日本人分析中餐三次申遺失利,但擔心中餐第四次申遺_風聞
硬盘硬 软件软-2022-01-22 15:20
最近日本媒體登載了慶應大學教授巖間一弘的文章“中餐為什麼總是申請聯合國非遺不成功”。

聯合國教科文組織的非物質文化遺產名錄中,中國以42項名列最多。像崑曲,京劇,二十四節氣,端午節,太極拳,書法,篆刻等等。
但令人遺憾的是,做為世界三大料理的中餐,前後三次申請非遺,均未成功。
而三大料理中的法餐和土耳其餐均申遺成功。更令人吃驚的是,源自中餐的韓國菜(韓國泡菜,2013年),日本料理(和食,2013年),新加坡菜(夜市攤,2020年)先後申遺成功。另外像其他世界上比較有名的料理地中海料理,墨西哥料理等也申遺成功。
中餐前後共三次申請非物質文化遺產。
第一次是2011年,申報的是“傳統烹飪技藝”項目,但國內選拔就被刷下來了。

第二次是2015年,申報了以淮揚菜系為主的一些代表性名菜。當時還在非遺審查委員會委員前表演文思豆腐。但被認為曲高和寡,再次失利。

2016年,中餐第三次以“孔府菜”申遺,但被認為沒有特色,第三次申遺失敗。

這位日本教授認為,中餐博大精深,在中國國內的非物質文化遺產名錄的3610項中,就有182項和飲食有關。其中不乏日本人非常熟悉的北京烤鴨,上海南翔小籠包,蘭州牛肉麪,山西刀削麪,廣式月餅,涪陵榨菜等。
而且成都,順德,澳門和揚州被聯合國的全球創意城市網絡項目認定為“美食之城”。
他認為中餐之所以三次失利,主要是中國烹飪協會選送項目時進入了一個誤區,就是認為選送的中餐要有高超的技藝,走向了“不接地氣”的精品菜。
不過,中國烹飪協會似乎從三次申遺失敗中接受了教訓,準備以故鄉的味道,媽媽的味道等大眾喜愛的飲食再次申遺。
這位日本教授還舉了近年來,中國的飲食電視節目和網絡,例如“舌尖上的中國”,“風味人間”,“早餐中國”等,在海外引起了很大的反響。讓世界再次認識了中國飲食。
但,這位教授卻擔心這次中餐申遺會引起論爭,因為他認為中國會準備以餃子等申遺。這位教授承認日本的餃子來源於中國。但現在,日式餃子已經成為了日本的最有代表性的大眾飲食之一。並隨着日本料理不斷向海外普及。比如,日式餃子在歐美很多國家的發音並不是中文的餃子或英語的dumpling,而是日語發音“gyoza”。


他擔心,如果中國以餃子申遺,恐怕日本不會輕易答應。因為,之前韓國泡菜申遺成功,以及2020年中國泡菜的製作工藝成為ISO國際標準後,中韓兩國都曾為泡菜打口水仗。
