情人節 | 願每一位萊麗都能遇見自己的麥吉儂_風聞

問世間哪座花園擁有如你嬌豔美麗的鮮花，

　　哪朵鮮花又擁有像我這樣鍾情的夜鶯？

　　——《萊麗與麥吉儂》

　　東方世界最閃耀的愛情絕唱

　　《萊麗與麥吉儂》本是一段古老的阿拉伯民間傳説故事，自7世紀阿拉伯的詩人創造出純情者麥吉儂形象，寫下拊心泣血的情詩後，萊麗與麥吉儂的愛情故事便無數次感動着不同地域與文化的文人墨客。

　　有關萊麗與麥吉儂的悲劇也隨之被衍化成傳奇故事，在長達幾個世紀裏被演繹得五彩繽紛。

　　波斯詩人內扎米首創了成體系的敍事長詩《萊麗與麥吉儂》，擷取同一題材，帶有不同色彩的《萊麗與麥吉儂》的同名作品開始在東方文學世界應運而生。

　　繼內扎米之後，由維吾爾詩人艾裏西爾·納瓦伊創作的《萊麗與麥吉儂》成為了同名敍事長詩中最閃耀的一顆星，同時這部著作也是維吾爾文學史和思想史上最富盛名的卓越代表作品之一。

　　而其後的維吾爾古典詩人阿不都熱依木·納扎爾筆下的《萊麗與麥吉儂》達到了又一個藝術高峯，使得《萊麗與麥吉儂》成為新疆各族人民羣眾之間家喻户曉、流傳千古的經典作品。

　　此外，《萊麗與麥吉儂》對西方文學和文人直接或間接地產生了一定的影響，1835年英國出版俄羅斯詩人安託科爾斯基筆下《萊麗與麥吉儂》的俄譯本，歌德在他的《東西詩集》中曾經提到納扎爾的這部敍事詩並給與肯定。

　　讓愛情絕唱再一次奏響

　　流傳於新疆各民族民間的《萊麗與麥吉儂》長詩大意如下：

　　從前有一位國王，他為人公正不阿、寬宏大量，國家在他的治理之下日趨鼎盛。他經常為窮人施捨錢財，通過開辦宴會結識與拉攏學者和有識之士。

　　就是這樣一位享譽美名與盛世的高世之主卻因沒有子嗣而終日悶悶不樂。

　　或許是因為他造福平民百姓的善舉打動了世界，他祈求子嗣的心願奇蹟般地得到了滿足，王妃終於懷孕並順利產下一位男嬰，他給孩子取名為凱伊斯，將畢生所愛都傾注於這個孩子。

　　凱伊斯長大之後被送到學堂，他在學校遇見了一位叫萊麗的姑娘。當他第一次見到萊麗時他的內心便被萊麗捕獲了，而萊麗同樣也深深地喜歡上了這位集美貌與才華於一身的凱伊斯，他們一見鍾情，兩情相悦。

　　如果有人問起，

　　“至美之美是什麼樣的？”

　　你就抬起你的臉，説：

　　像這樣

　　如果有人問起，

　　“天使的翅尖是什麼樣？”——你就微笑。

　　如果他問起神聖的芳香，

　　把他拉近，讓他墜入你的發中，

　　像這樣。

　　——魯米《像這樣》

　　從此之後，凱伊斯所有的注意力都集中在萊麗身上，他痴情般地戀上了這位女子。

　　然而，萊麗的家族屬於當時那片土地上實力最為雄厚的大家族，凱伊斯雖為皇室子弟，但其家族的階級實力並不如萊麗所出身的家族那麼強盛。

　　有一天，凱伊斯的父親派媒婆去萊麗的家裏商量這對年輕人的婚事，但萊麗的父母十分果斷地拒絕了這門婚事，因為他們覺得凱伊斯及其家族並不門當户對。

　　從此之後，萊麗的父母強行介入兩人的生活，破壞兩個人的關係，並逼迫女兒嫁給一個家族勢力更為雄厚的男人。

　　凱伊斯因此受到了巨大的打擊，愛情的失意讓他對塵世失去興致。

　　凱伊斯感到傷心絕望而離棄親人，浪跡荒野，與獸為伍，近乎癲狂，在曠野裏不知疲倦地吟唱着對愛人的思念與讚美，由此人們稱他為“麥吉儂”(意即“瘋子”，後引申出情痴之意)。

　　誰在夜晚被醇酒醉倒，

　　未到明日便會清醒。

　　可若為愛情所醉，

　　末世才是黎明。

　　——薩迪《薔薇園》

　　在此期間，他遇上了一位叫那吾帕勒的國王，凱伊斯告訴了國王自己悲劇的愛情故事，這深深觸動了國王的心絃，於是國王決定幫凱伊斯找回他的愛情。

　　國王那吾帕勒警告萊麗父親的家族，並要求他們同意凱伊斯與萊麗的婚事。

　　萊麗的父親明知自己在軍事方面抵不過那吾帕勒國王，也深知公開反對那吾帕勒的請求會招來大患，但他同樣不希望把萊麗許配給凱伊斯，於是在兩難的抉擇之中決定暗地裏殺掉女兒萊麗。

