我們自己並不缺少創造流行文化的有利條件，可惜走了歪路_風聞

【本文來自《韓國教授聲稱要“發起運動”，在春節英文譯法中去掉“Chinese”》評論區，標題為小編添加】

這是韓國搶注中國文化的一貫手法，先模糊起源，然後在通過融入他們的流行文化強行輸出韓國起源。目前中國的眾多傳統食物已經被輸出成韓國美食。

那天觀網董佳寧先生介紹了韓國文化輸出的強勁勢頭，其實不太準確，如果把文化分成傳統與流行兩部分，就會看清中韓的文化影響力各佔一半，中國在傳統文化上的影響力也是碾壓韓國的，這是因為歷史累積，加上國家地位的效果。比如西方主要國家出於經濟目的和華人街效應，也會跟着慶祝中國春節，一些列傳統習俗就是這樣傳播出去被世界所知。可有誰見過被世界慶祝的韓國節日？哪個國家會大規模參與韓國習俗？哪個領導人會專程致電韓國春節？

真因為這樣，才會出現韓國人用他們碾壓我們的流行文化影響力，來搶佔我們的傳統文化。至於為什麼要搶佔傳統文化，這要先理清楚傳統文化與流行文化的幾點區別。流行文化能快速變現為經濟效益，傳播數度快，但不具有精神內涵，因而深挖潛力小且易淘汰，更多靠持續創新，更要靠查邊球維持。

傳統文化的特點是變現範圍窄，但精神內涵豐富，可持續深挖的潛力巨大，屬於細水長流類型，而且影響力超越經濟範疇，比如一句中華五千年文明就足以讓世界大多數國家不能輕視。

韓國要搶我們的傳統文化，既是為了經濟利益，也是為了政治地位。比如把中國美食變成韓國美食，哪一樣不勝過泡菜？經濟效益立竿見影。依仗着耍流氓般的拿來主義，不僅可以用別人的東西肥自己的腰包，還能搶佔文明話語權，把被盜者至於不利的處境。

當然他們能有這樣的依仗也是因為我們自己在流行文化領域不爭氣，刨去西方支持韓國的因數，我們自己並不缺少創造流行文化的有利條件，我們既有豐富的傳統文化與內涵價值可挖掘，也有先進的互聯網傳播技術，又是人口大國，各種類型的帥哥美女都不缺，關鍵還處了一個不差錢的時代，可惜偏偏被不良資本帶上了歪路！

資本的投機作為幾乎把我們影視歌舞的專業化體系的廢掉了，加上我國過去一段時間內處於監管不力，審核混亂（哪些內容不能搞？不明確。）， 反覆修改導致與原內容大相徑庭，不倫不類。直至今日我們也沒有戰略性的規劃建設， 要不要發展流行文化？發展什麼樣的流行文化？通過什麼平台部門或方式去組織建設？都沒報道有相關設計 。

以河南衞視推出的舞千年為例，將中國傳統舞劇結合現代舞蹈藝術與影視拍攝手法，是非常棒的節目。但它屬於是對傳統文化的翻新，而不是流行文化。因為它太高端了，世上能欣賞高端文化的只會是少數人。這樣翻新的好處是能讓我們的年輕人更熱愛和關注自身傳統文化，但不太可能帶動流行趨勢，也不太可能有多大經濟效益。高端文化是國家的臉面，臉面是要投重金去打造的，也應該打造，但別指望能媲美韓國文化的效力。         

如果説傳統文化是根，那麼流行文化就是枝葉，傳統文化是一個國家或民族自身的精神源泉，但外溢效果極低。流行文化是讓其他國家接受我國傳統文化的渠道，是工具，是方法。只有世界喜歡上我們的流行文化，才會尋求來了解我們不容易被理解的傳統文化，認同的前提是理解。如果我們能利用好流行文化來帶動傳統精神價值的傳播，會比靠專家學者和和西方打嘴炮更事半功倍，在這方面唯一欣慰的是最近有了一個新的理念： 講好中國故事，不一定要講中國故事 。