中國的新冠疫情引發不安，影響習近平的輝煌一年 - 彭博社

Rosalind Mathieson

警察在上海的抗議活動中站崗，中國，週日。

來源：彭博社

習近平在他十年執政中面臨過許多棘手時刻，但最近他可能感覺相當不錯。

中國主席已經獲得了另一個五年任期，他在國內安插了他的關鍵人員，而在國外，他正在努力消除與美國、歐洲和澳大利亞的關係中的一些冷意。

重要閲讀：

  • 中國抗議者使用技巧規避審查，宣泄憤怒
  • 中國新冠疫情騷亂升級，市民抵制封鎖努力
  • 這就是上海非凡抗議活動的情況
  • 中國經濟因新冠疫情和抗議活動蔓延而面臨進一步衰退
  • 視頻展示了新冠疫情抗議活動如何在中國蔓延

然而，他已經再次陷入麻煩區域，而且再次是他對新冠病毒的嚴格政策導致了問題。

習近平在全世界重新開放的同時一再為“零病例”政策束縛自己。這導致了積壓的憤怒，並在中國多個地區引發了抗議活動。

這些團體規模相對較小，但聲音響亮。他們主要是學生和中產階級。但值得注意的是，他們直接將憤怒集中在習近平身上，甚至有些人呼籲他下台。

最近在亞洲峯會上享受自己的習近平未戴口罩、交際往來的照片可能加劇了這種不安。此外，卡塔爾體育場擠滿了沒有戴口罩的足球球迷的畫面也有影響。

中國最近放寬了一些防疫規定，但實施有些混亂。更好、更一致的執行將有所幫助。

習或許也需要允許抗議活動持續一段時間，讓人們宣泄情緒。但要持續多久呢？

病例無處不在

中國大陸本月新冠病例超過48萬例，廣東和重慶是表現最差的省份

來源：根據中國政府數據計算的彭博社

無論如何，這可能不會加速解除病毒限制，或完全擺脱零病例的狀態。如果有的話，這可能會使領導層對下一步更加謹慎。

習已鞏固了自己的權力地位。目前對他發起直接挑戰的風險很低。

但鑑於他被視為共產黨核心的不斷宣傳，這也使他成為動盪的焦點。而這種情況只會變得更加尖鋭。

昨天在上海街頭抗議的人們。攝影師：Hector Retamal/AFP/Getty Images 在這裏**註冊 Allegra Stratton 的《The Readout》新聞簡報。如果您喜歡這份簡報，請在這裏註冊《權力的平衡》。

全球頭條

破壞努力 | 數百名外交官和衞生安全專家正在日內瓦聚集，應對病毒、細菌和其他病原體可能被用作武器的風險不斷增加。但俄羅斯的存在，其散佈關於美國支持烏克蘭秘密生物武器實驗室的虛假信息，可能會破壞禁止整個武器類別的努力。

  • 閲讀我們關於俄羅斯在烏克蘭戰爭的最新報道 這裏。

商業打壓 | 美國眾議院即將上台的共和黨多數派計劃對公司施加壓力，因為該黨的主要領導人譴責它們在移民、平等和氣候變化等問題上的立場，稱之為“覺醒資本主義”。在中期選舉中，美國最大的商業遊説團體美國商會支持了一些民主黨候選人後，頂級共和黨成員已經對其展開了攻勢。

三思

現在大多數英國人認為脱歐是錯誤的決定

來源：YouGov

注：於11月9日至11月10日對1,708名成年人進行了最新調查

本月，脱歐再次成為英國政治議程的焦點，有報道稱裏希·蘇納克的政府可能尋求與歐盟建立更緊密的聯繫。民意調查顯示，投票支持2016年脱歐的英國人中出現了越來越多的後悔。最近幾天，一位前英國央行利率制定者和政府自己的預測者警告稱，經濟增長將受到永久性打擊。

保守黨叛亂 | 蘇納克正面臨來自他所在的執政保守黨超過20名議員的壓力，包括他的兩位前任，要求取消對新陸上風電場的禁令。這是同一法案上不到一週內的第二次叛亂，此前蘇納克因數十名保守黨議員威脅要違抗他而推遲了對其建房計劃的投票。

彭博觀點精選

  • 習近平陷入了自己設下的陷阱：Clara F. Marques
  • 石油和天然氣價格上限的深層無效性：Javier Blas
  • 烏克蘭的勝利正成為美國的問題：Hal Brands

印太傾斜 | 加拿大總理賈斯汀·特魯多的政府正在增加在印太地區的軍事開支，並擴大與該地區的貿易關係，以 對抗 中國的影響力。將有近17億美元用於在該地區進行更多的海軍巡邏，加強情報和網絡安全措施，並與東海和南海的合作伙伴增加合作。

您可以使用的解釋

民主測試 | 台灣將在2024年進行一場 有爭議的 總統競選，重點是與中國的緊張關係，此前地方選舉的低投票率導致蔡英文總統的政黨歷史性失利。傾向於最終與中國統一的反對黨國民黨在首都台北和出口樞紐桃園都獲得了權力。選舉結果將引發總統競選中的內部角逐，這通常由選民對這個島嶼民主國家如何處理與北京關係的看法主導。

國民黨反對黨支持者慶祝初步結果。攝影師：Lam Yik Fei/Bloomberg Bloomberg 電視台和廣播電台在東部時間週一至週五下午12點至1點播出《權力平衡》，在東部時間下午1點至2點在彭博廣播電台播出第二個小時。您可以在彭博頻道和在線觀看和收聽 David Westin。

要聞

  • 許多唐納德·特朗普潛在的2024年競選對手和一些共和黨高層 保持沉默，不願談論前美國總統與臭名昭著的白人至上主義者共進晚餐，這表明該黨仍在努力擺脱他的控制。
  • 華為和中興被 禁止在美國銷售電子產品，監管機構表示它們構成安全風險，繼續多年來限制中國電信公司進入美國網絡的努力。
  • 安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多爾與成千上萬支持者在墨西哥城市中心遊行，慶祝他即將上任總統四週年。
  • 印度尼西亞總統佐科·維多多敦促支持者投票給一位“全白頭髮”的領導人，這是他對總統候選人最明確的 支持表態，被視為中爪哇省省長甘加爾·普拉諾沃。
  • 委內瑞拉對抗政治派別在墨西哥重新開始談判，簽署了一項 罕見的協議，共同制定人道主義支出計劃，併為美國放寬雪佛龍在該國運營限制鋪平了道路。

感謝回答上週五測驗的49人，並祝賀阿貢·普拉塞蒂亞，他是第一個在上週成為政府領導人的老牌反對派政治家所在國家的人。

最後 … 波蘭婦女計劃走上街頭抗議該國保守政府，因為該國最有權勢的政治家指責她們酗酒並使出生率降低。這場集會讓人聯想到兩年前數十萬婦女舉行的遊行，抗議近乎全面禁止合法墮胎的法令，這場集會正在給執政的民族主義者施加壓力，因為該國正在為明年的選舉做準備。

抗議者們紀念憲法法院在2021年實施近乎全面墮胎禁令的第一週年。攝影師：Wojtek Radwanski/AFP/Getty Images