美國人投票選舉中期議員時，全世界都在等待看美國如何投票 - 彭博社

喬·拜登總統在馬里蘭州週一的一次競選集會上。

攝影師：Ting Shen/Bloomberg美國的中期選舉並不總是在全球範圍內引起轟動，但今天的投票肯定會。

這可能會導致喬·拜登總統的民主黨失去對國會的控制，幾乎可以肯定會出現兩年的政策僵局和黨派博弈 - 這絕非是Twitter新任首席執行官埃隆·馬斯克在敦促美國人投票共和黨時所倡導的“制約雙方最嚴重過失”的良性權力分享。

主要閲讀內容：

• 特朗普表示將於11月15日在佛羅里達州作出“重大聲明”
• 中期選舉前美國各地的選舉訴訟激增
• 麥卡錫警告稱，如果共和黨贏得眾議院，可能會削減對烏克蘭的援助
• 埃隆·馬斯克告訴Twitter粉絲們投票支持共和黨國會
• 民主黨在參議院競選中受到鼓舞，選民分票

世界各國政府將從選舉結果中尋找線索，以瞭解美國政策在短期內和2024年總統競選中可能的走向。

根據具體數據（即參議院沒有明確多數黨派），這將限制積極制定政策的空間，並可能導致對經濟逆風的混亂應對，即使拜登依靠發佈行政命令。美國經濟疲軟（加上美元波動）會立即產生全球影響。

選民將經濟、通貨膨脹置於首要位置

問：在今年的選舉中投票時，您有多少考慮以下問題？

來源：《經濟學家》/《優戈夫》民意調查

注：調查是在10月29日至11月1日之間進行的，對象是表示會投票或已經投票的美國選民

一個由共和黨主導的國會可能會反對為烏克蘭提供進一步的大規模財政援助。這可能意味着對中國採取更強硬的立場，利用貿易和技術監管作為行為工具。

這反過來可能會帶來更具對抗性的多極格局，特別是如果共和黨人和民主黨人在總統選舉前爭相對中國採取最強硬的立場。

如果共和黨候選人表現良好，唐納德·特朗普可能會試圖以中期選舉為契機再次啓動總統競選。這可能會促使拜登宣佈他將參加連任。

如果拜登專注於對抗特朗普，那是否會給國外事務留下更少的空間？或者如果拜登無法在現在到2024年之間實施太多國內議程，那他是否會越來越多地涉足外交事務，試圖展示他正在取得成就？

世界許多地方都在等待答案。

拜登和前總統巴拉克·奧巴馬週六抵達費城的集會現場。攝影師：米歇爾·古斯塔夫森/彭博社點擊 這裏 關注彭博政治的Facebook頁面，如果您喜歡這份通訊，請點擊 這裏 註冊“權力平衡”通訊。

全球頭條新聞

選舉對決 | 美國選民今天將決定國會和州首府的控制權，對民主黨或共和黨誰更適合引領國家度過通貨膨脹、即將到來的經濟衰退以及文化和社會議題上的激烈分歧做出裁決。然而正如邁克·多寧和阿凱拉·加德納所解釋的那樣，兩位最有利益關係的政治家並不在選票上：拜登和特朗普，特朗普昨天暗示他將在下週宣佈參加第三次總統競選。

特朗普昨天在俄亥俄州範德萊亞的集會上。攝影師：約書亞·A·比克爾/彭博社### 美國中期選舉最新消息

• 拜登表示在選舉前夕，保住眾議院比參議院更加困難
• 佩洛西表示對丈夫的襲擊將影響她未來的計劃
• 關注通貨膨脹的選民抵制拜登試圖轉移話題的努力

漣漪效應 | 儘管燃料費用將飆升，歐洲已經購買足夠的石油和天然氣度過冬季。更高的成本將由世界上最貧困的國家承擔，這些國家被歐洲突然激烈的需求排除在天然氣市場之外。最可能的後果——工廠停工、更頻繁和更長的停電、社會動盪的加劇——可能會延續到下一個十年。

