公平地説，一些政策承諾不太可能被拋棄，其中包括第一天的減税承諾。（高額公共支出以及減税？“有蛋糕吃主義”已經過時，長命“有蛋糕吃主義”）市場感到緊張，上週末的這篇文章顯示，即使是特拉斯的支持者也對此持謹慎態度。

儘管如此，特拉斯的內部經濟學家今天一直在抨擊裏希·蘇納克未能成功的競選中的財政謹慎。 （提醒一下，我曾在財政部為蘇納克工作。）帕特里克·明福德告訴GB News：“蘇納克完全沒有理解現代研究告訴我們的內容。整個財政部的正統實際上是在回顧一個沒有對英國可能性充滿信心的恐懼的過去。”

領導競選在很多方面是經濟學理論的較量。這場較量將繼續。上週，一位前英格蘭銀行首席經濟學家對特拉斯經濟學提出了異議，稱其為“政策實驗”。正如前財政大臣菲利普·哈蒙德今天早上所説：“你不能通過立法來改變經濟規律”。

貨幣困境

英鎊兑美元匯率跌至疫情爆發以來的最低點

來源：彭博社

引人注目的是有多少指標正閃爍着紅色警示。如果在接下來的幾周內削減税收，那麼英國最近的經濟賭注就開始了。

給手機充電會花費多少錢？

為冬季能源賬單做預算

2022年10月至2023年1月家電的預估單次使用成本

來源：Uswitch；Ofgem；The Heating Hub

注：“電燈”相當於10個非節能燈泡。“燃氣中央供暖”適用於Ofgem規定的典型家庭尺寸。

大約2400萬英國家庭本冬季的能源費用將比一年前高出近三倍。對於使用浮動價格的客户，從10月1日起，價格上限將比去年冬季高出178%，因為批發能源市場價格飆升迫使供應商將成本轉嫁給消費者。

但是這意味着什麼對於試圖在家中管理生活的人來説？我們應該降低供暖温度還是停止使用洗衣機？託德·吉爾斯皮、伊琳娜·安格爾和傑里米·戴蒙德已經計算出了本冬季運行成本最高的家用電器。是時候開始規劃了。

閲讀完整報道。

今晚我們在閲讀什麼

搶先一步

感謝百萬。 這是在倫敦房地產市場上花費七位數會給你帶來的東西。

逆勢而上**。** 到2030年將英國核能容量提高三倍將會很困難。

選美大賽。 一家台灣電池製造商正在考慮英國作為一個價值80億美元工廠的潛在選址之一。

加密貨幣的未來**。** 特拉斯贏得唐寧街競選後，英國作為加密貨幣中心的前景仍然不確定。

通脹率達到80%****。 土耳其消費者價格增長率飆升至80% —— 這比預期的還要低。

全新iPhone時代。 蘋果將於週三推出iPhone 14系列、一系列智能手錶和新AirPods。

抱歉，銀行家們**。** 在當今這個時代，無法繞過複雜的規則，專欄作家保羅·J·戴維斯為 Bloomberg 觀點

重要數字

思考以前無法想象的事情

每個工作日的一個關鍵故事

“我們不把以色列視為敵人，而是視為潛在盟友，”沙特阿拉伯王儲穆罕默德·本·薩勒曼今年表示。來源：沙特阿拉伯王室/沙特阿拉伯王室以色列任期最長的總理出現在從特拉維夫播出的沙特國營電視台上。一名以色列裔美國人在以旅遊簽證抵達後自稱“沙特阿拉伯首席拉比”。一户知名沙特家族投資了兩家以色列公司，並且毫不掩飾。

所有這些最近發生的事件在不久之前都是難以想象的。但沙特阿拉伯和以色列之間以往秘密的聯繫正日益顯現，因為中東一些根深蒂固的對抗關係謹慎地讓位於務實的經濟和安全關係。沙特王儲兼事實領袖穆罕默德·本·薩勒曼正試圖加速他改革依賴石油的經濟的計劃，而以色列則渴望在2020年與較小的海灣國家取得的外交突破基礎上繼續發展。

閲讀Vivian Nereim和Daniel Avis的完整報道。

接下來會發生什麼

您的早期預警系統

午夜英國零售聯合會發佈8月零售銷售數據。

上午7點的收益 DS Smith, Berkeley, Ashtead, Capricorn Energy。

上午9點30分 英國建築業採購經理人指數。

下午交接 早上：鮑里斯·約翰遜在離開唐寧街前發表講話，然後飛往巴爾莫勒爾見女王。特拉斯隨後發表講話。時間待定：特拉斯回到唐寧街後發表講話。

關注明天的所有公司新聞，即時報道在Bloomberg UK 上從上午8點開始。

請將想法、技巧和反饋發送至 [email protected]*。您可以在 Twitter 上* 關注艾莉格拉。《讀報》由 亞當·布倫福德 編輯。