芝加哥的湯普森中心閃耀但飽受困擾，接受新的改造 - 彭博社

湯普森中心的天窗中庭在翻新後可能會變得不那麼色彩豐富。

攝影師：雷蒙德·博伊德/邁克爾·奧克斯檔案館通過蓋蒂圖片社

最近的一個週末，大約二十多名致力於城市規劃和後現代建築的忠實粉絲們聚集在芝加哥市中心，享用最後一塊地下比薩。

這些自稱為Sbarro Urbanists的人是一個非正式的中西部交通迷、歷史保護主義者和已故建築師赫爾穆特·亞恩的崇拜者組成的團隊，他最著名的建築是位於芝加哥環城區的詹姆斯·R·湯普森中心。其高聳的中庭被淡藍色和鮭魚色玻璃環繞，還設有一個復古的1980年代美食廣場，快餐的香味瀰漫在佔據這座17層建築的伊利諾伊州政府辦公室中。

這家Sbarro的吸引力主要在於其位置，而不是菜單。Sbarro Urbanists首次聚集在2021年12月分享他們對這座備受爭議的地標的喜愛，並在今年夏天聽聞這座陷入困境的建築即將改建為谷歌辦公室後再次聚會。八月的聚會將是最後一次：美食廣場和其他公共空間正在關閉，為翻新做準備。

對於Sbarro Urbanists來説，對第二次機會的期待讓他們對湯普森中心的前景充滿興奮，該中心曾面臨拆除的威脅，但同時也擔心Google接管後建築會發生什麼變化。

芝加哥建築公司FitzGerald的副手馬特·伊諾斯説：“它是芝加哥建築的瑪西婭·布雷迪。它是如此時尚，永恆，但同時又紮根於一個非常獨特的時代。它總是一股清新的空氣。”

湯普森中心建造用於容納州政府辦公室，其玻璃外牆旨在體現透明性，但在施工過程中的成本削減導致了一系列問題。攝影師：阿曼多·L·桑切斯/芝加哥論壇報/美聯社通過蓋蒂圖片社對於該團體的另一成員喬納森·所羅門來説，Sbarro Urbanism不僅僅是一個響亮的名字：它描述了一種精神和湯普森中心本身的使命。

所羅門説：“Sbarro是一個可以獲得經濟實惠、方便、美味餐食的地方。”他指出，湯普森中心的中庭曾提供安全的公共空間，配備免費Wi-Fi、洗手間和通往CTA線路的換乘點。“這就是將這些Sbarro Urbanists聯繫在一起的東西：我們認同Sbarro Urbanism，希望在芝加哥看到更多這樣的地方，我們擔心在這裏失去它。…當某物是公共所有的時候，人們會覺得他們擁有它，他們屬於這裏。”

芝加哥與湯普森中心的關係一直很矛盾。建築師亞恩為這座價值1.72億美元的玻璃幕牆建築規定了隔熱雙層玻璃窗，當時這座建築在1985年開放時被稱為伊利諾伊州中心。但為了削減成本，建築商選擇了單層玻璃，導致建築內部的政府僱員被烤熟。頑固的空調和供暖問題仍然存在，儘管工程師們盡力改善情況，但這座建築開始積累數百萬美元的遞延維護費用。

伊利諾伊州中心在1985年開放之前的樣子，耗資1.72億美元建造。照片：Bettmann via Getty Images2015年，當時的伊利諾伊州州長Bruce Rauner提議出售備受困擾的建築物後，《芝加哥雜誌》採訪了在那裏工作的不滿意的州政府僱員，他們抱怨破舊的地毯和嘈雜的開放式辦公室。原本應該是公共服務透明的象徵，卻成為政府失敗的典範。

隨着建築物的衰敗，保護活動和再利用計劃被提出，從將玻璃大象改造為市區水上樂園到將其用作新賭場的場地。伊利諾伊州州長J.B. Pritzker於2021年底簽署了一項保留該建築物的協議，計劃由JRTC Holdings負責，這是一個由Prime Group, Inc.和Capri Investment Group合作組建的有限責任公司，將恢復建築物並將其轉變為綜合用途物業，其中包括保留州政府辦公室。然後，今年夏天，Pritzker宣佈Google將接管整棟建築。

