核擴散問題上的危險分歧 - 彭博社
Jon Herskovitz
一枚未指明的導彈在朝鮮某地進行了測試發射。來源：朝鮮中央通訊社
克里斯托弗·斯蒂爾
攝影師：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社朝鮮發射了一枚可能將戰爭頭髮射到美國本土的洲際彈道導彈，暴露了世界大國在核擴散問題上的危險分歧。
這次測試給了朝鮮最近幾周加劇的脅迫式外交行動一個驚歎號，此前，朝鮮對華盛頓及其亞洲盟友進行的聯合軍演表示憤怒，通過加大挑釁行動來展示自己的不滿。
重要閲讀：
- 朝鮮警告美國後發射疑似洲際彈道導彈
- 中美摩擦讓金正恩有了肆意開火的自由
- 美國和韓國警告金正恩，如果他使用核武器，政權將滅亡
- 亞太經合組織最新消息：卡瑪拉·哈里斯譴責朝鮮導彈發射
- 伊朗核危機被視為正朝着危險危機加速發展
下一個重大舉動可能是自2017年以來該國的首次核試驗。衞星圖像顯示，該國唯一已知的試驗場準備就緒，金正恩可能會嘗試提高其能力，將設計用於打擊日本和韓國的小型彈頭或改進用於美國的更大型武器。
射擊線
朝鮮領導人金正恩測試的彈道導彈類型
來源：韓國國防部，非擴散研究中心
注：數據截至2022年11月10日。2022年3月16日和2022年11月3日疑似洲際彈道導彈試驗失敗；2022年5月25日測試的三枚導彈中有一枚可能失敗。
美國、日本和韓國都承諾，如果朝鮮進行新的核試驗違反聯合國決議，將給予嚴厲懲罰。美國副總統卡瑪拉·哈里斯在曼谷參加亞太經合組織會議時迅速譴責最新的導彈發射。但他們的選擇可能有限：俄羅斯和中國在安理會擁有否決權，並且沒有傾向批准新的制裁。
這些分歧在昨天的另一場對峙中顯露無疑，當時國際原子能機構理事會正式第二次譴責德黑蘭，原因是其迅速擴大的核計劃和對國際監督的限制。
儘管美國及其歐洲盟友贊助了要求伊朗緊急與國際原子能機構合作的決議，但中國和俄羅斯反對了。
這一現實可能意味着更多的測試 —— 無論是核武器還是世界阻止其傳播的決心 —— 即將到來。
一則新聞廣播顯示了星期五在首爾播放的朝鮮導彈試驗的檔案畫面。攝影師：安東尼·華萊士/蓋蒂圖片社 點擊 這裏 聽我們的Twitter Space對巴西總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦的投資者觀點的討論，美東時間上午11點，這裏 查看本週最引人注目的政治圖片。如果你喜歡這份通訊，請在**這裏 註冊Balance of Power。
全球頭條
緩慢前進 | 在埃及舉行的聯合國氣候會議上，氣候談判看起來將持續到週末，以尋求突破 關於化石燃料的問題。爭議在於如何補償那些承受氣候變化帶來的洪水、乾旱和其他災害的國家。歐盟提議為最脆弱的國家設立一個金融設施，以換取承諾逐步減少石油、天然氣和煤炭的使用。
海洋變革 | 南希·佩洛西決定辭去眾議院民主黨領袖職務，結束了她作為第一位女議長的具有開創性 意義的任期。多年來，她既是共和黨攻擊的靶子，也是民主黨推動更為進步政策的助推器，她的離任為該黨領導層的代際更替打開了大門。
- 眾議院民主黨人迅速團結在哈基姆·傑弗里斯身後，支持他成為下一任領袖。長期以來被視為佩洛西的接班人，他將成為國會中第一位黑人黨領袖。
税收突襲
英國正面臨自二戰結束以來最高的税收負擔
來源：預算責任辦公室
注：預計税收負擔將在2024-25年達到37.5%
英國財政大臣傑里米·亨特揭示了英國經濟的一個黯淡新現實，多年來一直受到增長疲弱和税收上升的困擾。在經濟衰退、投資者懷疑和自有記錄以來生活水平最大幅度擠壓的有毒組合下，亨特拼湊出了價值650億美元的税收增加和支出削減，以穩定公共財政。
Twitter評論 | 伊隆·馬斯克對Twitter的440億美元收購正面臨美國政府對國家安全擔憂的審查，消息人士稱他的外國合作伙伴可能能夠訪問用户的個人數據。這筆交易仍然面臨美國議員對沙特阿拉伯和卡塔爾投資者參與的越來越多批評。
- 意外高比例的員工拒絕同意馬斯克的最後通牒，要麼承諾接受新的“極端”工作環境，要麼離開，這可能會使Twitter的運營面臨風險。
彭博觀點精選
- 英國可能需要一場世界盃勝利來刺激經濟：Andrea Felsted
- 感恩節吃火雞？這就是問題所在：Amanda Little
- 南希·佩洛西將是一個難以跟隨的榜樣：Matthew Yglesias
