郭松民 | 精讀電影：析《狙擊手》中的三首歌_風聞

01

張藝謀、張末執導的《狙擊手》中，先後出現了三首歌，這三首歌的內容和出現的情景，都是相當講究的，值得認真評析。

先説第一首“拉縴歌”《江南牡丹朵朵紅》。

這一首川江號子。在影片中，胖墩身負300多斤重的鐵板走下山坡時，突然唱了起來，“四海龍王在水中，伍子胥臨潼鬥過勇，六國蘇秦把相封……”

胖墩只唱了這首“拉縴歌”中的三句，而全豹則是這樣的——

江南牡丹朵朵紅，

二郎廣州降孽龍，

三人結拜情義重，

四海龍王在水中，

伍子胥臨潼鬥過勇，

六國蘇秦把相封，

七歲安安把米送，

八仙過海顯神通，

久走江湖人尊重，

十載寒窗要用功。

拉縴是一種十分艱苦的重體力勞動，縴夫們在拉縴時一人領唱、眾人應和，一來有整合步伐的作用，二來也是抒發情感的需要。

兩位張導演讓胖墩唱起“拉縴歌”，無疑是在暗示他參軍前應該是川江縴夫，或者長年生活在川江邊，熟悉縴夫號子。

但看了這首《江南牡丹朵朵紅》，卻不得不讓人嘆息，在中國革命勝利之前漫長的歷史長河中，勞動者不僅在經濟、政治上處於被統治、被壓迫的地位，在文化上、精神上也是這樣。

由於長期被剝奪了文化權利，勞動者很難自主表達，大部分情況下，只能重複統治階級以及依附於於他們的知識分子強加給他們的話語。

比如，這首拉縴歌，並沒有控訴社會的黑暗、也沒有表達對剝削、壓迫的不滿，歌詞中出現的角色，無非都是帝王將相、牛鬼蛇神一類，價值觀也是極其陳腐的武訓式價值觀。

顯然，這樣的歌詞，無法為胖墩提供慷慨赴死的精神力量，張導讓胖墩在最後時刻唱這首歌，不過是想提醒觀眾：胖墩想家了！

在《上甘嶺》中，坑道里的戰士們也唱起了想念祖國和家鄉的歌，但那是經過了新民主主義革命洗禮，展示了走向社會主義光明未來無限可能性的祖國，是“為了開闢新天地，喚醒了沉睡的高山，讓那河流改變了模樣”的祖國。

而在《狙擊手》中胖墩歌謠中的祖國，還是五千年未變的古老中國，是伍子胥、蘇秦、劉關張和鐵枴李、呂洞賓的中國，是第五代導演們熟悉的《紅高粱》《黃土地》《大紅燈籠高高掛》的中國。

兩個不同的中國，對胖墩、對志願軍戰士們的意義，非常不同。

除了這首“拉縴歌”，張導還讓胖墩喊出這樣一句話，“我的兒子名字就叫‘鐵板’！”言畢，被美軍狙擊手約翰一槍擊中眉心，倒地犧牲。

看電影《英雄兒女》，王成犧牲前的最後一句話是“為了勝利，向我開炮！”在《董存瑞》中，董存瑞犧牲前的最後一句話是“為了新中國，前進！”

王成和董存瑞是真正的慷慨赴死，觀眾會為他們的犧牲感到熱血沸騰，甚至產生要像他們那樣幹一番驚天動地偉業的衝動，但不會產生沮喪、傷感的情緒。

當然，現在並非“激情燃燒的歲月”，我們也不必要求胖墩在犧牲前像王成、董存瑞那樣表現。

可是，突然湧起的鄉愁以及要為從未見過面的兒子命名的衝動，讓觀眾覺得胖墩很可憐、很不幸、很值得同情，於是在不知不覺中，抗美援朝就被變成了“傷痕”。

02

《狙擊手》中出現的第二首歌，是《中國人民志願軍戰歌》。

志願軍沒有自己專門的軍歌，“戰歌”其實就是軍歌，永遠和志願軍的形象聯繫在一起。

志願軍戰歌的歌詞，並不是出自專業詞作家，而是出自一位志願軍基層政工幹部——炮一師26團5連指導員麻扶搖之手，這恰恰説明，戰歌準確地反映了當時中國人民志願軍指戰員真實的精神狀態。

麻扶搖創作的原歌詞是“雄赳赳，氣昂昂，橫渡鴨綠江。保和平，衞祖國，就是保家鄉。中國好兒女，齊心團結緊，抗美援朝鮮，打敗美國野心狼！”

後來在著名音樂家周巍峙在譜曲時，把“橫渡”改為“跨過”，更好地體現了志願軍鬥志昂揚的形象，另外，把“抗美援朝鮮”的“鮮”字去掉，也使歌詞更加朗朗上口。

在新中國前三十年抗美援朝題材的電影中，志願軍戰歌多次出現，並且往往是在我軍發起總攻時，伴隨着無堅不摧的炮火排山倒海的衝鋒，戰歌的旋律展現出一種磅礴的氣勢和壓倒一切敵人的力量！

但在《狙擊手》中，志願軍戰歌卻被處理得非常奇怪。

當受了重傷並被美軍作為誘餌的戰士亮亮漸漸要昏睡過去時候，為了喚醒他，班長劉文武帶領兩位戰士在戰壕裏唱起了這首歌。

這種做法大成問題，因為這可能會暴露自己的位置、人數，甚至招來美軍炮火。

更關鍵的問題在於，五班此時完全處於被美軍火力壓制的狀態，他們躲在戰壕裏，只能用嘶啞、焦慮的聲音來唱、或者喊這首歌，威武雄壯的感覺完全沒有了，“雄赳赳，氣昂昂”的歌詞與在戰壕裏不能抬頭的現實，形成了難堪的反差。

這是一種諷刺嗎？

老實説，志願軍戰歌從來沒有被如此憋屈和窩囊的演繹過。

03

第三首歌，就是結尾處韓紅演唱主題曲《回家》（歌詞請大家自己去查，很簡單的）。

坦率地説，我覺得這首歌和抗美援朝、和志願軍等等完全沒有關係，它只是一個外出打工的年代，一個北漂或別的什麼漂，在感到疲憊無助，想回家而不能時矯揉造作的自憐自艾罷了。

此外，用“回家”來標示志願軍的精神狀態也非常奇怪、非常不符合歷史事實，並且這種標示內在地包含了對抗美援朝必要性的質疑。

事實上，對面的美軍才面臨這樣的困境。由於無法向士兵們解釋這場發生在距離美國本土萬里之遙的戰爭的意義，麥克阿瑟只好用“感恩節前回家”、“聖誕節前回家”一類的許諾欺騙他們繼續充當炮灰。

關於這個問題，我在2020年評《浴血無名川》時有詳細論述【點擊閲讀】，這裏不再展開。

概括來説，當我們聽説這是一部抗美援朝題材的電影，因此走進影院並期待能夠重温一個英雄主義故事的時候，我們驚訝地發現，他們端出來的東西，卻都是被用小布爾喬亞自私、酸楚、矯情的眼淚浸泡過的，所有的味道都變了。

我的影評自選集《南征北戰》重新上架，可在“京東香泉書海圖書專營店”購買。