關鍵通脹數據顯示世界上最不平等的地方出現價格上漲危機 - 彭博社
Maria Eloisa Capurro, Matthew Bristow, Maya Averbuch
頑固的高通脹正在擴大世界上最不平等地區的經濟差距。
攝影師：Nicolo Filippo Rosso/Bloomberg全球各國政府正面臨巨大壓力，以緩解食品和燃料價格飆升帶來的衝擊。在拉丁美洲，應對措施可能引發一場火藥桶。
從墨西哥到巴西，持續的高通脹正在擴大這個已經是世界上最不平等地區之一的貧富差距。這正在引發政治動盪，可能預示着未來政策制定者在全球範圍內努力滿足增加社會支出需求的前景。
閲讀這個故事 用西班牙語 或 用葡萄牙語*。*
在拉丁美洲，不斷壯大的中產階級前景正在受到侵蝕。根據拉丁美洲和加勒比經濟委員會（Eclac）的估計，對於社會中最貧困的人來説，最新一波消費價格上漲將比最富有的人高出整整一個百分點。整個地區的三分之一即將符合貧困標準，即以每日1.90美元生活的人。
巴拿馬政府同意與示威者進行對話，此前發生了反通脹示威活動。攝影師：Mauricio Valenzuela/Bloomberg在巴拿馬，抗議者封鎖公路和港口導致7月份72種基本商品價格凍結。同月，秘魯的罷工迫使政府承諾加大對窮人的援助。厄瓜多爾政府正在與土著組織進行對話，因為因生活成本飆升而爆發了騷亂。一個普遍的説法是，現在只有富人才能負擔得起基本食品。
在該地區至少有七個國家今年加息250個基點或更多，但尚未取得太大成效，政府只能通過減税和社會計劃來支持脆弱的公共財政。然而，將錢投入問題可能會適得其反，對貨幣產生負面影響，並進一步推高食品價格，據彭博經濟學的拉丁美洲經濟學家Adriana Dupita稱。
“拉丁美洲領導人正努力用手邊的工具緩解人民對價格的焦慮，”她説。
秘魯、智利和哥倫比亞的選民在過去18個月中都選擇了激進的改變，因為大流行病引發了對長期存在的不平等的憤怒。隨着供應鏈中斷與俄羅斯入侵烏克蘭相互碰撞，猖獗的通貨膨脹加劇了這些不滿情緒。
“這輪通貨膨脹對貧困水平和收入分配的影響更為嚴重，”花旗集團該地區首席經濟學家埃內斯托·雷維利亞説。“很明顯，現在發生動盪的可能性更高。”
價格飆升主導了巴西的選舉，盧拉(Luiz Inácio Lula da Silva)試圖取代現任總統賈伊爾·博爾索納羅(Jair Bolsonaro)。
博爾索納羅的第一任期被他應對導致65萬多巴西人死亡的大流行病掩蓋，他遲遲沒有意識到人們正在受苦，以及他連任的機會。今年8月，他推出了一項價值80億美元的擴大現金支付給貧困人口和包括汽油在內的商品減税的方案。
這可能來得太遲，無法影響32歲的傑西卡·庫託(Jessica Couto)。
里約熱內盧的傑西卡·庫託和她的女兒。攝影師：瑪麗亞·瑪格達萊娜·阿雷拉加/彭博社失業的她依靠非正式的清潔工作，一個好月份可以賺到500雷亞爾（97美元）。這讓她能支付烹飪用氣、大米、豆類和食用油。偶爾她會買雞蛋和香腸。在這個消費籃子中，只有大米和豆類比去年便宜，而這些便宜的東西幾乎無法彌補烹飪用氣上漲18%的費用。
這種漲價的影響在貧困人口中感受更為明顯，他們將近三分之一的月收入用於食品和飲料。而對於最富有的人來説，這個比例是13%。目前，巴西有3300萬人面臨飢餓，這是至少自2004年以來最多的。
