開始你的一天需要知道的五件事 - 彭博社

中國觀察家對習近平的權力鬥爭表示擔憂。鮑里斯·約翰遜退出領導人競選。亞洲股市有望上漲。以下是您今天需要了解的內容。

絕對控制

在完成一場將中國最強大機構排滿自己盟友的權力鬥爭幾分鐘後，習近平對未來幾年做出了樂觀展望。他發誓進一步開放經濟並與全球保持聯繫。但許多中國觀察家現在擔心的不是習近平樂觀展望所帶來的穩定，而是新任命的唯唯諾諾的人不會告訴他何時出錯。而且是唯唯諾諾的人。中國在24名政治局委員中首次25年沒有女性，標誌着性別代表的重大倒退。至於最高政治層面——最高常委會——這是將領導中國進入習近平開創性第三個任期的七名男性。

鮑里斯退出

鮑里斯·約翰遜已經退出領導英國執政的保守黨競選，讓前財政大臣裏希·蘇納克成為下一任首相的可能性變得更大。約翰遜上個月因一系列醜聞動搖了他的首相地位而離任，他表示回到唐寧街“根本不是正確的事情”，因為這可能會分裂黨派。這一決定讓蘇納克在競選中面對下議院領袖彭妮·莫爾當。無論誰贏，未來巨大的經濟和財政逆風都預示着英鎊將面臨更多痛苦。

展望未來

在美國股市創下自六月以來最佳表現的一週後，亞洲股市有望上漲，因為美國國債收益率從多年高點下滑。日本和香港的股指期貨早些時候上漲，而大多數主要貨幣對美元走強。上週五標普500指數上漲了2.4%，投資者們正在超越美聯儲激進貨幣緊縮的當前狀態，展望可能會出現的下一階段，該階段可能會看到利率上漲放緩或暫停。今年的股市暴跌已經抹去了13萬億美元的市值。

‘穩健而明智’

澳大利亞財政部長吉姆·查爾默斯正致力於在新的工黨政府財政可信度上立足，他在預算更新中謹慎考慮到英國的震驚性公告以及國內高通脹和不斷上升的利率背景所帶來的混亂。經濟學家們預測，本週二的財政藍圖將顯示截至2023年6月的12個月內澳大利亞現金赤字為350億澳元（223億美元），佔國內生產總值的1.4%，低於前一屆政府預測的國內生產總值的3.4%。查爾默斯表示，他的預算將是“穩健”和“明智”的，兑現工黨五月選舉承諾，並在可能的情況下削減支出。

石油爭端

圍繞OPEC+決定削減石油產量的爭端不斷升級，可能會對美國和沙特阿拉伯之間的政治關係造成持久性損害。但華爾街似乎並不受影響。摩根大通CEO傑米·戴蒙和高盛的大衞·所羅門等美國金融首腦正準備出席本週的利雅得投資峯會，這是沙特王儲穆罕默德·本·薩勒曼的展示場。與此同時，白宮正在升級口水戰，美國總統喬·拜登威脅要對沙特王國在削減原油產量中的角色承擔“後果”。儘管存在政治爭執，但對於金融高管來説，沙特仍然是一個不可抗拒的吸引力。

我們一直在閲讀的內容

• 新加坡邀請億萬富翁布蘭森參加死刑辯論。
• 泰勒·斯威夫特能被人工智能推翻嗎？
• 如何每月賺取3000美元作為“自行車天使”
• 美國假日旅行可能比夏季的瘋狂更加動盪。
• Zoom、Teams和Slack對員工生產力造成嚴重影響。
• 瑞士信貸的首席合規官準備離開公司。

最後，這是加菲爾德今天早上感興趣的內容

股票市場似乎對這樣一個觀點有很強的偏好，即到目前為止，最糟糕的時期已經過去了。 標普500指數在跌破3600點後反彈了兩次 —— 這個水平是在六月中旬測試過的。 恐慌指數VIX處於較高水平，圍繞着30的水平徘徊，這往往是熊市即將到來的信號，但是對標普進一步下跌進行對沖的做法已經不再流行。

這可能表明所有的厄運和陰霾已經被定價進去了，或者更多地是投資者開始認為現金 —— 現在提供一些實際利息支付 —— 是當今更好的對沖工具。 與此同時，國債交易員將債券波動率指數MOVE推至接近大流行時期的高點。 相對更高的VIX債券市場同行水平增加了2008年的氛圍，當時債券焦慮在股票遭受重挫之前就迅速攀升。

