Penny Mordaunt表示Liz Truss沒有躲在桌子下：與Allegra Stratton的對話 - 彭博社
Allegra Stratton
Allegra Stratton財政大臣傑里米·亨特可能仍在下議院回答問題，但在今天上午11點，他切斷了首相的經濟計劃，這將載入歷史書冊。
傑里米·亨特週一發表電視講話。攝影師：西蒙·沃克/英國財政部亨特有眨眼的傾向，但他誠摯的面對攝像頭的講話表明他知道自己正在做的事情的重要性：終結了一個預算，一個政治議程，可能還有任命他的首相。亨特會意識到他的領袖和他的政黨現在已經到了（眾所周知的）政治可能性的極限——承認自己犯了如此多錯誤，卻仍被允許繼續掌權。今晚一項新民意調查顯示保守黨落後工黨36個百分點——自1997年以來任何政黨的最大領先優勢。
財政形勢仍然很糟糕。人們現在開始質疑即將到來的亨特形狀的衰退會有多糟糕。彭博社的大衞·古德曼指出，雖然10年期英國國債今天早上可能已經恢復，但收益率仍比9月22日高出約50個基點，那是現在被廢棄的誇西·誇滕預算之前的一天。“這就是英國失去信譽的溢價。”
即便如此，今晚，焦點已經轉移，英國已經從市場危機轉向政治危機。
剛剛發生了什麼
今晚你需要了解的故事
- 哈格里夫斯·蘭斯當面臨着 1 億英鎊的訴訟，這是由於尼爾·伍德福德的股票收入基金倒閉而受到影響的投資者提起的。
- 大銀行的重大變動：高盛正在 改組其領導層，而瑞士信貸的首席執行官正在 準備離職。
- 以前被稱為Kanye West的Ye， 同意收購Parler，這是備受爭議的社交媒體平台。
按下刪除按鈕
首相正面臨生存之戰。今晚，利茲·特拉斯將向保守黨議員的一個團體“一個國家”發表講話 — 正如喬·梅斯指出的那樣，值得注意的是，她今天的第一個聽眾是保守黨的中間派團體，在那裏她幾乎沒有支持。
週三的首相答問時間是下一個爆發點。這個時間本來是用來讓首相回答關於計劃、決定和領導力的問題的。但特拉斯現在無法可信地做任何這些事情。“漢頓經濟學”現在占主導地位 — 即來自英格蘭銀行的額外要求的財政部教條 — 而11號唐寧街變得更加大膽。 甚至商界領袖也希望她辭職。
需要更多措施使英國債務走上可持續道路
來源：彭博經濟學
也許同樣重要的是，亨特今天早上犧牲了保守黨的能源政策，這個計劃僅在昨天議員們還在吹噓比工黨更慷慨。上週特拉斯本人在攻擊基爾·斯塔默時也強調了這一點。現在不再是這樣了。現在將在四月進行審查。股份資本稱這一舉措“令人沮喪！” — 並預測如果能源價格保持高位，明年家庭和企業預算將“大亂”。然而，這篇文章表明一些內部人士感到高興，因為這將需要在英國臭名昭著的漏風房屋上推動能源效率。
今天新任財政大臣在很大程度上削減了[他前任的“迷你預算”（節省了320億英鎊）。這樣做使市場平靜下來，但解決這場政治危機的嚴重性並不簡單。對於特拉斯來説，這很可能是終點。我們的政治編輯基蒂·唐納森 — 最近幾天為您帶來了一系列獨家新聞 — 帶領我們看一看保守黨可能如何擺脱首相。](https://hk.outputnews.com/2022/bloomberg/news_2022_09_23_176915)
如果特拉斯要通過投票被免職，就需要改變該黨的規則。正如基蒂指出的那樣，這個過程最早可能從週三開始。一旦由後座議員組成的1922委員會做出決定，“這是一個快速而簡單的過程，”基蒂寫道。“如果他們改變規則，”她補充説，“很難想象特拉斯能夠在這樣的投票中倖存下來。”
在誇西·夸爾滕的預算日（我們一直知道這更像是大型而不是小型的，而其幼稚的誤稱是更深層次錯誤判斷的指標），《The Readout宣佈》那時的財政大臣在英國政治中引爆了一顆炸彈，社會、政治和經濟影響將遠遠超出白廳。爆炸現在已經摧毀了夸爾滕，嚴重損害了首相，並給英國人民帶來了痛苦。
今天清楚地看到，清理工作也將艱鉅。
在倫敦金融城找工作的壞時機
倫敦金融城的工作機會在今年第三季度減少了近三分之一，假期和經濟不確定性影響了招聘。
角色逆轉
倫敦金融城的工作機會在第三季度市場上減少
來源：摩根麥克利
明天你需要知道的事情
搶先一步
‘首隻死魚**。’**一位對沖基金巨頭警告稱，英國的養老金危機只是開始。
依然在上升**。** 儘管有關倫敦房地產崩盤的預測，房屋要價仍在上漲。
停電計劃。 英國官員與數據中心運營商進行了會談，為潛在的冬季電力短缺制定計劃。
心意的改變。多年來否認脱歐的不利影響後，保守黨和右翼媒體開始解除這一禁忌。
提前規劃。蘇格蘭為自己的中央銀行和貨幣設定了願景，政府正在為獨立建立案例。
職業轉變。Unison的老闆警告説，NHS的員工正在流失到亞馬遜倉庫的更高薪角色。
他們説什麼
“首相不在桌子下。”
Penny Mordaunt
英國下議院領袖
Mordaunt在議會回答了一個緊急問題，並一再被詢問首相Liz Truss的下落。### 俄羅斯如何洗劫被盜的烏克蘭穀物
每個工作日一個關鍵故事
幾個月來，一艘名為阿穆爾2501的俄羅斯小型貨船，具有顯眼的白色橋樑部分和一艘長長的駁船般的船體，一直在黑海進行着奇怪的航行。
它不僅從俄羅斯的阿佐夫港口收集穀物，還從受到制裁的克里米亞塞瓦斯托波爾收集穀物 — 烏克蘭稱幾乎所有離港商品都是被克里姆林宮軍隊從其佔領領土偷走的。在航行過程中的幾個時刻，阿穆爾2501會關閉，其跟蹤系統不會傳輸其位置。
衞星圖像、從港口和船舶位置傳輸中編制的裝卸數據，以及彭博社獲得的信息顯示，像阿穆爾2501這樣的船隻是俄羅斯船東非法商品交易的核心。
閲讀大事件。
請發送想法、技巧和反饋至 [email protected]*。您可以* 在Twitter上關注Allegra。