《搏擊俱樂部》和《戰爭之王》都被閹割篡改了結局_風聞

作者： 雷斯林 公眾號：為你寫一個故事 / raistlin2017

上週日就寫了這篇文章，但其實當時還有很多想説的沒寫

今天補充完整，再發一次

01

現在可能很多人都知道了，大衞芬奇的經典作品《搏擊俱樂部》，結局在國內被改了。

他們加上一行和電影最後字幕一樣的字，然後説因為泰勒報警及時，警方迅速趕到，把他們抓獲，阻止了爆炸。同時泰勒被送去精神病院，最後在2012年治好了自己的病。

《搏擊俱樂部》是我最喜歡的電影之一，我有一個寫了挺多年的公眾號，頭像就來自這部電影。

裏面靠前的那個人，是愛德華諾頓飾演的主角傑克：

靠後若隱若現的那位，則是布拉德皮特飾演的另一位主角泰勒：

但更多時候，他們倆會被做在同一張圖裏：

因為電影裏這兩個角色其實是同一個人，泰勒只不過是傑克的另一個人格，整部電影看起來是雙男主鬥智鬥勇，但其實一直是愛德華諾頓的兩個人格在互相糾纏。

現在這種精分的橋段已經越來越多了所以可能看到最後的反轉不覺得稀奇，但這可是一部1998年的電影，天知道當年我看到最後結局時有多爽。

然而，這電影主要想講的並不是精分，精分只是大衞芬奇塑造角色的一種手段而不是電影的主題，電影主題其實從一開始就點明瞭，並且貫穿整部作品。

（簡單介紹一下劇情，還記得劇情的人可以跳過這一段。）

失眠的愛德華諾頓是個典型的“去雄化”男性，他覺得一切都是複製，就連他的人生也只是無聊的複製。

上班、下班、出差、坐飛機、每天在不同的地方醒來，過着自己都不知道有啥意義的重複生活。

久而久之，他失眠了，失眠讓他在這個消費主義世界找不到任何真實。

於是他試圖通過瘋狂購物刺激自己：

這當然不可能成功。

他試圖看心理醫生解決問題，但醫生告訴他得了睾丸癌的人才是真的絕望。

於是他跑去教堂，和得了睾丸癌的人互相傾訴，並最終最終在一個因為使用類固醇，最終長出大胸的男人懷裏得到了慰藉：

他一度上癮，試圖和各種快死的人擁抱傾訴來尋找真實。

這其實代表了千禧年前後，以片中愛德華諾頓為代表的一類人的困頓與掙扎。他們聽話、順從、遵循世界的規則但卻找不到人生的意義，找不到自己生活的依託，在生活中找不到真實的感覺，乃至於要去和絕症患者互相慰藉才能暫時延緩。

可惜因為片中女主的出現，這種“精神麻醉”最終也失敗了。

最後，在種種刺激之下，傑克認識了一個叫“泰勒”的男人。

泰勒叛逆、暴躁、強壯、充滿男性荷爾蒙，和傑克恰恰相反。

在泰勒的提議下，他們一起開了個地下搏擊俱樂部。

在這裏，男人們脱掉襯衫、皮鞋，不分身份地扭打在一起，並最終從中找到生活的觸感。

在一次聚會中，泰勒説出了這樣一段經典台詞：

後來，泰勒做得越來越過火，他不再滿足於在地下搏擊，轉而讓團隊成員到處搞破壞，砸汽車、放火，最後甚至要炸銀行大樓，以徹底終結這個消費主義的世界。

傑克越來越意識到不對，他意識到，即使把銀行大樓全炸了，把信用卡公司全燒了也什麼都解決不了，銀行可以重建大樓，不是消費主義控制了人類而是現在的人類就需要這些。

他在試圖阻止的過程中，也終於意識到泰勒只是自己幻想出來的一個人格，代替自己做那些自己不敢做的出格事情。

雖然最後傑克通過朝自己開槍艱難拿回了自己身體的控制權，但已經為時過晚，城市裏那些大樓還是被炸燬了。

於是影片的最後出現了影史最經典的鏡頭之一。

另類搖滾《Where my mind》的鼓點響起，伴隨着音樂，諾頓對趕來的海倫娜説：

You met me at a very strange time in my life.

