在一場高科技戰爭中，炮彈仍然至關重要 - 彭博社

Rosalind Mathieson

一套美國愛國者導彈系統。攝影師：肖恩·M·沃雷爾/美國空軍

俄羅斯繼續在烏克蘭造成混亂，當地氣温低於冰點，今天的導彈襲擊進一步破壞了能源基礎設施，使人們更難獲得電力、供暖和水。

隨着戰爭進入第11個月，這也促使其他地方迅速重新評估軍隊的資金來源以及現在和未來所需的裝備。

託尼·卡帕奇奧 和 科特尼·麥克布賴德 報道五角大樓就是一個例子。幾十年來，五角大樓一直在努力使採購更加靈活，能夠應對不斷變化的威脅和需求。它還試圖讓武器製造商承諾更長期的合同。

主要閲讀：

美國是向烏克蘭發送大量武器的盟友之一 — 從導彈防禦系統到炮彈 — 並且正焦慮地看着庫存減少。歐洲國家面臨着類似的困境：當他們的武器庫存不足時，如何繼續向烏克蘭供應武器。

尤其是因為這場衝突顯示，21世紀的戰爭不僅僅是關於非常高科技的裝備。

是的，俄羅斯導彈正在產生影響並測試烏克蘭的防禦能力，美國正準備潛在地向基輔發送愛國者導彈系統。但到目前為止，最有效的武器之一是將老式火炮與無人機結合起來，實現精準打擊。

烏克蘭的地形控制評估

來源： 戰爭研究所 和美國企業研究所的 關鍵威脅項目

注：地圖顯示截至2022年12月15日的控制區域。

正如 馬克·錢皮恩 本週所寫，雙方都大量使用了火炮 — 皇家聯合服務研究所將其數量超過每天2.4萬發炮彈，有時更多。烏克蘭每月消耗10萬發炮彈。美國目前生產的遠遠少於這個數量。

愛沙尼亞國防情報中心主任估計俄羅斯仍然擁有約1000萬發炮彈的庫存。

所有這些都表明這場戰爭可能會拖延一段時間。最終，春天誰佔據優勢可能取決於那時誰手中擁有更大的軍火庫。

烏克蘭炮兵部隊在哈爾科夫地區前線附近開火，日期為8月26日。攝影師：Ihor Thachev/AFP/Getty Images 除非有重大新聞，否則“權力平衡”將在假期休息，將於1月3日迴歸。我們祝願全世界的讀者們安全快樂的2023年。您可以點擊 這裏 查看本週最引人注目的政治圖片。

全球頭條新聞

支持拜登 | 美國眾議院議長南希·佩洛西和參議院多數黨領袖查克·舒默力挺總統喬·拜登預計將在2024年連任，儘管一些民主黨人希望該黨推廣一批更年輕的領導人。拜登上個月年滿80歲，是美國曆任總統中年齡最大的，他表示計劃參選，但尚未正式宣佈。

鬼城 | 新冠病毒在北京迅速傳播，導致這座擁有2200萬人口的中國首都的街道幾乎空無一人，商店和餐館關閉，凸顯了習近平主席突然轉向“清零”政策的代價。居民大多躲在家裏，要麼是因為害怕感染病毒，要麼是因為已經感染了。

  • 在解除限制後，經濟出現了小幅提振，但隨着感染激增，這種提振似乎是短暫的，據彭博社彙編的高頻數據顯示。

煤炭上升

世界對這種化石燃料的使用量將達到歷史最高水平

來源：國際能源署

注：2020年和2021年的數據來自IEA統計；2021年為初步數據；2022年為估算數據；2025年為預測數據

儘管全球設定了旨在使各國擺脱燃燒這種骯髒化石燃料的雄心勃勃的全球目標，但今年世界煤炭消費量有望達到有史以來的 最高水平*。根據國際能源署的一份報告，2022年煤炭使用量可能增加1.2%，首次超過80億噸，消費量可能會保持在這個水平直到2025年。*

政府下台 | 斯洛伐克政府在一次不信任投票中被 推翻，加劇了政治混亂，並提高了在一個支持烏克蘭的國家中舉行提前選舉的可能性，那裏的親俄反對派領導人一直反對支持烏克蘭。提前選舉的可能性增加了另一個東歐歐盟成員國可能偏離布魯塞爾的自由價值觀的風險，因為布魯塞爾正在與波蘭和匈牙利就法治問題爭執。

彭博觀點精選

  • 民主的伊朗將引領中東：羅伯特·D·卡普蘭
  • 英國護士需要的不僅僅是加薪：特麗絲·拉斐爾
  • 印度可能對自由貿易感興趣，但並非所有人都是如此：米希爾·夏爾馬

獲取權力 | 朝鮮領導人金正恩監督了一次新型“高推力”固體燃料火箭發動機的測試，這可能 增強他發射快速打擊、射程更遠的導彈以傳送核彈頭的能力。據官方媒體報道，金正恩“指導了這次重要測試”，併發布了他在現場面對一團巨大煙霧微笑的照片。

金正恩在測試中。來源：朝鮮朝鮮中央通訊社### 您可以使用的解釋

安全轉變 | 日本在新的國家安全政策中將中國描述為“前所未有的戰略挑戰”，伊莎貝爾·雷諾茲 報道。今天，由首相岸田文雄內閣批准的戰略規劃了日本獲取包括高超音速武器在內的遠程導彈，這是一項激進的國防升級計劃，使這個長期和平主義國家在其自二戰以來的國防開支上邁出了最大的一步。

彭博電視台和廣播電台在東部時間週一至週五下午12點至1點播出與大衞·韋斯汀 的權力平衡，Bloomberg廣播電台在下午1點至2點繼續播出。您可以在Bloomberg頻道和在線這裏觀看和收聽。

要聞速遞

  • 美國一位高級政府官員表示，隨着非洲國家在償還債務方面遇到困難，美國將推動更多透明度，以揭示這些國家欠中國的債務條款。更多詳情。
  • 俄羅斯總統普京將於週一前往白俄羅斯，這是他在入侵烏克蘭盟友的三年多來的首次訪問。
  • 秘魯被罷免的總統佩德羅·卡斯蒂略被判處羈押18個月，此舉引發抗議，要求釋放他並舉行新的總統選舉。詳情請點擊。
  • 突尼斯人將在明天的議會選舉中從一份縮減的候選人名單中選擇，這份名單中沒有政治派別，一家倡導組織將其稱為“傀儡”議會。
  • Twitter暫停了一些報道社交網絡億萬富翁埃隆·馬斯克的突出記者的賬户，馬斯克聲稱他們危及他的家人。Twitter的實時音頻服務Twitter Spaces也出現故障，而一些歐洲高級政治人物威脅要制裁。

小測驗（不準作弊！）根據衞星圖像，哪個國家因恢復通過一條因新冠疫情暫停了近三年的鐵路聯繫與朝鮮進行貿易而引發國際制裁違規的擔憂？請將您的答案發送至**[email protected]

最後 … 美國歷史上最大的海上販毒案 — 繳獲了價值10億美元的可卡因 — 揭示出世界最大航運公司的員工幫助將近20噸毒品從快艇轉移到一艘在南美航行的船上。 Lauren Etter 和 Michael Riley 報道了強大的巴爾幹集團如何滲透到多艘船隻的船員中，這可能成為物流鏈從疫情時代的干擾中恢復的一個轉折點。

在Gayane號上繳獲的可卡因特工。攝影師：Steve Sapp/CBP