英國特魯斯任命雅各布·里斯-莫格為工商大臣 - 彭博社

Jacob Rees-Mogg 被任命為英國商業、能源和工業戰略部長，這是一項關鍵角色，負責處理當前的能源危機。

俄羅斯入侵烏克蘭導致天然氣價格飆升，英國人面臨前所未有的生活標準擠壓。這讓新能源部長面臨一個選擇，是堅持英國的淨零目標，還是在北海開採天然氣。

渣打銀行正考慮重組其機構銀行部門，這個部門包括該公司的投資銀行家和交易員，這是首席執行官比爾·温特斯為改善銀行回報而作出的最新努力之一。

據知情人士透露，該銀行一直在權衡各種選擇，包括將其投資銀行與公司和商業銀行業務分開。這一舉措可能導致裁員，是正在權衡的幾種可能性之一，但尚未做出最終決定，這些知情人士表示，不願透露身份討論仍在考慮中的事項。

渣打銀行發言人拒絕置評。

這次改組將是温特斯為改善回報而作出的最新努力。這家銀行的股價在這位62歲首席執行官的領導下一直低迷，目前比他2015年掌舵時下跌約40%。

這家在倫敦上市的銀行近年來一直受困，部分原因是不得不為與中國商業地產有關的不良貸款撥備更多資金。最近幾個季度，它一直在 採取行動，以在今年年底前將其有形股本回報率提高到11%以上。然而，競爭對手 滙豐控股有限公司 表示，他們計劃在2023年實現中等回報率。

閲讀更多： 中國問題衝擊全球銀行，渣打銀行股價因業績下滑而暴跌

“這是一個在最近幾年的挑戰市場中表現良好的業務，”渣打銀行前首席財務官安迪·哈爾福德在十月份表示。“我們對前景感到樂觀，因為我們首次突破了10%的RoTE水平，之後將超過11%。”

比爾·温特斯攝影師：普拉卡什·辛格/彭博社### 亞洲焦點

作為在新興市場運營的最大的歐洲銀行之一，渣打銀行幾乎所有的收入都來自亞洲、中東和非洲，為數千家公司客户和數百萬零售客户提供服務。

“渣打銀行處於脆弱地位，因為其龐大的亞洲業務已被證明是其致命弱點，”波士頓大學高級金融講師馬克·威廉姆斯表示。“中國經濟與搖擺不定的商業地產市場增加了該銀行採取深度削減措施以遏制收入下降並提高利潤的緊迫性。”

由西蒙·庫珀領導的企業、商業和機構銀行部門提供了銀行絕大部分的收入。下週，分析師們預計該銀行將在第四季度的交易銀行業務中出現收入增長放緩，而該公司的交易部門預計將錄得2.5%的收入增長，根據彭博社編制的估算。

最近幾周，該部門遭遇了高級人員的離職，包括領導客户服務的Paul Skelton和負責商業房地產的James Cameron。

如果裁員計劃實施，渣打銀行將加入包括花旗集團和高盛集團在內的競爭對手。上個月，花旗集團表示將裁減2萬個職位，作為首席執行官簡·弗雷澤提高回報率的努力的一部分，而高盛表示去年員工人數減少了7%，反映了公司範圍內的“減員計劃”。

渣打銀行在香港的股價在早盤交易中下跌了1.1%，至57.05港元。

閲讀更多： 渣打銀行價值縮水150億美元，證明需要更深層次的改革

訂閲我們的中東簡報並關注我們 @middleeast 瞭解該地區的新聞。

英國石油公司和阿布扎比國家石油公司同意在埃及組建合資企業，專注於天然氣，使阿聯酋能夠獲得這個向歐洲供應燃料的國家的產量。