這周倫敦市發生了什麼事情 - 彭博報道

倫敦市邊界的一座龍雕像，英國。攝影師：Jason Alden/Bloomberg唐納德·特朗普攝影師：Drew Angerer/Getty Images 關注我們在 @BloombergUK 和 Facebook，並閲讀 Allegra Stratton的*《The Readout newsletter》*

下午好，來自彭博英國金融團隊。以下是本週引起我們注意的倫敦金融城及周邊地區的五條新聞。

唐納德·特朗普要求美國最高法院在他上訴被拒絕豁免起訴的裁決期間暫停他試圖推翻2020年選舉的刑事審判。

週一的請求是對三名法官小組設定的最後期限的回應，這是特朗普第二次將一項重大案件提交給國家最高法院，他正在競選重返白宮。法官們已經在審議 是否 各州可以因其在1月6日國會山事件中的角色而禁止他參加今年的總統選舉。

在這項新挑戰中，特朗普試圖阻止 — 並最終推翻 — 一項聯邦上訴法院的 裁決，該裁決稱他可能因試圖非法繼續執政而在華盛頓美國地方法院受審。這項3-0的裁決稱，特朗普尋求“無限權力來犯罪，以抵消對行政權力的最基本檢查 — 即選舉結果的確認和執行。”

特朗普，共和黨提名的領先者，將成為第一個在總統競選期間接受刑事審判的主要政黨候選人。特別檢察官傑克·史密斯的案件原定於3月4日開庭，但日期被取消，尚未重新安排。特朗普面臨四起刑事案件，包括在佐治亞州根據州法進行的類似選舉起訴，以及涉及向一名色情明星支付封口費的案件，該案可能最早於3月25日在曼哈頓開庭。

特朗普一再推遲截止日期，並辯稱審判應該等到2024年11月選舉之後再進行。如果特朗普在11月獲勝，他將可以命令司法部撤銷該案。

如果最高法院駁回特朗普的最新請求，美國特區地方法官塔尼婭·楚特坎將可以設定新的審判日期。

特朗普要求大法官給予他選擇向哥倫比亞特區聯邦上訴法院的更大法官組提出複審的選項，而不是直接向最高法院上訴。

特朗普的律師告訴最高法院，審判將嚴重侵犯前總統及其支持者的第一修正案權利。

根據文件，“特別檢察官急切地試圖在競選季節的高峯期強迫特朗普接受長達數月的刑事審判，有效地將他排擠在一邊，阻止他對抗最終向其彙報的現任總統拜登的競選活動。”

特朗普聲稱，在國會大廈襲擊前，他是在總統職務範圍內行事。他指出1982年最高法院的一項裁決，稱就民事訴訟而言，總統在其官方職責的“外圍範圍”內採取行動時享有完全豁免權。

史密斯此前要求最高法院迅速處理刑事豁免問題。法官們在去年十二月拒絕了這一請求，而是讓上訴法院首先處理特朗普的論點。

特別檢察官當時辯稱，解決特朗普的豁免請求是“至關重要的公共利益”，這些言辭可能會使史密斯難以辯稱最高法院現在應該拒絕特朗普的上訴。

案件是特朗普訴美國，23A745。