那個殯儀館裏打電話的老人的天才兒子看哭我了_風聞

首發於公眾號“賊叉”

你們都知道我很反感用天才這個詞，甚至在我的羣裏有人多説了幾個天才就直接被我踢飛了。

在我心中，只有牛頓、高斯、黎曼、愛因斯坦這種可以算天才。這又不是批發市場天才五毛一個一塊能買仨，世界上哪有那麼多的天才？

不過這回我想破例説一次天才。

故事的主人公叫金曉宇，他六歲的時候被鄰居孩子用玩具槍射瞎了左眼，但是並沒有影響他優異的成績。結果到了高中，曉宇得了躁狂抑鬱症。他開始不上學，情緒不穩，砸家裏的電器和傢俱。在輟學很久之後只經過了短暫的補習就過了杭州大學外語系的錄取分數線，但是因為有被中學處分過的紀錄導致沒被錄取。後來自學外語，拿到浙大外語系自考畢業證。

就在家人以為他有所好轉，結果他又吃安眠藥自殺，幸虧藥量不足救了回來。一個機緣巧合，曉宇媽媽參加了同學聚會，結果有位老同學聽聞曉宇在家沒有工作，就説能不能請他做翻譯，曉宇媽媽一口應允。

後來曉宇憑藉自己紮實的功底，翻譯了多部外文書籍。他一共翻譯了22部作品，橫跨小説、電影、音樂、哲學多個領域。我自己也曾經和朋友合譯過一本科普作品，深知翻譯的活不好乾，要做到信達雅真是談何容易——要求很高，但是錢很少。

少到什麼地步可能很多人想象不到，千字也就一百來塊錢。曉宇翻譯了超過七百萬字的書，税前收入也不過將將破了百萬。

可能你光看金額可能仍然覺得不少。為了有個直觀的對比，我就現身説法吧：我翻譯的那本書還算是我自己的專業領域，如果要我去跨專業翻譯我是萬萬不敢的。就是在這樣的前提下，還有人合作翻譯，十幾萬字的書我前後也是經歷了一年半才搞定。

而曉宇用了十年時間完成了七百萬字的翻譯工作，最後收入也就百萬左右，你現在還覺得這個收入很高麼？十萬年薪當然也不算低，畢竟我們不是生活在微博和逼乎，但是考慮到投入的時間，可以説性價比真的極低。而且曉宇翻譯的作品連錯別字都沒有一個，用詞之精準令人叫絕，這是對原著很好的再創作。無論是責任編輯、專家，還是普通讀者，無不對其翻譯水平嘖嘖稱奇。

曉宇這一路走來，父母的幫扶可謂居功至偉。但是現在，曉宇的母親離開了，他的天塌了一半。。。

這篇文章給我最大的感動莫過於平凡人的不平凡的愛。老兩口是上世紀六十年代的大學生，在孩子經歷左眼失明、精神狂躁抑鬱之後遭受到的打擊可想而知，但是他們的做法真的太温暖，很值得為人父母的學習。

首先是尊重科學。曉宇父親發現曉宇這些狂躁的行為後，並不是利用父親的身份呵斥或者以暴制暴，而是看書找原因，然後送醫就診。可能很多人覺得這是再正常不過的事情，但是我就親身經歷過這樣一件事：某個學生經醫院確診為精神病患者，然而家長拒絕把孩子送到精神病院接受正規治療，只是開了點藥就帶回家了，最後釀成了悲劇。

是的，他們覺得這是家庭的恥辱，不願意讓周圍人知道孩子有精神病乃至接受治療。

其次是不拋棄不放棄。從來都是錦上添花易，雪中送炭難。孩子如果一路順風順水，家長自然是喜上眉梢，要啥給啥；但是孩子長時間在逆境中，能做到不放手的家長相對來説要少的多。

孩子治病要花錢，出門闖禍要賠錢，可對於曉宇提出的合理要求他們仍然盡力去滿足，特別是在買書上更是捨得花錢。1993年，二老花了12000元給曉宇買了台電腦。

90年代初的12000元是什麼概念不用多説了，關鍵是當時家裏的電器都讓曉宇砸遍了，這台電腦很可能就是朝不保夕的命運。為了孩子，他們還是買了。幸運的是，曉宇發病的時候摔過其他東西，但是從來不碰電腦，因為他知道自己要用電腦學外語，看原版電影，這為他今後走上專業翻譯的道路奠定了基礎。

老兩口全心全意的愛，換回來一個出色的翻譯天才，更難能可貴的是，曉宇還是個感恩孝順的孩子。曉宇母親患上了阿爾茨海默症，開始變得痴呆。曉宇從來沒有對母親發過脾氣，每天給母親買蝦，還把母親抱到便桶上方便。試想有多少健全的孩子能這樣照顧母親呢？

如果這樣的家教不算成功，那我也不知道什麼算是成功的家教了。只不過這麼温暖的故事最後的結局實在讓人唏噓：在曉宇母親去世之前幾天，曉宇因為病發又進了精神病院。

希望這一家人能早日否極泰來吧！