然後牽起女主的手，站在黑夜裏，看着那些極具象徵意義的大廈傾倒在一片火海中：

用一個極其詭異、温暖、浪漫的經典鏡頭，為這部充滿隱喻、自白而且精分的奇怪電影畫上了句號。

不止我認為這一段經典，你去B站看影片相關解説，彈幕都在刷“用這段當了很久壁紙”：

去豆瓣，影評都在説這幕：

甚至這首歌，至今網易雲音樂的高贊評論都是和這幕有關的：

剪掉也就算了，他們還模仿電影字幕，給加了這麼一段話：

説是因為報警及時，警方迅速趕到阻止了爆炸並逮捕了所有犯罪分子。泰勒被送進精神病院治療，最後在2012年痊癒出院。

縱使已經見過無數瞎剪輯帶來的悲劇，但這騷操作，還是讓人不禁想打出一萬個問號。

？？？

所以現在除了亂剪電影，還可以給電影加上本來不存在的劇情是嗎？

這已經不是閹割了，而是割完以後又給裝上一個醜陋的假把式，還非要告訴你這個假把式很好用很棒很漂亮。最後讓整個作品看起來就像是縫合起來的四不像。

也難怪這麼好看的一部電影，在某視頻平台上只有7.2分。

也難怪這事在發酵後，《搏擊俱樂部》原著作者Chuck Palahniuk要打趣説：

“你們看看這玩意。”

“簡直太棒了，每個角色都在中國有了happy ending！”

”泰勒一夥被抓了，還被抓去了精神病院。“

”沒東西爆炸。“

”多神奇啊。正義必勝！“

不過話又説回來，原書的結局其實炸樓也沒成功，不過不是因為警察來了，而是因為炸彈做壞了。

主角向自己開槍，做夢夢到自己在天堂，但其實自己在精神病院：

所以朋友開玩笑説，國內流媒體對結局的篡改，反而更接近了原著作者設置的結局。

這又是另一重幽默了。

現在這版結局，恰恰證明Tyler一切反抗都是徒勞，這個被社會逼到精神分裂的反抗分子，最終以一種黑色幽默的方式被阻止並用了十年治癒了。

當他十多年後走出精神病院並大聲喊出那聲口號”我已經痊癒了“時，會不會有《發條橙》里亞歷克斯的感覺呢？

雖然不及後來《寄生獸》被刪了100分鐘那麼誇張，但一部兩小時的電影被刪了整整半個小時，也算是慘烈至極了。

片中，尼古拉斯凱奇飾演一名美國軍火販子尤瑞，他把軍火賣給非洲部落、民間武裝、小國暴君，給全世界的人民帶去戰爭和苦難。

中間一些血腥、暴力、政治隱喻的刪減我就不提了。

最離譜的是電影結局也給改了。

原電影的最後，國際警察JACK希望凱奇飾演的國際軍火販子能付出自己應有的代價：

軍火販子尤瑞回答説：

看起來他良心發現了，要認罪了對不對？

然而話頭一轉，他接着説道：

但我對你發誓，我不會在法院裏呆上一秒鐘。

警察當然對他嗤之以鼻，表示他就是在做夢。

尤瑞向前探了探身子，説了一段經典台詞：

“很快就會有人來敲門。”

“你會被叫到外面去，過道上有一個官職比你高的人。”

“他會祝賀你所做的一切，你讓世界更和平了，你可能會得到表彰或升職。”

尤瑞頓了頓。

“然後他會告訴你，我需要被釋放”

“你也許會反對。”

“也許會用辭職來要挾他。”

“但在最後，我還是會被釋放。”

警察一臉疑惑，不願相信：

於是尤瑞解釋給他聽：

“我被釋放的原因，和你覺得我應該被抓起來的原因是一樣的。”

“我確實和世界上一些稱自己為領導者的人打交道。”（指前面提到的那些軍閥）

“但他們中的一些人，是你們敵人的敵人。”

“世界上最大的軍火交易商就是你的老闆”

“也就是美國總統。”

“他一天賣的比我一年賣的還多。”

“有時候讓人知道是美國官方賣的是很尷尬的事情。”

