尼日利亞掀起了一場假日貨幣混亂 - 彭博社

一個顧客在尼日利亞拉各斯市場用一捆500奈拉紙幣支付。

攝影師：Damilola Onafuwa/Bloomberg 歡迎閲讀《下一個非洲》，這是一份關於非洲當前狀況和未來走向的每週簡報。

尼日利亞央行意外決定重新設計國家紙幣引發了本週的貨幣混亂，引發了人們拋售奈拉的熱潮。

計劃替換200、500和1000奈拉紙幣的舉措讓大多數人措手不及，甚至包括財政部長Zainab Ahmed。

一個顧客在拉各斯市場將一捆1000奈拉紙幣交給一名交易商。攝影師：Damilola Onafuwa/Bloomberg從12月15日開始為期六週的更換貨幣窗口期也恰逢非洲最大經濟體的大多數家庭面臨困難時期。節日聖誕季節是許多人前往家鄉村莊的時候，這些地方遠離主要城市中聚集的銀行網點。

這引發了人們對隨着將使現金變得毫無價值的一月底截止日期臨近，排隊時間可能會更長的擔憂。

貨幣交易商表示，自從宣佈以來，美元的爭相搶購達到了前所未有的程度，迫使許多人集資以滿足增加的需求。

奈拉在自由交易的平行市場創下了歷史新低，大多數尼日利亞人獲取美元的地方。即使是由政府主要用於預算編制和公共部門交易的嚴格控制的官方匯率也跌至新低。兩者之間的差距現在是有史以來最大的。

拉大的鴻溝

尼日利亞現貨和平行市場匯率之間的鴻溝創下歷史最高紀錄

來源：彭博社，貨幣交易商

國際貨幣基金組織敦促謹慎，稱更換紙幣的短期內限制可能會“給銀行帶來巨大的運營壓力”，而政策制定者和總統穆罕默杜·布哈里為此舉辯護。

中央銀行堅稱這符合國家最大利益，將阻止現金在金融系統之外的囤積。布哈里表示，這一計劃將有助於遏制通脹，通脹在九月份達到了17年來的最高水平。

然而，尼日利亞最好能借鑑印度在2016年的經驗 —— 它匆忙安排的重新設計引發了對現金的瘋狂爭奪，並減緩了經濟增長。隨着石油產量暴跌，這個西非國家經濟再遭打擊是其無法承受的。

新聞與觀點

和平的希望 | 埃塞俄比亞政府和提格雷地區的叛軍領導人重新達成停火協議，結束了造成數千人死亡的內戰，人們對沖突可能即將結束抱有希望。今年三月達成的先前協議持續了五個月，然後戰鬥再次爆發，雙方互相指責對方發動了新的攻擊。這場戰爭 —— 兩年前的今天開始 —— 迫使投資者撤離，並打擊了一個直到2019年仍在以非洲最快速度增長的經濟。

埃塞俄比亞首都亞的斯亞貝巴，10月19日。攝影師：Amanuel Sileshi/Bloomberg 點擊這裏 閲讀我們關於導致整個非洲之角動盪的埃塞俄比亞衝突的解釋。

氣候支付 | 各國和公司可以因各種減少污染的舉措而獲得報酬，包括降低歷史上的森林砍伐率或植樹造林。那些從一開始就保護他們的森林的地方也應該有權獲得補償，加蓬主張，這個擁有200萬人口的中非國家是保護森林獲得支付的主要倡導者。閲讀 這裏 有關補償將是週日在埃及舉行的為期兩週的COP27氣候峯會的主要議題。

垃圾時尚 | 在加納海岸線上，水浸濕的衣服纏繞在海浪中，像屍體一樣滾動，加納是世界上最大的二手服裝進口國之一。通過包裝抵達的棄物在當地被稱為obroni wawu，或者‘死白人的衣服’。衞生人員在試圖將阿克拉的紡織廢物圍堵到垃圾填埋場時，他們在進行一場失敗的戰鬥 —— 估計通過首都港口進入的二手時尚中約40%從未穿過，最終只是變成了垃圾。

