毛蟲公司（CAT）税務傳奇以7.4億美元與IRS和解-彭博社

加利福尼亞州西薩克拉門託的一家零售商處的卡特彼勒建築設備。

攝影師：大衞·保羅·莫里斯/彭博社卡特彼勒公司，全球最大的機械製造商之一，已與美國税務機構達成協議，結束了自2007年以來的爭端。

“公司與美國國內税務局達成了一項解決方案，解決了2007年至2016年税收問題，沒有任何罰款，”卡特彼勒在其財報中週四表示。“此次和解金額在未確認税收利益總額內，用於不確定税收立場，使我們能夠避免與國內税務局進一步爭端的成本和負擔。”

卡特彼勒公司，全球最大的重型機械製造商之一，在報告顯示其能源和交通業務第四季度銷售額增加後，消除了全球經濟放緩的擔憂，這有助於其實現超過分析師預期的利潤。

這家經濟風向標還預示着對2024年更加樂觀，因為其在經銷商處的機器庫存減少 —— 這表明客户開始購買更多設備，而卡特彼勒的生產量不足。第四季度經銷商庫存比前三個月減少了約9億美元，公司預計隨着供應鏈問題緩解，未來的利潤率將保持穩定。

歐文公司股票在紐約時間下午12:15上漲了1.7%。在卡特彼勒與分析師結束電話會議後，股價曾一度飆升至6.3%，但隨後回落。

貝爾德公司分析師表示，卡特彼勒第一季度和全年展望暗示增長微乎其微，而威廉·布萊爾公司的分析師指出，整體年度展望與2023年類似。這兩種觀察都不是能激發投資者興奮的類型，尤其是對於這種通常被視為週期性的股票。

投資者一直在關注機械製造商的熊市指標，這些指標可能表明對經濟放緩和週期性下行的擔憂正在增長。經濟學家擔心，不斷上升的借貸成本正在限制從洗衣機到摩天大樓等各個領域的支出。

“人們似乎期待着經銷商庫存減少可能出現差錯，”威廉·布萊爾分析師拉里·德·瑪利亞在一份備忘錄中表示。“公司仍能夠交付出色的運營業績，訂單積壓量僅按季度下降約2%。”

年度展望

卡特彼勒通過銷售包括鑽機、氣體壓縮機和機車在內的設備，向能源和交通運輸行業實現銷售額大幅增長，超出預期，幫助公司抵消了建築和資源銷售放緩的影響。這幫助這家標誌性黃色推土機製造商實現了每股調整後盈利5.23美元，超過彭博社調查的分析師平均預期的4.73美元。

“我們大部分產品和服務的終端市場需求仍然健康，”首席執行官吉姆·安普爾比在電話會議中表示。“這反映了持續健康的客户需求以及我們強勁的運營表現。”

卡特彼勒表示，預計2024年全年調整後的營運利潤率將位於目標範圍的上半部，這表明該公司正在擺脱對經濟放緩的擔憂。

該公司預計今年將提高價格，以抵消生產設備所需原材料成本的上漲，演示文稿顯示。銷售額將與2023年大致持平。卡特彼勒還預計其經銷商的機器庫存將基本保持不變，消除了投資者擔心消費者購買不足會導致庫存積壓的擔憂。

投資者一直密切關注卡特彼勒的機器庫存，去年上升，表明客户購買設備不多。

華爾街交易員將債券和股票下跌，強勁的經濟數據強化了這樣一種觀點：美聯儲還沒有準備宣佈通脹問題已經解決。

由於有關通貨緊縮樂觀情緒可能過了頭的猜測，國債再次承受壓力。另一個表明全球最大經濟體仍然穩固的跡象是，供應管理協會的服務測量指數達到四個月來的最高水平，而價格也有所上漲。這一消息在投資者已經在消化包括傑羅姆·鮑威爾在內的一些美聯儲發言人謹慎觀點的一天引起了交易的震盪。