在英國商店，盜竊案件不斷增加，生活成本危機加劇 - 彭博社
Katie Linsell
克里斯托弗·斯蒂爾
攝影師：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社關注我們在 @BloombergUK，以及在 Facebook 上，然後用 Allegra Stratton 的 The Readout newsletter 結束您的一天。
英國超市貨架上明亮的黃色安全標籤和包裝不易隱藏的產品有故事要講：隨着生活成本的飆升，盜竊案件也在增加。
唐納德·特朗普在倫敦一場訴訟中輸給了一名前英國間諜，法院駁回了他與臭名昭著的有關俄羅斯政府和前美國總統成功入主白宮的檔案有關的訴訟。
今年總統選舉的共和黨領先者去年在一起數據保護案中起訴了前英國軍情六處特工克里斯托弗·斯蒂爾和他的奧比斯商業情報公司，稱他因檔案的發佈而遭受了“重大損害和困擾”。他尋求法官裁定報告中的陳述是虛假的。
斯蒂爾檔案在2017年1月泄露給 BuzzFeed 後，全球範圍內成為頭條新聞，其中指控總統競選活動受到俄羅斯安全局的影響。
卡倫·斯坦法官星期四駁回了這起訴訟，稱特朗普無法獲得任何他可能遭受的痛苦的賠償。她表示她不會確定文件本身的準確性。
法官説：“實際上，原告正在尋求法院裁決，以平反他的聲譽，但在這種情況下，他無法制定任何他有真實可能獲得的有效補救措施。”
特朗普在美國已面臨數項刑事審判，此前在法律文件中表示他準備前往倫敦作證。這是一項旨在將法庭出庭與他的競選活動相互交織的策略，利用前總統的91項重罪指控，包括他被控密謀推翻2020年選舉，以獲取忠實支持者的支持和捐款。
特朗普競選團隊發言人在一份聲明中表示，前總統“將繼續為真相而戰，反對斯蒂爾等人散佈的謊言。”
特朗普曾稱斯蒂爾為“卑鄙小人”，他於2016年6月受聘於一家總部位於華盛頓的研究公司，調查特朗普與俄羅斯的聯繫。在特朗普即將獲得提名後，民主黨全國委員會和希拉里·克林頓的競選團隊聘請了Fusion GPS。
斯蒂爾公司的律師辯稱，這項索賠沒有合理的成功可能性，特朗普只是在追求“復仇”。Orbis的律師表示，特朗普有“騷擾被視為敵人和其他他懷恨的人的歷史”。
俄羅斯億萬富翁弗裏德曼（Mikhail Fridman）和阿文（Petr Aven）此前曾成功起訴斯蒂爾（Steele）一起數據保護訴訟，但另一位俄羅斯富豪提起的誹謗訴訟失敗了。
Orbis表示，這份檔案從未打算公開，特朗普不能讓這家公司對Buzzfeed的出版負責。
大型科技股的漲勢延續到深夜，這得益於兩家支撐股市從谷底反彈的巨頭公司發佈了看漲的前景：Meta平台公司和亞馬遜公司。它們的漲幅超過了蘋果公司的下跌。
一隻跟蹤納斯達克100指數（QQQ）的2440億美元交易所交易基金上漲，跟隨着常規交易的上漲。Meta發佈了一個超出預期的收入增長預測，同時宣佈將支付每股50美分的首個季度股息，並授權額外500億美元的股票回購。亞馬遜報告了強勁的銷售業績，並提供了超過預期的營業利潤展望。蘋果在假日季度中國市場陷入深度低迷，儘管iPhone總銷量強於預期。