漁民在阿克拉附近的Chorkor海灘上走過垃圾。攝影師：Andrew Caballero-Reynolds/Bloomberg叛軍聯繫 | 非洲聯盟呼籲剛果民主共和國在計劃中的和平談判之前停止對抗M23叛軍。自3月以來，超過186,000人逃離了剛果軍隊與叛軍之間的戰鬥，中非國家政府和聯合國專家稱這些叛軍得到了鄰國盧旺達的支持。基加利政府否認了這一指控。與此同時，東非共同體軍事力量本週開始了其首次維和任務，在剛果。

涼爽的泥土 | 卡亞酷熱難耐，中部布基納法索的低矮城市正午的陽光照射下。但在城市郊外的莫里亞醫療診所內，用壓制的泥土製成的拱形天花板使室內温度降低了幾度。 Katarina Hoije寫道，西非建築師正在復興古老的建築方法，在全球氣温上升的情況下，使住宅保持舒適，而不會產生大量碳排放。

尼日爾的阿加德茲清真寺建於16世紀。攝影師：Christopher Pillitz/Getty Images領導人名單 | 南非執政黨將在下個月的全國大會上選舉新領導人，這次大會對於這個有110年曆史的非洲國民大會來説是一個艱難時刻：它正在努力重建在由雅各布·祖馬領導的醜聞纏身的總統任期（2018年結束）期間被疏遠的選民支持。隨着提名程序的啓動，閲讀這份名單，瞭解競爭最激烈的高層職位候選人。

隨着我們接近在沙姆沙伊赫舉行的氣候峯會，點擊 這裏 閲讀有關一家公司尋求向肯尼亞家庭銷售更清潔、更實惠的烹飪燃料的文章，以及 這裏 有關牡蠣在吸收波浪的紅樹林樹木中找到盟友的文章。此外，缺乏氣象 站點 正阻礙着非洲的氣候科學發展，而一種被忽視的 超級穀物 可能是解決給乾旱世界提供食物的關鍵。還可以閲讀有關埃塞俄比亞如何利用 地熱 資源來實現能源多樣化的文章。

過去與現在

數據觀察

• 肯尼亞 通脹率連續第八個月攀升至10.7%，達到五年多來的最高水平。烏干達的價格增長率激增至10.7%，達到十年來的最高水平。
• 南非對信貸的需求從去年同期增長了9.7%，是自2015年12月以來最快的增長速度。
• 加納的貨幣在週一大漲，總統納納·阿庫福-阿多表示，與國際貨幣基金組織的 緊急援助談判 不會導致債券持有人損失後，貨幣漲幅達到三年多來的最高水平。

* 南非經濟需要 持續以5%的速度增長數年，以創造就業機會並降低世界上最高的失業率之一，中央銀行副行長拉沙德·卡西姆表示。

• 英國法院對嘉能可公司處以超過2.76億英鎊的罰款，因為該公司承認向非洲各地的政府官員行賄以獲取石油貨物。

即將發生

• 11月7日 南非和毛里求斯10月份儲備數據
• 11月8日 坦桑尼亞、毛里求斯和塞舌爾10月通脹數據，議員開始就罷免加納財政部長肯·奧福裏-阿塔的動議展開辯論
• 11月9日 加納10月通脹數據
• 11月10日 南非9月份礦業和製造業生產數據，盧旺達通脹數據

點擊 這裏 查看本週最引人注目的政治圖片，以及 這裏 註冊全球政治新聞簡報，《權力平衡》。

最後的話

為了將一車銅從非洲運送到渴望科技的買家手中，錢達·庫倫吉卡必須花上一週坐在世界上最長的交通擁堵中。夜間，他在車廂裏睡覺，一隻眼睜開，不時閃爍危險燈光，以檢查潛伏的小偷，他們可能偷走他的燃油或他正在運輸的 有價值的礦物。這一幕發生在剛果和贊比亞邊境，30英里長的隊列中，悶熱的柴油引擎聲似乎是對抗氣候變化的一個不太可能的前線。正如 馬修·希爾 報道的那樣，這與任何風力發電場或電動汽車工廠一樣重要。對於轉向更清潔能源至關重要的金屬的開採在這個地區蓬勃發展，該地區供應全球三分之二的鈷，過去三年佔全球銅產量增長的80%以上。然而，從剛果和贊比亞的礦山到港口的1,900英里旅程充滿了瓶頸和擁堵，可能需要一個多月的時間。

卡車在長達數天的隊列中等待從贊比亞進入剛果民主共和國。攝影師：Zinyange Auntony