一項價值3.46億英鎊的交易只是開始：與魯思·大衞的解讀 - 彭博社

嗨，我是彭博社倫敦分社社長魯思·大衞。以下是今天的簡報。

前首相利茲·特拉斯的“迷你預算”風波過去數月後，清理工作仍在進行中。英格蘭銀行今天出售了3.46億英鎊的政府債券，這些債券是為了阻止由此引發的市場混亂而購買的。

儘管出售過程沒有任何火花，行長安德魯·貝利警告稱，儘管經歷了“嚴重的流動性不足”期後，英國國債市場仍然脆弱。貝利週二在上議院經濟事務委員會上表示：“目前還沒有恢復正常。”

當被問及為什麼英格蘭銀行沒有進行超過十年量化寬鬆積累的資產的大規模一次性出售時，貝利明確表示：“那樣做實際上是一件非常不明智的事情。”

另外，英格蘭銀行政策制定者凱瑟琳·曼恩今天警告稱，通脹預期正在“日益根深蒂固”，並且正朝着4%的方向發展 — 是銀行的目標水平的兩倍。按照這個速度，英式早餐可能很快會成為許多人的奢侈記憶。

“在引導經濟方面，我在投票時更傾向於採取更為積極的態度，更前瞻性地調整銀行利率，”曼恩在一個網絡活動中表示。

她的評論可能預示着英國央行主要利率的再次上調，目前該利率為3%，但一年前幾乎為零。儘管如此，曼恩對於她是否會支持在12月份進行“超級規模”的利率上調的問題不予理睬，她表示希望在做出決定之前看到經濟數據。

想在每個工作日收到這些內容嗎？你可以在這裏註冊。

剛剛發生了什麼

您今晚需要了解的故事

• 埃隆·馬斯克已經大幅減少了負責處理平台上兒童性剝削問題的Twitter團隊。
• 歐洲天然氣價格飆升，北歐即將迎來“非尋常寒冷”的天氣。
• 比特幣的一個分叉成為了FTX加密貨幣崩潰的最新受害者。

不斷萎縮的不列顛尼亞

無論你看哪裏，似乎都有跡象表明英國及其企業正在萎縮 — 無論是銀行業、房地產業還是能源供應商。

以滙豐銀行為例。這家總部位於倫敦、以亞洲為重點的銀行最近在管理和股東方面遭受困擾，某種程度上反映了英國與中國日益緊張的關係。

銀行今天表示，將其加拿大業務以135億加元（100億美元）的價格出售給加拿大皇家銀行。彭博社最近幾個月一直在報道滙豐銀行正在考慮在新加坡和印度進行收購，並擴大其在中國大陸的私人銀行業務。關於在英國擴大規模的消息尚未傳出。

美國競爭對手高盛集團今天被報道是美國和歐洲投資銀行中試圖在聖誕節前將420億美元的收購債務從資產負債表中剝離的一員，同時也在減少其倫敦的業務規模。

高盛集團的倫敦總部。攝影師：Jason Alden/彭博社這家總部位於紐約的貸款機構正在將員工調往米蘭，以加強其脱歐後的歐洲辦公室，彭博社的William Shaw和Tommaso Ebhardt報道。自2016年脱歐公投以來，銀行人才向歐洲大陸的流失勢頭沒有減弱的跡象。

在英國運營的全球公司也面臨着日益增加的監管壓力。萬事達卡今天在試圖縮小英國有史以來最大集體訴訟案規模的訴訟中失敗；上訴法官拒絕排除自起訴案件以來已經去世的約300萬人。政府計劃在下週將一項備受爭議且醖釀已久的《在線安全法案》提交議會。這可能會顯著加強對包括Twitter和Meta在內的科技巨頭運營方式的規定。

倫敦房地產市場上的困境還有很多。首先，高端房產的價格預計明年將下降3%，而迪拜則增長了驚人的13.5%。我們已經看到英國更廣泛的住房市場放緩的跡象 — 根據英國央行最新數據，10月份的抵押貸款批准數量降至自疫情初期以來的最低水平。

實際回報

2023年全球城市主要房產價格變化預測

來源：萊坊

注：截至2022年11月的預測

唯一一個不斷縮水的英國地區似乎是其非白人人口。在英格蘭和威爾士，新普查數據顯示，自2011年至2021年，亞裔人口比例從人口5960萬中的7.5%上升到9.3%；黑人人口從3.3%增加到4%，英國國家統計局表示。而倫敦仍然可以自稱一冠：它仍然是英國最多元文化的地區。

能源公司CEO們不再談論氣候問題

美國石油和天然氣公司的高管們越來越少談論氣候和碳排放問題，這表明過去幾年該行業公開關注ESG的焦點可能正在減弱。

石油電話會議中ESG話題逐漸消退

自2021年以來，與氣候相關術語的提及數量已減少

來源：彭博社

注：數據反映了美國石油和天然氣公司的財報電話會議記錄中與環境和ESG主題相關的詞語。

彭博社對172家美國石油和天然氣公司季度電話會議進行的分析顯示，在最近一輪與分析師和投資者的對話中，“氣候變化”、“能源轉型”和“淨零”等術語的出現頻率逐漸降低。

閲讀Gerson Freitas Jr和Raeedah Wahid的完整報道。

明天你需要了解的信息

搶先一步

奪回控制權**。**在尤文圖斯進行的徹底清理中，一個強硬的家族人物正在發號施令。

殭屍病毒**。**融化的永久凍土可能對人類健康構成威脅。

價值18億美元的間諜**。**華爾街正在花費比以往任何時候都更多的資金用於監視交易員的技術。

有多糟糕**？人人都在談論衰退，但（小聲説）到目前為止，英國的數據看起來並不那麼糟糕，John Stepek寫道。— *註冊以在每個工作日收到Money Distilled。*

再見，法拉利**。**意大利超級跑車製造商的一級方程式車隊負責人馬蒂亞·比諾託將在年底離職。

沒有比家更好的地方。三個不同的城市位於三個不同的大陸，是外籍人士生活和工作的最佳地方。

重要數字

• 7050億歐元歐洲消費者因能源價格飆升而增加的成本在上個月隨着冬季的到來飆升。

下一個新加坡或迪拜？

每個工作日一個關鍵故事

牛羣在GIFT城市的新開發區吃草。攝影師：彭博市場的Zishaan Akbar Latif為了吸引對官僚主義感到厭倦的投資者，印度創建了一個城市，沒有任何通常的規則適用。税收暫停；貨幣交易限制也暫停。有大量的空調，而且——在一個乾燥的邦裏——酒精自由流動。這足以與新加坡和迪拜競爭嗎？

閲讀 《重要觀點》。

請將想法、技巧和反饋發送至[email protected]。您可以在Twitter上關注Ruth。