特朗普特別顧問：司法部長加蘭德將指定監督司法部刑事調查
Zoe Tillman, Erik Larson
唐納德·特朗普
攝影師：Eva Marie Uzcategui/Bloomberg
克里斯托弗·斯蒂爾
攝影師：Chris J. Ratcliffe/Bloomberg美國司法部已任命獨立特別檢察官，負責監督與前總統唐納德·特朗普有關的刑事調查，並決定是否提起任何指控，因為他計劃在2024年再次競選白宮。
總檢察長梅里克·加蘭德週五表示，鑑於“最近的發展”，包括特朗普宣佈計劃再次競選總統以及喬·拜登總統表示打算尋求連任，他決定任命特別檢察官符合公共利益。
“司法部長期以來一直認識到，在某些特殊情況下，任命特別檢察官獨立管理調查和起訴符合公共利益，”加蘭德在華盛頓對記者説。
觀看：加蘭德宣佈任命約翰·L·史密斯為特別檢察官，負責監督與前總統唐納德·特朗普有關的刑事調查。
讓特別檢察官處理這些調查可能會保護政府免受潛在利益衝突，並避免偏見指控，因為調查人員將在很大程度上獨立於司法部領導層運作。
加蘭在星期五簽署的命令中任命約翰·L·“傑克”·史密斯為特別顧問。自2018年以來，史密斯一直擔任海牙特別法院的首席檢察官，負責調查和裁決科索沃的戰爭罪行。他曾是一名代理美國檢察官。
約翰“傑克”史密斯來源：美國司法部根據加蘭的命令，史密斯將負責調查2021年1月6日美國國會大廈的暴動，包括特朗普可能扮演的任何角色，以及前總統離任後處理機密白宮記錄的情況。
史密斯在一份聲明中表示：“我打算獨立進行指定的調查，以及可能由此產生的任何起訴，並秉持司法部的最佳傳統。在我的監督下，調查的進度不會停滯或放緩。我將行使獨立判斷，並迅速而徹底地推動調查，以符合事實和法律的結果。”
白宮未被告知
一位知情官員表示，白宮並未事先得到這一任命的通知。
加蘭表示，特別顧問將使檢察官和聯邦調查局特工能夠“迅速”繼續他們的工作。但他表示，史密斯的權力不包括對參與1月6日襲擊國會的人士提起的數百起訴訟。
史密斯“建立了一個以堅定和公正的檢察官聲譽”，可以“追蹤事實的任何方向”，加蘭德説。“史密斯先生是完成這些事務的正確選擇，以公正和緊急的方式。”
根據聯邦法規管理特別檢察官的任命，史密斯不會受到加蘭德或其他高級政治任命者的日常監督。然而，他可以因“不端行為、翫忽職守、無能、利益衝突或其他正當理由，包括違反部門政策”而受到加蘭德的紀律處分或撤職。如果加蘭德決定撤換史密斯，他必須向國會報告。
機密報告
如果史密斯提出建議採取或拒絕採取某項行動，而加蘭德拒絕接受，司法部長還必須通知國會。在工作結束時，史密斯將向加蘭德提交一份解釋任何檢控決定的機密報告；加蘭德可以決定公開該報告。
史密斯將有權聘請自己的工作人員或要求司法部員工被調到他的辦公室，但一羣職業檢察官已經在管理1月6日事件和馬阿拉戈調查。
史密斯註冊為政治獨立人士，接受了這一任命，但由於最近在荷蘭騎自行車時受傷並接受了膝蓋手術，他未能出席宣佈會議，據一位高級司法部官員稱。該官員表示，他仍在海牙，但將很快返回。
“特別檢察官被授權進行持續調查，以確定是否有任何個人或實體在與2020年總統選舉後的合法權力移交或選舉人團投票認證有關的努力中違反了法律，”根據加蘭的命令，他在星期五簽署了這份命令。
特朗普訴美國
“特別檢察官進一步被授權進行美國對司法監督和額外救濟動議的回應中提到和描述的持續調查，這是唐納德·J·特朗普訴美國，”根據加蘭的命令。
