中國放寬規定面臨重大考驗，疫情警惕仍然存在 - 彭博社

穿着防護服的工人在2022年11月7日星期一因新冠疫情封鎖的上海街區。

攝影師：Qilai Shen/Bloomberg你好，我是北京的Claire。上週末，中國對其嚴格的零確診政策進行了全面改革，導致市場飆升。但一些中國觀察家也警告説現在慶祝還為時過早。不過，首先讓我們來看一下…

今日必讀

• 曼徹斯特大學的研究人員表示，給水加氟可使兒童蛀牙率略有降低。
• 新冠病例激增可能成為中國放鬆一些嚴格病毒控制措施的早期考驗。
• 澳大利亞健康保險公司Medibank Private Ltd.上個月遭到勒索軟件攻擊，但拒絕支付贖金，於是黑客開始發佈私人醫療信息。

零確診策略仍需謹慎

週五，中國宣佈了一系列改變其零確診戰略的舉措，包括縮短隔離時間、取消航班停飛制度以及減少大規模檢測和接觸者追蹤。

投資者認為這些改變是一個潛在的信號，表明中國可能開始轉變其病毒戰略，這種戰略讓中國孤立了將近三年。但官員們迅速否認他們放棄了消滅傳播的想法。

“我特別要強調的是，必須同時結合嚴格的新冠疫情防控和優化措施來實施，”國家衞生健康委員會疾病預防控制局副局長常紀樂在週末的簡報會上説。

中國龐大的人口和其他因素意味着它不能像其他國家那樣“躺平”，官員們表示。

這引發了人們對於這些變化反映的不是退出，而是北京努力優化制度以使其更具可持續性的期望。一般來説，當局仍然非常謹慎，新措施主要是為了糾正過度反應，據渣打銀行表示。

目前尚不清楚地方政府將如何迅速實施這些變化。市政當局仍然面臨着消除病毒的壓力，但方式更具針對性，避免突然實施全市範圍封鎖所帶來的對日常生活的廣泛破壞。中國的一些特大城市可能是某種模板：廣州和鄭州，兩地都出現病例激增，但沒有完全關閉，而是實施了更加局部化的限制措施。

2022年9月20日星期二，中國廣州的新冠病毒檢測車上的居民。攝影師：沈其來/彭博社官員們還必須應對數百萬中國易感老年人仍未接種疫苗的問題，三年的宣傳使許多中國人仍然對病毒深感恐懼。

旅行前景也仍然不確定。儘管航班暫停機制的結束可能會使預訂前往中國的旅行變得更容易，但圍繞旅行者隔離的當地規定的迷宮 — 即使是國內移動的旅行者 — 可能會繼續對旅遊業產生影響。在上週末我從澳門飛往北京的航班上，坐在我旁邊的乘客説他在賭博中心度過了一週以規避繁瑣的限制。從幾乎沒有病毒的澳門出發旅行不需要隔離時間。但他曾在目前的疫情熱點廣東待過，發現不可能到達北京，因為他在健康碼應用上收到了一個“彈出”窗口，意味着他被禁止進入首都。

因此，雖然有積極跡象表明居民在日常生活的某些方面可能面臨較少的干擾，但很明顯，要遠離零病例仍然有很長的路要走。 — 克萊爾·切

我們正在閲讀的內容

**ADA通過幾十年後，**許多殘疾人仍然無法獲得醫療保健。《大西洋月刊》 報道了他們在尋找準備照顧他們的醫生時面臨的挑戰。

人工智能的新前沿是連接悲痛的親人與已故者，根據《華盛頓郵報》的報道。

醫生們首次成功治療了一個胎兒，通過向其微小的臍帶注入一種關鍵酶，阻止了一種名為嚴重嬰兒期龐貝病的遺傳性疾病，據《紐約時報》 報道。

詢問預後

向我們提問 — 嗯，任何與健康有關的問題！每週我們都會挑選一個讀者提出的問題，並請教我們的專家團隊。所以請通過 [email protected] 聯繫我們。