這在選舉年份是政治上的爆炸性事件：盧拉在10月2日第一輪選舉中領先於所有民調。
通貨膨脹可能已經達到峯值，在8月中旬首次降至個位數以來。博爾索納賭注他的措施生效後，他將縮小與盧拉的差距，盧拉呼籲巴西人“拿到額外的錢，買東西吃然後投票給我。”然而，婦女，尤其是黑人婦女，是受到不平等影響最嚴重的羣體之一，博爾索納正在努力吸引這一人羣。
早餐變得更昂貴
關鍵的早餐食品在一年內變得更昂貴
來源：國家統計機構
注：水果指的是香蕉、番木瓜和鱷梨
庫託表示，她希望當她從Auxilio Brasil獲得每月工資時情況會有所改善，Auxilio Brasil是盧拉創立的針對最貧困人羣的援助計劃，在博爾索納的努力下增加了200雷亞爾，以提高他連任的機會。她説，這筆支票會有所幫助，但不足以確保她的選票。無論如何，她仍在等待看看自己是否有資格。
傑斐遜·納西門託，經濟協調員在奧斯福巴西，用足球的比喻來描述競選動態。“政府試圖證明他們正在回應這些需求，但已經是比賽下半場的第45分鐘了，”他説。“這還不夠時間。”
巴西的購物者看到牛奶價格上漲了52%，咖啡上漲了60%，水果上漲了85%。攝影師：瑪麗亞·瑪格達萊娜·阿雷亞加/彭博社時間也是哥倫比亞新任總統古斯塔沃·佩特羅所被剝奪的奢侈品。
佩特羅在8月份宣誓就任為哥倫比亞歷史上第一位左翼領導人，他面臨着很多問題，但其中幾乎沒有比通貨膨脹引發的汽油危機更棘手的了。
幾十年來，走私讓哥倫比亞東北部邊境地區的居民得以享受來自委內瑞拉的廉價燃油，委內瑞拉的汽油價格是地球上最低的，不到一美分一加侖。2019年，時任美國總統唐納德·特朗普加強對委內瑞拉的制裁後，由於缺少備件，煉油廠停工，走私的汽油開始朝相反方向流動。
據一名燃油走私者稱，如今，在哥倫比亞一邊可以以約14美元購買一桶23升的汽油，然後在委內瑞拉以37美元轉售，這位走私者就在距離瓜希拉沙漠幾百米處的走私路線入口附近説道邊境。在這裏，年輕人騎着摩托車沿着道路飛馳，揚起一片塵土，以從可樂到裝滿新鮮魚的冰箱等各種商品的價格差異中獲利。
現在，哥倫比亞可以購買一桶23升的汽油，然後在委內瑞拉以超過160%的溢價轉售。攝影師：Nicolo Filippo Rosso/Bloomberg“瓜希拉一直以走私為生，”一名不願透露姓名的男子説道，“沒有人會試圖阻止你，他們只會要點錢。”
隨着彼得羅上任，年通脹率加速至10.8%，是20多年來最快的。對於最貧困的人來説，通脹率更高，達到12.7% —— 而且情況可能會變得更糟，因為政府計劃取消燃油補貼，財政部稱這些補貼每年相當於國內生產總值的約3個百分點。
高級部長官員表示，過去政府引入的補貼惠及游擊隊和控制走私的家族團伙，如果彼得羅要實現提高福利支付的競選承諾，這些補貼就必須取消。但他知道，就在厄瓜多爾、巴拿馬和秘魯 —— 所有鄰國 —— 爆發反政府動盪的幾周後，這是一個巨大的風險：幫助彼得羅贏得總統大選的通脹憤怒很容易會轉向他。
差距擴大
高通脹對哥倫比亞貧困人口的影響更為嚴重
來源：國家統計部門
在里奧阿查，一個位於哥倫比亞加勒比海沿岸靠近委內瑞拉邊界的城市，生活成本危機已經嚴重打擊人們。在舊市場，新宰殺的山羊懸掛在鈎子上，購物者抱怨主食如食用油、番茄、大蕉和大米的價格飆升。咖啡以50克袋裝售賣，油以220毫升瓶裝售賣，供那些買不起更多的顧客。
“現在吃雞蛋得是百萬富翁，”23歲的購物者安吉·莫佐説。