谷歌的舉動受到了市和州領導人的歡迎，他們最近面臨了幾起企業撤離，包括波音公司的總部，對沖基金Citadel和卡特彼勒的全球基地。開發商將與Jahn的同名公司合作進行由谷歌主導的重新設計 — 這一聯盟已經安撫了一些保護主義者。這位81歲的建築師於2021年5月在自行車事故中去世，他在2017年為該地點制定了自己的改建計劃；Jahn公司也於2021年12月發佈了重新設計的效果圖。

儘管有缺點，Jahn的後現代壯觀從未失去令人驚歎的力量。

“我們很榮幸能與Jahn合作，共同演進和重新構想湯普森中心，” Prime/Capri Interests的聯合經理Michael Reschke Sr.在一份聲明中説。“正如您所知，Jahn負責該建築的原始設計，並深深致力於其再利用和重新定位。我們都打算在保持能源效率、可持續性、室內空氣質量和項目原始精神的同時，引入現代系統、設施和技術來推動建築的發展。”

然而，建築的粉絲對一些早期的效果圖表示失望，這些效果圖似乎描繪了一個更符合硅谷乾淨、簡約美學的褪色湯普森中心。（一些批評者有一種本能的反應：“坦率地説，如果翻新按照效果圖所示的方式進行，那麼他們可能就應該將其拆除，”英國建築作家歐文·霍普金斯在Dezeen上宣佈。）

“這是一個更有尊嚴的空間，但它有點破壞了，”數據工程師兼另一位Sbarro Urbanist Aoife Fahey説道。“我擔心在重新構想的湯普森中心中存在精英主義。這是一個供谷歌員工使用的空間，給之前非常平等的空間帶來了一種郊區精英主義的心態。”

芝加哥歷史學家和地理學家Dennis McClendon同意説，Jahn在建築的興奮色調中展現了他的俏皮感。這些色調包括淺藍色、灰色和鮭魚色 —— 這是對紅、白、藍的愛國三色的一種演繹。“我希望看到它恢復到最初的榮耀，”經常帶領遊客參觀這座建築的McClendon説。“我對重新配置可能帶來的具體影響有些擔憂，但我對此持樂觀態度，因為這是由Jahn完成的。”

讓·杜布菲的“帶有站立野獸的紀念碑”矗立在湯普森中心外。攝影師：Raymond Boyd/Michael Ochs Archives在場的另一位Sbarro Urbanist是芝加哥建築歷史學家Elizabeth Blasius，她穿着手繪有湯普森中心圖案的T恤，其中包括藝術家讓·杜布菲的雕塑“帶有站立野獸的紀念碑”，這座公共藝術品矗立在建築物外。 （許多芝加哥人將這座雕塑稱為“攪拌機中的史努比。”）

“建築物僅僅保持不被拆除就有價值嗎？”布拉修斯問道。“或者，如果我們保留所有的特徵性特徵，比如‘攪拌機裏的史努比’，那麼它就具有保留價值了嗎？”

這座國有雕像將被移除到芝加哥市中心的另一個地點，目前尚不清楚它是否最終會回到原來的位置。許多其他審美決定也尚未確定，Prime的雷斯克指出，現在判斷重新設計的建築最終會是什麼樣還為時過早。

“關於重新設計的具體細節尚未公佈，”他在一份聲明中説。“由於尚未最終確定任何事項，因此目前不可能討論任何具體或一般的設計問題。”

詹恩，詹公司的總裁埃文·詹也指出，公司之前發佈的渲染圖“描繪了一種推測性的辦公樓改造，並不準確地代表了湯普森中心未來的翻新，”他在一份聲明中説。

斯巴羅城市規劃師們並不懷疑谷歌有資源和技術來最終解決建築物的暖通空調問題和功能性怪癖。但他們不太相信這家搜索巨頭能夠恢復許多芝加哥人踏入湯普森中心迷幻中庭時所感受到的市民自豪感。

儘管有缺陷，詹的後現代奇觀從未失去讓人驚歎的力量。（一位朋友曾將這座建築比作“哈利波特”系列中的政府所在地魔法部。）與紐約市原始賓夕法尼亞車站和20世紀初期其他宏偉規模的公共空間一樣，湯普森中心是那種鼓勵人們在現代時代的不懈機械運轉中停下腳步的地方。（也許在美食廣場的一塊披薩上。）

這與21世紀科技公司優化生產力的私人校園或如今容納許多員工的簡約合作空間和咖啡店傳達的信息不同。

“在任何地方建造這種水平的市政建築都非常罕見，”埃諾斯説。“我願意為建造更多湯普森中心支付更多税款。”