艱難選擇 | 南美貧困國家圭亞那極其容易受到由化石燃料引起的氣候變化的影響，因為其大部分淹沒的首都喬治敦橫跨一個海平面約7英尺以下的沿海盆地。然而，正如 Montel Reel 報道的那樣，政府正在求助於可能價值數千億美元的發現在其加勒比海區域的大規模石油儲量，這可能會導致其滅亡。
### 您可以使用的解釋
- 國會的同性婚姻法案可能意味着什麼
- 為什麼歐洲2.75萬億歐元的翻新浪潮陷入僵局
- 傑里米·亨特新的英國經濟計劃的六個關鍵要點
審查權力 | 在週日伊斯坦布爾市中心發生致命爆炸後，土耳其政府展示了其新近增強的切斷新聞傳播的權力，包括迅速使 Twitter、Instagram 和 YouTube 等社交媒體服務 無法訪問。 這些限制凸顯了上個月通過的所謂“虛假信息法案”的影響。
Bloomberg 電視台和廣播電台在工作日的東部時間下午12點至1點播出與David Westin主持的《權力平衡》，在Bloomberg廣播電台上還有第二個小時，從下午1點到2點播出。您可以在Bloomberg頻道和在線這裏收看和收聽。
要聞
- 瑞典對北溪1號和2號天然氣管道破裂進行的調查得出結論稱，原因是“嚴重的破壞行為”，該國安全局表示。
- 美國參議院最終通過《尊重婚姻法案》，以保護同性婚姻權利，昨天又清除了另一個障礙，將在感恩節假期後考慮該法案。
- 法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍警告稱，澳大利亞同意與美國和英國建造核潛艇“不會奏效”，一天前他表示，法國製造的艦艇提議“仍在桌上”。
- 沙特王儲穆罕默德·本·薩勒曼因為作為政府首腦而享有豁免權，美國拜登政府告訴法官，無法在美國就專欄作家賈馬爾·卡舒吉被謀殺一事提起訴訟。
- 兩名俄羅斯人和一名烏克蘭公民被荷蘭法院判有罪，因為他們在2014年對馬來西亞航空公司MH17航班發動致命襲擊，這一判決將進一步加劇西方與克里姆林宮之間的緊張關係。
課堂測驗（不準作弊！）中國國家主席習近平在G20峯會上面對哪位政府領導人，指控他泄露了他們私下會晤的細節？將你的答案發送至[email protected]。
最後 … 對婦女和LGBTQ人羣的歧視，對移民勞工的不公待遇 —— 自12年前卡塔爾被選為舉辦地以來，2022年世界盃一直備受爭議，本週日將拉開戰幕。但有一點是確定的。這項比賽將成為主辦方國際足球聯合會的一頭搖錢樹，卡塔爾這個小小的石油富裕中東國家已經花費了3000億美元做好準備，這將超過2018年俄羅斯世界盃為體育管理機構帶來的大約54億美元的收入。
多哈的盧薩伊勒足球場。攝影師：Christopher Pike/Bloomberg唐納德·特朗普在倫敦對一名前英國間諜的訴訟中敗訴，法院駁回了他與涉及關於前美國總統與克里姆林宮之間所謂聯繫的臭名昭著的檔案有關的索賠。共和黨今年總統選舉的領先者去年在一起數據保護案中起訴了前英國軍情六處特工克里斯托弗·斯蒂爾和他的奧比斯商業情報公司，稱他因檔案的發佈遭受了“重大損害和困擾”。他尋求法官裁定報告中的陳述是虛假的。
斯蒂爾文件在2017年1月被泄露給BuzzFeed後，成為全球頭條新聞，其中指控總統競選活動已被俄羅斯安全局 compromise。
週四，法官卡倫·斯坦（Karen Steyn）駁回了這起訴訟，稱特朗普無法獲得任何他可能遭受的痛苦的賠償。她表示不會確定文件本身的準確性。
法官説：“實際上，原告正在尋求法院裁決，以平反他的聲譽，但在這種情況下，他無法制定任何他有真實獲得可能性的有效補救措施。”
特朗普已經面臨美國幾起刑事審判，此前在法律文件中表示他準備前往倫敦作證。這是一項旨在將法庭出庭與他的競選活動相互交織的策略，利用前總統的91項重罪指控，包括他被指控密謀推翻2020年選舉，從忠實支持者那裏獲得支持和捐款。
特朗普競選團隊發言人在一份聲明中表示，這位前總統“將繼續為真相而戰，反對斯蒂爾及其同夥所宣揚的謊言。”
特朗普曾稱斯蒂爾為“卑鄙小人”，他於2016年6月被一家總部位於華盛頓的研究公司聘請，以調查特朗普與俄羅斯的聯繫。民主黨全國委員會和希拉里·克林頓的競選團隊在特朗普獲得提名後聘請了Fusion GPS。
斯蒂爾律師事務所的律師辯稱，這項索賠沒有合理的成功可能性，特朗普只是在“報復”。Orbis的律師表示，特朗普有“騷擾被視為敵人和其他他懷恨的人的歷史。”
俄羅斯億萬富翁弗裏德曼和彼得·阿文先前成功起訴斯蒂爾在一起數據保護訴訟中，但另一位富有的俄羅斯個人提起的誹謗訴訟失敗了。
Orbis表示，這份文件從未打算公開，特朗普不能讓該公司對Buzzfeed的發佈本身負責。