• 歐盟的執行機構表示，不認為對進口天然氣實施價格上限是遏制前所未有的能源危機的最佳工具。

*對中國銀行業前景的悲觀情緒已經達到前所未有的水平，甚至接近2008年金融危機期間美國銀行的水平。儘管中國銀行遠未面臨美國銀行所面臨的危險，但這種下跌既反映了整個市場的拋售情緒，也反映了對壞賬的擔憂，因為銀行被要求支持疲軟的經濟。*有毒氣體 | 歐盟和美國在去年的氣候峯會上宣佈，甲烷對巴黎協定的温度目標構成威脅，並堅稱必須到2030年將其排放量削減30%。自那時以來，超過120個國家已經簽署了正式的減排甲烷承諾，並將在本週在埃及舉行的COP27上宣佈行動計劃。這些舉措代表了一個共同努力，致力於打擊估計比二氧化碳更具有80倍温室效應的温室氣體。

• 點擊 這裏 查看全球甲烷排放的衞星圖像更新。
• 關注我們的COP27報道 這裏。

彭博觀點精選

• Twitter裁員將全球言論自由縮小：Mihir Sharma
• 共和黨人可以拯救美國民主：Jonathan Bernstein
• 奧地利經濟學家可以解釋下一次經濟衰退：Tyler Cowen

NATO交易 | 瑞典新領導人正在取得進展，説服土耳其他認真對待滿足其要求以換取加入北約的機會，消息人士稱。斯德哥爾摩同意與土耳其視為恐怖分子的庫爾德組織保持距離，此前還批准向該國出口武器。這些讓步是在瑞典總理烏爾夫·克里斯特松和土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安計劃今天舉行會晤之前做出的。

• 關注我們對俄羅斯在烏克蘭戰爭的實時報道。

你可以使用的解釋

• 1.5攝氏度升温目標是否已經死亡？COP27和氣候超標
• 撕裂埃塞俄比亞的兩年衝突
• 美國各州圍繞墮胎展開的鬥爭

過去的力量 | 一個在埃塞俄比亞政治中佔據主導地位將近三十年的政黨現在已經成為消耗殆盡的力量，同意達成和平協議，結束了與聯邦軍隊的兩年戰爭。自2018年以來主導非洲之角國家的提格雷人民解放陣線的指揮官們昨天開始與聯邦軍隊領導人會面，解除其戰士的武裝。就在埃塞俄比亞士兵正集結到提格雷地區首府梅克萊時，這項協議得以達成。

Bloomberg電視台和廣播電台在工作日的東部時間下午12點至1點播出與David Westin合作的《權力平衡》，在Bloomberg廣播電台的第二個小時是在東部時間下午1點至2點播出。您可以在Bloomberg頻道和在線這裏觀看和收聽。

要聞

• 拜登和中國國家主席習近平將出席下週在巴厘島舉行的二十國集團峯會，今年的東道主印度尼西亞表示。
• 中國空軍加大了對台灣附近敏感地區的侵擾至美國眾議院議長南希·佩洛西三個月前訪問以來的最高水平。
• 巴西當選總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦推遲了一項價值數十億美元的支出計劃的公佈，因為他的團隊繼續討論如何支付他的主要競選承諾。
• 前巴基斯坦總理伊姆蘭·汗拒絕接受上週導致他受傷的槍擊案的警方報告，因為報告沒有提及他指責的政府和軍方人員。
• 朝鮮否認美國的指控稱其向俄羅斯出售武器用於烏克蘭，對此擔憂，因為平壤可能正向莫斯科靠攏，面對華盛頓對其武器測試的批評。
• 歐盟正準備對伊朗實施進一步制裁，原因是伊朗因一名年輕伊朗女子死亡引發的抗議活動遭到致命鎮壓，消息人士稱。

感謝昨天回答問題的32位人士，並祝賀弗朗西斯·凱勒，他是第一個正確回答上週巴基斯坦前總理在集會中被槍擊受傷的人。

最後 … 作為中國共產黨上海市的最高領導人，李強一直是私營企業的堅定支持者。但他也是今年早些時候導致中國大陸最大金融中心經濟活動受阻的與Covid相關的封鎖的主要推動力。現在他已經被推到黨的第二號位置，位於習近平之後，所有人都在關注他如何塑造國家政策，作為世界第二大經濟體在應對各種挑戰。

李強於10月23日在北京人民大會堂。圖片：彭博社