“有時候，他需要我這樣的自由工作者，去支持那些他不可能在明面上支持的軍隊。“

所以我會被釋放。

”你稱我為惡魔，但不幸的是，我是一個必須存在的惡魔。“

如果可以，推薦你們去找原片看看這段表演。説這段話時，尼古拉斯凱奇神色哀傷，好像一個在説自己註定宿命的先知。

語畢，警察神色複雜,此時，恰好傳來一陣敲門聲，一切正如軍火商所料，注意看這會兒雙方的神色，特別有故事：

最後，無可奈何但又看出尤瑞心事的警察甩下一句話：

”我想讓你下地獄，但我看你已經在地獄裏了。“

片尾曲起，尤瑞不但被釋放了，還拿到了一筆錢：

接着他説：

然後又回去非洲，繼續做他的軍火生意，靜靜等待美國官方不再需要他的那一天。

這也是影史最具諷刺意味的經典結局之一。因為政治，違法的惡人沒得到應有的懲罰；而且就算抓了他，美國也需要其他人來做這件事。總讓人覺得真實而又無奈。

然而在國內視頻網站的版本，上面這些全都沒了。

變成了警察敍述尤瑞犯罪了：

尤瑞聽了警察的話低頭懺悔：

接下來全都被剪了，直接跳到警察説尤瑞已經在地獄裏了：

最騷的是，結尾又自顧自地加了一段話，説尤瑞承認了官方指控自己的所有罪行，並被判處終身監禁。

。。。

我覺得這修改幅度已經不是刪改了。這已經完全可以説是另一部電影了。

如果説電影最後的部分涉及到中國，因為國情刪了我還能理解。

但我實在是沒想通，前面這段諷刺美國官方默許軍火販子大發戰爭財的內容有啥好刪的？

又是誰給他們的權利這樣肆意地篡改原片，增加原電影根本就沒有的內容？

尼古拉斯凱奇已經不再是戰爭之王而是爛片之王了，求求你們行行好，給他之前的那些好作品一個體面吧。

要是以後人都是通過看這個版本的戰爭之王瞭解凱奇的代表作，然後説”爛片之王果然是爛片之王，邏輯都講不通“，他也太慘了。

03

《搏擊俱樂部》也好，《戰爭之王》也罷，又或者是更多已經被刪到幾乎不能看的電影/文化內容。

如果你覺得這些作品不符合我們的價值觀，那你就別讓它上啊。這樣亂改一通算是什麼意思？

這算不算在篡改記憶？算不算欺騙現在的孩子？

無論加這些話的，是視頻平台、有關部門還是版權方自己，都是非常離譜非常扯淡的行為。

可能有人説了：

炸大樓難道是什麼值得提倡的行為嗎？把炸大樓給剪了，讓電影裏的人有個HAPPY ENDING不好嗎？

戰爭販子逍遙法外難道是什麼好事嗎？在電影裏讓他伏法，給戰爭中受到傷害的人一個慰藉不好嗎？

這種毀三觀的電影有啥好看的，就不能歌頌真善美，來點正能量嗎？

這確實是現在很流行的一種做法——用三觀來評價藝術作品。

有些人希望藝術表達裏處處是正能量，然後一個鏡頭一個鏡頭地看電影、一句話一句話地看小説是否符合普世價值，如果不符合，就要求加強審核，要求閹割，其上綱上線程度令人髮指。

從此電影沒有好不好，只有三觀正不正。從此藝術表達也沒有美不美，只有是否正能量。

如果你也是這麼想的，那我舉幾個例子。

這類似於什麼呢。

這就像覺得《霸王別姬》結局太慘，不符合主流價值觀，於是影片結尾打出一行字：

程蝶衣自殺不成，被送進了精神病院，醫生妙手回春，治好了他“不瘋魔不成活”的戲瘋子狀態，程蝶衣重拾“陽剛之氣”，最後娶妻生了三個孩子。

這就像覺得《這個殺手不太冷》裏，大叔和小女孩過於曖昧，有戀童癖的嫌疑，最後LEON死了也不夠正能量。所以結尾打了一行字：

經過搶救，LEON保住了一條命。出院後，他收養馬蒂爾達為女兒，又找了一個妻子給她生了個弟弟。最後一家四口人過上了幸福美滿的家庭生活。

事實上不止我的這些腦洞，因為改結局的事情過於生草，甚至在外網平台上掀起了一股二創玩梗潮，讓每個電影都有一個三觀正的happy ending。

（以下圖翻譯來自@TNABO北美票房榜吧）

漫威：

星球大戰：

黑客帝國：

蜘蛛俠：

斷背山：

離譜吧？

《戰爭之王》和《搏擊俱樂部》的結局修改就是這麼離譜。

藝術作品需要表達空間，電影有時候就是在虛與委蛇中尋找真實，在戰爭中探求和平，在血腥暴力中擁抱平靜，在黑暗中求索光明。一刀切地把藝術作品裏的所有黑暗面都去掉，無異於否認了我們至少一半以上的情感。

不知道多久大家才能明白，我們的生活不不只有正能量。即使所有類似《搏擊俱樂部》的電影都給安上了皆大歡喜的結局，我們的生活依然會有迷茫和黑暗。即使每一個尤瑞都被判死刑，現實生活裏最大的戰爭販子依然在那呼風喚雨。

不是因為電影裏有負能量所以人生殘酷，而是人生本就殘酷，有些電影只不過是真實把它反映了出來。

真善美和正能量是好的，但不可能每一個作品裏的每一個情節都符合你心中的正能量。

你們不覺得，當所有作品都只允許“正能量”時，世界就和《搏擊俱樂部》裏諷刺的一些東西一模一樣嗎？

一部諷刺現實的電影，因為現實中不得不妥協的一些事情，反而變得更諷刺現實了。

至今記得今年跨年線上演唱會的時候，他們把五月天最搖滾的一首歌《愛情萬歲》的歌詞也給改了。

把“就讓我穿過你的外衣然後你的內衣”改成了“就讓我看見你的眼睛聞到你的呼吸”。還有把“就讓我吻你吻你吻你直到天明。”改成了“就讓我問你問你問你直到天明。”

讓人忍不住吐槽“問到天明，阿sir審訊犯人挺辛苦啊”

這句帶着無奈的吐槽，是我今年看過最可悲的笑話。（有一説一，肖申克的救贖主角真不叫肖申克