中國的新冠疫情情況；俄羅斯對烏克蘭發動襲擊；馬斯克在推特上掀起波瀾 - 彭博報道

Rosalind Mathieson

北京為老年人接種新冠疫苗的廣告。

來源：彭博社

俄羅斯繼續向烏克蘭投擲導彈，試圖破壞能源基礎設施，並加劇副零下温度下的停電。

與此同時，地面戰爭在東部持續進行，雙方都沒有明顯的實質性進展。

中國迅速放寬新冠限制措施，引發了全國範圍內的疫情爆發，給醫院、養老院、殯儀館和企業帶來了壓力。

推特所有者埃隆·馬斯克繼續在社交媒體平台上掀起波瀾，暫停記者賬號，解散了推特空間對話功能，後來改弦易轍。

秘魯仍在爆發抗議活動，新總統正在努力控制議會和街頭的局勢。

在本期週末閲讀中深入瞭解這些以及更多政治新聞。

週五，平民在基輔地鐵站內躲避空襲警報。攝影師：迪米塔爾·迪爾科夫/法新社圖片除非有重大新聞，否則《權力平衡》將在假期休息，將於1月3日迴歸。我們祝願我們全球的讀者們2023年安全快樂。您可以點擊這裏**查看本週最引人注目的政治圖片。

烏克蘭戰爭取決於誰先獲得更多火箭彈和炮彈烏克蘭軍隊有可能增加“愛國者”導彈防禦系統導彈防禦系統，這一消息傳來時，基輔和莫斯科都面臨一個關鍵問題：在戰爭進入第十個月時，它們能否在冬季期間獲得足夠的導彈和火炮？正如馬克·錢皮恩所寫的那樣，哪一方首先耗儘可能決定烏克蘭或俄羅斯在春季時是否具有戰略主動權，從而有可能以自己的條件結束戰爭。

德國施韋辛軍用機場的愛國者導彈系統。攝影師：Axel Heimken/picture alliance/Getty Images​​​​​習近平在他倡導的“零疫情”戰略崩潰時保持沉默中國主席已經押上了他的個人聲望，讚揚決定“把人民放在首位”道德上優於美國，並曾將這種病原體描述為“魔鬼病毒”。但隨着當局迅速廢除這一戰略，習近平對這一轉變保持沉默。

  • 閲讀有關該運動的信息以解釋對“零疫情”戰略的逆轉。一位中國外交官責怪最近針對“零疫情”戰略的抗議活動是外部勢力試圖引發“顏色革命”。
  • 根據一項研究，中國將有近100萬人可能死於新冠肺炎，因為大流行的限制措施被放棄。
  • 從固定工人到囤積藥品、牀鋪和消毒劑，中國的工廠正在竭盡全力保持機器運轉，以保持全球供應鏈的完整。

北京抗議活動的旁觀者，11月28日。照片來源：彭博社美國核聚變突破將世界拉近新能源時代經過50多年的虛假開始後，核聚變終於邁出堅定的一步，成為世界上最新的能源來源。美國能源部表示，科學家們首次成功地從聚變反應中產生了比觸發它所需更多的能量。

  • 最直接受益者可能是軍方，他們將獲得一種評估美國核武器儲備的新方法。

在南非，雞肉對低收入者來説變得太昂貴，使他們在蛋白質來源方面選擇變少。彭博社的Shisa Nyama指數顯示，22磅的冷凍雞肉塊——足夠養活一個平均低收入家庭的七口人一個月——是購物清單上最昂貴的物品。

埃隆·馬斯克的Twitter在硅谷上演着一出莎士比亞式的戲劇他統治着自己最新收購的公司，就像統治他帝國的其他部分一樣：衝動、不穩定、報復心強、大聲疾呼。正如這份報告所述，事實上並不需要這樣。

  • Jillian Deutsch 和 Agatha Cantrill 報道了馬斯克在推特上暫停記者賬號後，受到了歐洲高級政客的強烈抨擊，威脅未來可能會對其實施制裁，一些立法者也宣佈退出該平台。

馬斯克在德克薩斯州的SpaceX Starbase設施內，攝影師：Jordan Vonderhaar/Bloomberg選舉否認者因科技、無線電公司解除禁令而獲得新資金一些最大的科技和電信公司放棄了在美國國會大廈襲擊事件後做出的承諾，並向那些反對認證喬·拜登選舉勝利的議員捐款，根據彭博新聞的調查。給予資金，Emily Birnbaum 和 Dina Bass 梳理了涉及的公司。

  • 至少有7300萬美元與Sam Bankman-Fried的FTX有關的政治捐款可能面臨被追回的風險，破產律師正在整理他的加密帝國的遺留物，以尋找資產償還債權人。

