英國需要更多的雨水才能擺脱長期乾旱-彭博社
Irina Anghel
肯特郡的鮑比奇水庫在8月23日的航拍照片顯示水位偏低。
攝影師：本·斯坦索爾/法新社/蓋蒂圖片社
柏林的國會大廈。
攝影師：托比亞斯·施瓦茨/法新社/蓋蒂圖片社英國人可能會原諒地認為，在最近的傾盆大雨之後，該國的水庫必須已經從創紀錄的炎熱乾旱夏季中恢復過來。
然而事實並非如此，一些公用事業公司仍對用水施加嚴格限制，同時請求政府允許從河流中提取水。
彭博新聞所見的官方文件顯示，英格蘭部分地區仍需要在未來幾個月內降雨量高於平均水平，以避免持續乾旱直至明年夏季。否則，該國可能會繼續實施灌溉管禁令，並對施加限制的私營公司施加日益加劇的政治壓力，同時允許大量水從系統中泄漏。
倫敦橋上的雨中通勤者。攝影師：霍利·亞當斯/彭博社文件揭示了環境局對該國水資源進行的壓力測試。上個月的分析稱，“需要在冬季持續降雨高於平均水平，才能在明年春季前將所有供水恢復到正常狀態。”
僅有平均水平的降雨將導致英格蘭西南部的一些地區陷入乾旱，包括康沃爾和德文郡的部分地區，同時其他地區可能面臨風險，“取決於雨水降落的時間。”
氣候緊急情況
水公司在夏季極端天氣下難以應對，乾旱時期耗盡了他們的水庫，而暴雨又使污水系統不堪重負。水慈善機構和活動人士警告稱，隨着氣候變化的發展，這種情況可能成為常態。
“這是一場正在我們眼前發生的氣候緊急情況，”環境署在文件中寫道。
水公司越來越多地尋求許可從河流中提取更多水，或者在水位低於一定閾值時繼續取水，或者對商業用水施加限制。到10月中旬，六家公司 -- 南西水務、約克郡水務、泰晤士水務、塞文特倫特水務、東南水務和南方水務 -- 已申請獲得特別許可。
環境署預計在冬季將會有更多的申請，因為公司試圖未雨綢繆他們的供應。
這還不包括長時間的禁用澆水管令，禁止居民澆水花園或洗車。當前的禁令是在夏季實施的，當時英格蘭的温度首次超過40攝氏度（104華氏度）。
禁用澆水管令
南方水務公司在週五解除了禁止使用軟管的禁令，然而泰晤士水務公司和西南水務公司仍然保持禁令以管理需求，因為水庫水位仍然處於危險低位，儘管最近幾天降雨充沛，這些公司表示。
今年夏天的乾旱使水庫水位下降，地下水位枯竭到了極點，以至於潮濕的秋天也無法充分補充資源，水公司表示。
“想象一下一個乾燥的廚房海綿第一次被放在陽台上曬太陽後變濕的情景，”西南水務公司的一名主管Lisa Gahan説。
“當你最初將其放在水龍頭下，水會從上面彈開，然後海綿會慢慢開始吸收水。這與土壤類似，所以我們需要持續的降雨來幫助恢復濕度，然後重新填滿我們的河流和水庫。”
然而，即使是平均降雨量也不能保證。在接下來的六個月裏，尤其是在該國東部，降水仍有很大可能低於長期平均值的80%。這將導致約三分之二的英國水務公司在至少部分地區遭受乾旱條件，或面臨高風險。
據知情人士透露，德國的氣候和轉型基金明年可能面臨高達100億歐元（108億美元）的赤字，這使得該國減少温室氣體排放目標的前景蒙上了陰影。
在預算外基金中的差距威脅到關鍵的太陽能和氫能項目，據知情人士透露，因為這些信息屬於私人信息，他們要求不透露身份。