烏克蘭的平民為普京的失敗買單 - 彭博社

消防和救援人員在11月23日擊中基輔中心的一棟建築物。

攝影師：Jeff J Mitchell/Getty Images

面對戰場上的逆轉，弗拉基米爾·普京正在以毀滅性的效果瞄準烏克蘭平民，通過攻擊維持供電和供暖的基礎設施。

俄羅斯總統的部隊昨天發動了一波近70枚火箭彈的新攻擊。當局表示，其中一枚擊中了一個產房，導致一名新生兒死亡。更多火箭彈擊中了變壓器和發電站，導致該國在氣温降至零下時陷入黑暗。

重要閲讀：

• 烏克蘭努力恢復大規模俄羅斯襲擊後的公用事業
• 波蘭希望德國愛國者導彈在烏克蘭部署
• 克里姆林宮面臨來自被動員部隊的妻子、母親的憤怒
• 關注我們對戰爭的最新報道這裏。

各隊爭分奪秒修復損壞，烏克蘭在昨天的炮擊之前估計損失近20億美元，今天早些時候已經恢復了大部分地區的關鍵基礎設施供電。但是該國大部分地區仍然缺乏光線、供暖或水，將正常恢復公用事業網絡需要更多時間。

世界衞生組織警告稱，大量人口的生命處於危險之中。在數百萬烏克蘭人逃離戰爭到國外之後，現在可能會有更多人離開，可能引發歐洲新的人道主義危機。

俄羅斯駐聯合國代表表示，襲擊將持續，直到基輔被迫採取“現實”對話方式。

烏克蘭總統沃羅迪米爾·澤連斯基譴責這種戰術為“明顯的反人類罪行”，並拒絕任何談判，直到莫斯科的部隊撤離。

俄羅斯對烏克蘭戰爭支持減弱

公眾輿論轉向談判

列瓦達中心

普京長期以來一直明確表示，他不在乎烏克蘭及其盟友的想法。但他在國內也面臨來自渴望拯救親屬免於在前線喪生的俄羅斯家庭的壓力。

大多數抱怨並不針對戰爭本身。至少有15個地區的抗議主要集中在讓兒子和丈夫獲得他們需要進行戰鬥所需的適當訓練和裝備上。

但隨着俄羅斯對入侵的支持減弱，普京為了粉碎烏克蘭的戰鬥精神而變得愈發殘忍。

昨天基輔發生了一次停電。攝影師：Evgeniy Maloletka/AP Photo 點擊 這裏 聽我們昨天關於英國對脱歐問題重新展開辯論的 Twitter 空間對話。如果你喜歡這份通訊，請在 這裏 註冊 Balance of Power。

全球頭條

新冠病毒檢測 | 北京出現了由集裝箱、帳篷組成的臨時隔離設施，以及一個會議中心改建成的臨時醫院，這些都是北京準備與新冠病毒作鬥爭的跡象。昨天該市新增病例達到創紀錄的1611例，這讓長達兩年多時間一直成功阻止病毒傳播的中國首都陷入恐慌。

• 中國每日新冠感染病例攀升至創紀錄，在政府採取更有針對性的方法遏制病毒的同時，疫情也在蔓延。
• 鄭州，蘋果最大的iPhone製造基地所在地，將會被大規模封鎖五天，官員加強對新冠疫情的限制措施。

北京人呆在家裏

隨着新冠病例增加，北京地鐵使用率下降

來源：2022年11月23日彭博社編制的數據

棘手的談判 | 歐盟成員國將試圖在今天取得進展，以達成如何遏制天然氣價格的協議，他們正在加大努力應對俄羅斯戰爭引發的能源危機。這個由27個成員國組成的集團的能源部長們在對於限制俄羅斯石油收入的計劃和對市場上的天然氣價格進行限制的歐盟委員會提議的分歧中開會。

• 前烏克蘭高級官員表示，在俄羅斯的攻擊之後，仍然通過烏克蘭向西歐流動的天然氣微弱，面臨風險。

聲譽受損 | 日本首相岸田文雄因一系列醜聞導致公眾支持率暴跌，他的形象因政治競選資金問題而受損。首相試圖擺脱一份雜誌報道質疑去年選舉支出的報道，今天告訴記者，儘管他辦公室提交的一些收據沒有包含完整信息，但這些錢是合理支出的。

彭博觀點精選

• 我很感激政治可能再次變得有趣：喬納森·伯恩斯坦
• 2023年能源安全取代氣候變化：哈維爾·布拉斯
• 英國需要與歐盟達成新協議：社論

爆炸性新聞 | 澳大利亞將在政府對礦業巨頭力拓公司2020年摧毀古老土著遺址的調查後引入一套新的保護制度。儘管在它炸燬朱卡峽谷時沒有違反任何法律，但這個遺址被佔據的時間長達46,000年，被澳大利亞土著人用於烹飪和庇護，卻遭到了無法挽回的破壞，引發了對該公司的強烈抵制。破壞。

你可以使用的解釋

• 印度鐵路在安裝可再生能源方面進展緩慢
• 如何回收舊建築以使城市更可持續
• 英國的雞蛋危機暴露了不會消失的食品供應危機

最終的總理 | 老牌反對派領袖安瓦爾·易卜拉欣將最終成為馬來西亞的總理，結束了一個動盪的政治生涯，曾幾次險些奪得最高職位，又度過多年監禁。在週六的大選中，當沒有任何聯盟獲得多數席位時，國王蘇丹阿都拉蘇丹阿末沙干預後，他的改革黨將領導下一屆政府。

星期一與國王會面後的安瓦爾。攝影師：Mohd Rasfan/AFP/Getty Images Bloomberg 電視和廣播在東部時間週一至週五下午12點至1點播出《權力平衡》，在Bloomberg廣播中有第二個小時，從下午1點到2點。您可以在Bloomberg頻道和在線觀看和收聽 David Westin。

要聞

• 巴基斯坦總理謝赫巴茲·謝里夫任命了一位新的 陸軍參謀長，接替了六年任期內深化政治危機的卡瑪爾·賈韋德·巴基瓦將軍，前總理伊姆蘭·汗引發了與強大軍方的高風險衝突。
• 據消息人士稱，歐洲委員會可能會 暫停分配給匈牙利的部分資金，因為該國未能將旨在打擊腐敗和加強法治的措施法律化。
• 在議會投票譴責俄羅斯為恐怖主義國家後，歐洲議會的網站 被攻擊下線。一支親俄羅斯團體聲稱對此負責。
• 歐盟國家同意推進一項價值430億歐元（444億美元）的計劃，以重振該集團的半導體生產，這一舉措清除了 關鍵障礙，以加強高科技產業。
• 歐盟最高外交官表示，塞爾維亞和科索沃同意就車牌政策緩解緊張局勢，首席談判代表同意全力致力於一項旨在規範關係的提議。
• 在不到一年的時間裏，韓國的卡車司機第二次 舉行罷工，目標是瞄準主要港口，試圖破壞從汽車到石化產品的關鍵出口。

最後… 如果一場極具極端化的總統選舉還不足以撕裂巴西人，那麼世界盃將提出一個新的身份考驗：是否穿上他們最珍貴的球衣。國家足球隊的金絲雀黃和綠色球衣已經成為即將卸任的總統雅伊爾·博爾索納羅支持者的首選配飾。球衣與右翼領袖的緊密聯繫如此之深，以至於許多球迷在今天比賽開始前放棄了它。

購物者正在瀏覽巴西國家隊球衣。攝影師：達多·加爾迪裏/彭博社