加菲爾德·雷諾茲是彭博新聞社亞洲首席利率記者，駐悉尼。

唐納德·特朗普因試圖推翻2020年美國大選結果而可能受到起訴，一家聯邦上訴法院裁定，拒絕了他對總統免於刑事指控的主張。

美國特區巡迴上訴法院三名法官組成的全票裁決使他更接近於在11月的總統選舉前接受審判，因為他尋求重返白宮。 這也標誌着特朗普因密謀扭轉上次選舉失敗而接受聯邦起訴的一個分水嶺時刻。

在一份言辭強烈的57頁意見中，該小組表示，如果被證實，特朗普聲稱非法留任權力的行為將構成對“我們政府結構的前所未有的攻擊”，這種行為是無法豁免的。

“我們無法接受前總統特朗普聲稱總統擁有無限權力來犯罪，從而使對行政權力的最基本檢查——對選舉結果的承認和執行——失去作用，”該小組寫道。“我們也無法支持他明顯的觀點，即行政當局有無限權力違反個人公民的選舉權並使他們的選票無效。”

特朗普，作為共和黨提名的領先者，可能是第一個在競選總統期間因犯罪行為而受審的主要政黨候選人。特別檢察官傑克·史密斯辦公室提起的這起案件原定於3月4日開庭審理，但該日期被取消，尚未重新確定。特朗普面臨四起刑事案件，其中包括喬治亞州根據州法提起的一起類似的選舉案件。

特朗普的競選發言人史蒂文·張在一份聲明中表示，特朗普將提起上訴。

“對於官方行為起訴總統違反了憲法，並威脅我們共和國的基石，”張説。“特朗普總統尊重地不同意哥倫比亞特區巡迴法院的決定，並將提起上訴以保護總統職位和憲法。”

史密斯辦公室拒絕置評。

該小組由喬·拜登總統任命的兩名法官和喬治·赫伯特·沃克·布什總統任命的一名法官組成，他們將決定推遲至2月12日，以便特朗普有時間向美國最高法院尋求複核。特朗普也可以首先向全體上訴小組尋求複核。

“特朗普公民”

“針對這起刑事案件，前總統特朗普已成為公民特朗普，擁有任何其他刑事被告的辯護權利，”該小組表示。“但是，在擔任總統期間可能保護他的任何行政豁免權不再保護他免受此起訴訟的影響。”

特朗普和史密斯的律師在1月9日的聽證會上向該小組提出口頭辯論，特朗普也出席了這次聽證會。

上訴小組表示，特朗普的論點“將使我們的三權分立制度崩潰，將總統置於所有三個分支的法律之外”，並補充説，無論是在任總統還是前總統都沒有免於起訴的豁免權。

“總統免於聯邦起訴的豁免權意味着，就總統而言，國會不能立法，行政部門不能起訴，司法部門不能審查，”該小組表示。“我們不能接受總統職位使其前任在此後永遠置身法律之上的説法。”

該小組還駁回了特朗普的論點，即他將面臨違憲的“雙重危險”，因為前總統此前在美國參議院的彈劾審判中已經因同一行為獲勝。

1月6日國會大廈騷亂

“即使我們假設彈劾審判在雙重危險條款下屬於刑事案件，起訴書中指控的罪行與特朗普總統被彈劾的罪行不同，”該小組寫道。

特朗普的律師辯稱，他應該免於起訴，因為他在2021年1月6日美國國會大廈騷亂前後的行為在他作為總統的官方職責範圍內。特朗普的團隊指出了一項1982年最高法院的裁決，該裁決表示，就民事訴訟而言，總統在其官方職責的“外圍範圍”內採取的行動享有完全豁免權。

史密斯的律師表示，總統在任期間犯下的刑事行為不享有豁免權，他們援引了前總統尼克松在水門事件之前被赦免的例子。他們認為，尼克松被赦免表明總統離任後仍有可能被起訴。

華盛頓特區地方法官塔尼婭·楚特坎在去年12月裁定，前總統沒有絕對豁免權，稱他“作為四年的總司令並沒有賦予他逃避犯罪責任的神聖國王權利，這種權利適用於他的普通公民同胞。”

特朗普的論點在一月份的上訴聽證會上遭到了冷淡的回應，其中一位法官在質詢特朗普的律師時，詢問總統是否會因為讓對手被“海豹突擊隊”暗殺而免於刑事指控。特朗普的律師一再拒絕直接回答。