前聯邦檢察官詹妮弗·羅傑斯表示，特別檢察官是不必要的，將會減慢調查進度，因為他和他必須僱傭的工作人員需要時間來熟悉這些調查。
“如果他們打算在2024年選舉前將刑事案件訴訟化，那麼司法部已經處於緊迫的時間表上 -- 他們必須很快對特朗普提出指控，才有可能在選舉發生之前進行審判，”羅傑斯説。
這是加蘭任期內任命的第一位特別檢察官。在特朗普政府任期內，連續的司法部長任命律師來監督幾起政治上具有爆炸性的調查，最著名的是任命羅伯特·穆勒來管理對2016年選舉中俄羅斯干預的調查。
儘管穆勒的調查牽連到他的親信，但特朗普本人從未被個人指控。
特朗普的法律風險似乎在他失去連任後加劇。特朗普支持者組成的一羣人對美國國會大廈發動了致命襲擊，促使聯邦對特朗普及其盟友試圖推翻2020年選舉並阻止國會認證喬·拜登勝選的努力展開調查。在佐治亞州富爾頓縣的一個州大陪審團面前，一項平行的刑事調查正在進行。
與此同時，拜登領導下的司法部開始調查特朗普在離開白宮後是否處理不當帶有國家最高機密標記的文件。
自2021年以來，國家檔案和記錄管理局一直在努力從特朗普那裏檢索政府記錄。在發現特朗普歸還給檔案館的一批記錄中包含高度機密材料後，司法部於5月發出了一紙大陪審團傳票以獲取更多記錄。8月，聯邦調查局在法庭批准的情況下搜查了特朗普在佛羅里達的住所和辦公室，期間檢索了約11,000份記錄，其中一些帶有最高機密標記。
唐納德·特朗普在一場與一名前英國間諜有關的訴訟中敗訴，法院駁回了他與有關涉及克里姆林宮與前美國總統成功入主白宮的臭名昭著的檔案有關的主張。
今年總統選舉的共和黨領先者去年以數據保護案件起訴了前英國軍情六處特工克里斯托弗·斯蒂爾及其奧比斯商業情報公司，稱他因該檔案的發佈遭受了“重大損害和困擾”。他尋求法官裁定報告中的陳述是虛假的。
斯蒂爾檔案在2017年1月泄露給BuzzFeed後，在全球範圍內引起轟動，該檔案聲稱總統競選活動受到俄羅斯安全局的影響。
卡倫·斯坦法官星期四駁回了這起訴訟，稱特朗普無法獲得任何他可能遭受的痛苦的賠償。她表示她不會確定文件本身的準確性。
法官説：“實際上，原告正在尋求法院裁決，以澄清他的聲譽，但在這種情況下，他無法制定任何他有真實獲得可能性的有效補救措施。”
特朗普在美國已經面臨幾場刑事審判，此前在法律文件中表示他準備前往倫敦作證。這是一項旨在將法庭出庭與他的競選活動相互交織的策略，利用前總統的91項重罪指控，包括他被指控密謀推翻2020年選舉，以獲取忠實支持者的支持和捐款。
特朗普競選團隊發言人在一份聲明中表示，這位前總統“將繼續為真相而戰，反對斯蒂爾等人散佈的謊言。”
斯蒂爾曾被特朗普稱為“卑鄙小人”，他於2016年6月受聘於一家總部位於華盛頓的研究公司，調查特朗普與俄羅斯的聯繫。在特朗普即將獲得提名後，民主黨全國委員會和希拉里·克林頓的競選團隊聘請了Fusion GPS。
斯蒂爾公司的律師辯稱，這項訴訟沒有合理成功的可能性，特朗普只是在追求“復仇”。Orbis的律師表示，特朗普有一段“騷擾被視為敵人和其他他懷恨的人的歷史”。
俄羅斯億萬富翁弗裏德曼（Mikhail Fridman）和阿文（Petr Aven）先前曾成功起訴斯蒂爾（Steele）進行數據保護訴訟，但另一位富有的俄羅斯個人提起的誹謗索賠未能成功。
Orbis表示，這份檔案從未打算公開，特朗普不能讓該公司對Buzzfeed的出版本身負責。