俄羅斯、美國加大努力進行惠蘭交換，格里納釋放後在WNBA球星布里特尼·格里納在阿布扎比機場交換後，俄羅斯和美國之間進行關於被關押的前美國海軍陸戰隊員保羅·惠蘭的交換交易的努力正在加劇。惠蘭的俄羅斯律師表示，這位52歲的美國人可能在“一個月或兩個月內”被釋放。

  • 在離開俄羅斯後的第一次聲明中，格林納承諾幫助釋放威蘭。

格林納抵達聖安東尼奧的凱利菲爾德。攝影師：米格爾·A·內格龍/美國陸軍/AP埃爾多安的競選對手在市長被定罪後聯手土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安最具威脅的政治對手被判監禁引發憤怒，使得不同的反對派領導人走到了一起。然而，所謂的國家聯盟因未能提出單一候選人來面對埃爾多安在下次選舉中而受到支持者的批評。

印尼努力建設能抵禦中國的軍隊印尼面臨着改革其日益老化的軍隊以應對包括與其最大貿易伙伴之間長期存在的領土爭端在內的威脅的挑戰。菲利普·J·海曼斯概述了未來的問題。

2016年南中國海納土納的巡邏安全人員。攝影師：烏萊特·伊凡薩斯蒂/蓋蒂圖片社亞太拜登的中國科技打擊使習近平幾乎無法反擊美國加大了對中國科技行業的打擊力度，實施了一系列出口禁令和對公司的限制。正如伊恩·馬洛和艾米麗·伯恩鮑姆所寫，這一升級使北京幾乎沒有什麼反擊的選擇。

  • 參議院兩黨議員希望拜登政府採取更多行動來解決由TikTok廣泛使用引起的國家安全問題，他們已經投票決定禁止政府手機上使用這款視頻分享應用。

中國經濟放緩

零售銷售今年第二次收縮，工業產出也有所減弱

來源：國家統計局

注：2月份數據顯示1月至2月的綜合結果

中國經濟活動在政府突然放棄其零Covid政策之前已經減弱，未來幾個月可能會出現 感染激增 ，可能會引起更多動盪並迫使決策者增加刺激措施。

彭博本週觀點精選

  • 共和黨正在與數萬億資產玩雞蛋：Beth Kowitt
  • 民主伊朗將領導中東：Robert D. Kaplan
  • 普京最終對烏克蘭採取明智行動嗎？：Hal Brands
  • 中國的Covid轉變是一次不可抗力時刻：Matthew Brooker
  • 日本軍事建設的鬥爭剛剛開始：Gearoid Reidy

秘魯國會拒絕提前投票的憲法改革國會拒絕了政府試圖緩解政治危機的舉措，自前總統佩德羅·卡斯蒂略被彈劾以來，已經發生了 廣泛的動盪 。這使得總統迪娜·博魯阿特的處境變得更加複雜，可能 會激起抗議活動。

阿姆斯特丹時間週四，利馬的防暴警察與示威者發生衝突。攝影師：奧黛麗·科爾多瓦·蘭潘特/彭博社卡塔爾3000億美元的世界盃賽事即將迎來史詩般的收場隨着卡塔爾的世界盃承辦工作接近尾聲，不可避免的問題是這場盛會是否值得 — 即使對於一個擁有看似無底線資金的東道主來説也是如此。吉爾斯·特納和大衞·海利爾探討這個小型海灣國家的收穫。

卡塔爾的工人。攝影師：克里斯托弗·派克/彭博社### 本週解讀

隱藏的芬太尼推動了美國阿片類藥物濫用危機的致命新階段芬太尼的崛起帶來了美國幾十年阿片類藥物濫用危機中最危險的階段，導致過量服用死亡人數激增，並癱瘓了結束毀滅性成癮危機的努力。閲讀我們的深度報道，瞭解新冠疫情如何為芬太尼的崛起鋪平道路。

波蘭選票操縱爭執指向激烈的選舉距離可能推翻波蘭民族主義執政黨的選舉還有十個月，有關選票操縱的指控正在為可能是一場激烈的競選定調。最高級別的反對派人物托馬什·格羅茨基表示，一支“軍隊”將監督任何不正當行為。

丹麥在北歐同行中落後

政府中的女性比例

來源：彭博社

*丹麥政府在性別平衡方面仍然遠遠落後於其北歐同行，儘管比以往更多的女性在新內閣中獲得了職位。首相梅特·弗雷德裏克森，第一位連任領導丹麥的女性，本週提出了一個由八名女性和十五名男性組成的部長團隊。*最後… 這是我們為2022年定義全球商業的人選。這是一個由50位在商業、政治、科學和技術、金融和娛樂領域取得成就值得認可的人組成的名單。您可以在這裏查看選擇。