在8月份，哥倫比亞最貧困的人經歷了12.7%的通貨膨脹率，高於全國平均水平。攝影師：尼科洛·菲利波·羅索/彭博社燃油價格已經融入到幾乎所有其他實體商品的成本中，而受影響最嚴重的羣體——出租車司機和卡車司機——恰恰是能夠癱瘓高速公路和城市的人。人們對佩特羅採取行動的期望很高。
“我們希望情況變好，一切都會變得更好，”21歲的佩特羅選民丹尼爾·洛吉亞説，他在海濱沿着賣水果。他説，一箱香蕉在年初批發價約為25,000比索（6美元），現在要價40,000；甜瓜的價格翻了一番。
“這裏大多數人投票給佩特羅，希望價格能下降，”在市場裏賣水果和蔬菜的攤主尼爾森·德爾加多説。他沒有説如果價格不下降會發生什麼。
通貨膨脹不僅在拉丁美洲肆虐。在歐洲，自上世紀70年代以來從未經歷過這樣的價格上漲，從倫敦到布拉格都舉行了要求政府幹預的抗議活動。在7月和8月為 開放社會基金會進行的全球調查發現，巴西、哥倫比亞和墨西哥80%的受訪者表示他們“經常擔心”家人捱餓，緊隨其後的是非洲撒哈拉以南地區的77%和印度的56%。即使在美國，也有39%的人表示在某種程度上擔心捱餓。
在墨西哥，比例為83%。然而政府設法説服選民，這是他們最好的選擇。
洛佩斯·奧夫拉多總統的政府在2022年的汽油補貼預算近220億美元。攝影師：路易斯·安東尼奧·羅哈斯/彭博社自2018年壓倒性勝利以來，安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多總統因勤儉而聲名遠揚，在疫情期間花費僅為同行的一小部分。但為了應對消費成本的激增，他大筆支出，今年為汽油補貼預算近220億美元，並重新調整社會支出。
他的支持率一直保持在50%以上，他的摩雷納黨正競爭贏得最後一個反對派控制的地區之一：墨西哥州。作為革命制度黨的大本營，如果摩雷納贏得明年的州長選舉，這將向許多人發出反對派已經消亡的信號。
閲讀更多關於墨西哥政府應對通貨膨脹的努力
回到2017年，墨西哥州的人們因汽油價格飆升而封鎖高速公路並洗劫超市。今天沒有這樣的憤怒，但這並不意味着人們沒有掙扎。
63歲的瑪麗亞·奧菲利亞·科博斯·加西亞在墨西哥州首府託盧卡的市場上看着鹽醃海鮮嘆氣。從北方進口的蝦價格上漲到每公斤19美元，而銀色游泳者的價格增長了75%。在數月虧損後，她的老闆削減了她的工資。
“我們什麼都不賣，產品都是剩下的，”她説。“但我不認為價格上漲是因為那位先生。”
洛佩斯·奧夫拉多每天向選民保證，他的前任在當前的經濟環境下會做得更糟。 馬西莫·哈拉米約-莫利納 來自不平等研究所的研究員指出，儘管總統被認為很慷慨，但他並沒有花更多的錢，而是更廣泛地分配援助，這意味着最貧困的人最終得到的更少。
在墨西哥州的一些地區，包括與墨西哥城相鄰的更中產階級和富裕的工業區，他的魅力有所減退。在諾卡爾潘，居民在2018年地方選舉中投票支持Morena，但在2021年又回到了反對派。
貝爾莎·貝內茨不得不請求她的餐廳供應商接受肉類和葡萄酒的延遲付款。攝影師：路易斯·安東尼奧·羅哈斯/彭博社56歲的貝爾莎·貝內茨在諾卡爾潘經營一家阿根廷餐廳，停止提供檸檬，除非人們要求，她請求肉類和葡萄酒供應商讓她延遲付款，因為沒有貸款或政府援助。其他生意受到重創的人對當選官員感到幻滅，但她不敢預測明年選舉的結果。她希望任何政府都能有同情心，幫助人們應對通貨膨脹。
“如果大多數人不開心，他們會尋求改變，”她説。