　　有一天夜裏，凱伊斯在夢裏夢到了萊麗的父親要暗殺萊麗，便在第二天馬上請求那吾帕勒國王停止對萊麗家族的征討。

　　此後，他又回到了荒山野嶺流浪。在此期間，他遇到了一位來自萊麗家族領地的人。

　　凱伊斯寫了一封信並託付那個人交給萊麗。萊麗收到了凱伊斯的信之後，寫了封回信。萊麗與凱伊斯在信中互訴心腸。

　　凱伊斯的父母日日夜夜為自己的兒子擔憂，希望凱伊斯能夠回家，但凱伊斯只有一次短暫的回家與父母寒暄便又回到了荒野。

　　我窮盡一生書寫萬卷詩書，

　　卻也無法闡釋你貌美的哲理。

　　——《且比亞特》木卡姆選段

　　在荒野中，他結識了一位牧羊人，在他的幫助下凱伊斯終於見到了萊麗，但世俗的羈絆迫使他們短暫相見便匆匆相散，比起永不相見，相見之後的相離更是讓人痛不欲生。

　　凱伊斯醉倒在荒野上，他的父親把他接回了家裏，凱伊斯醒來之後深感漸愧，於是接受了父母安排的婚事，準備應娶那吾帕勒國王的女兒。與此同時，萊麗的父母也正籌備着女兒的婚事。

　　兩個家族在同一天舉辦了婚禮。

　　新婚那夜，那吾帕勒國王的女兒告訴凱伊斯自己早就有了心上人，是父王強迫她嫁給凱伊斯，凱伊斯聽聞此言後祝福了姑娘，並離開了婚房。

　　正在此時，在另一場婚禮上，跟萊麗結婚的那個人酗酒而昏了過去，當場的人們都誤以為他死了，於是婚禮變成了葬禮。

　　萊麗趁着混亂逃了出來，兩位戀人在路上不期而遇，他們互相傾訴了各自的委屈與痛苦。然而世俗的羈絆使他們不得不再次分離。

　　萊麗重新回到了自己嫁過去的地方，雖然嫁入豪門，但萊麗始終與丈夫保持距離，一直為凱伊斯保持着忠貞，在思念中鬱鬱寡歡。

　　凱伊斯也再次回到了荒野，他離羣索居，浪跡荒野，精神癲狂，不停謳歌對萊麗的愛。

　　凱伊斯離開婚房之後，他的父母因婚禮破碎帶來的羞恥感而卧病在牀，不久後相繼離世。

　　凱伊斯在夢裏見到了這一幕，他趕上了父母的葬禮，父母的逝世讓他痛不欲生，愛情與親情的雙重失意讓他日夜哽咽。

　　萊麗聽到凱伊斯的遭遇之後，因心病成疾，卧牀不起。

　　病魔讓萊麗的身體日益虛弱，她意識到自己時日不多了，便悄悄的叮囑自己的母親“我快要走了，請您不要過度傷心。我的愛人——凱伊斯知道我死了，肯定會跑過來在所有人面前表達自己的愛意並跟我一起走。我求你們到時候視他為親兒子，允許我們一起下葬”。

　　與此同時，有人告知凱伊斯“萊麗正在通往天國的道路上”。

　　凱伊斯聽聞便如疾風一般來到萊麗的身邊，此刻他們的眼神再一次也最後一次地相遇了，在這次短暫的相遇過後，這兩位神仙眷侶一起停止了呼吸。

　　按照萊麗的遺言，她的家人將兩個人合葬在了一起。

　　這對心心相印的純情戀人，最後為愛痴狂而死，雙雙殉情。男女主人公對愛情至死不渝的忠貞與捍衞，震懾人心的悲劇結尾，使得這個故事成為千古絕唱，自古至今打動着無數人的心絃。

　　別將那離愁之夜如火的嘆息當作星辰，

　　那是我因思長嘆的火光在蒼穹的閃耀。

　　——《巴雅提》木卡姆選段

　　萊麗與麥吉儂的故事在代代相傳過程中，故事情節與人物形象也在不斷的發生着變化，但悲劇性的收尾卻從未改變。

　　在納瓦依看來萊麗與麥吉儂的雙雙殉情並不意味着這段感情的終結，相反暗示着這段短暫的、充滿苦難的現實愛情通過死亡得以昇華為永恆的超現實愛情。

　　納瓦依所讚頌的是超越了低級肉慾的純粹精神愛戀，而在本篇悲劇中，萊麗與麥吉儂正是通過殉情實現了跨越肉體與世俗的障礙，被愛者即為所愛者，在靈魂上倆人合二為一，以一種最浪漫的方式達到了最接近純粹愛情的至高境界。

　　麥吉儂為了得到萊麗的愛情，

　　在那長滿荊棘的路上跑個不停。

　　帕爾哈提為了看到希琳的臉龐，

　　終於把高入雲端的比斯頓山打通。

　　塔依爾在大河中漂流了十二個春天，

　　忠貞的祖赫拉才見到他英俊的面龐，

　　現在你們又衝過了寒冷的冬天，

　　愛情的花朵笑迎着春風。

　　衷心祝願每一位萊麗都能遇見自己的麥吉儂，每一位麥吉儂都能發現自己的萊麗，也期待每一份愛情都能得到美好的祝福。

　　主      編：阿布德吾力

　　副  主 編：劉美儀、艾孜則

　　版      塊：跡憶新疆、疆來電台

　　版      主：愛特肯、米合熱阿依

　　作      者：閯赫迪

　　主      播：謝克熱扎提

　　校      對：伊瑪努爾·凱撒爾

　　排      版：楊鑑

　　圖片來源：印度版《萊麗與麥吉儂》相關插圖