坑（啃）娘！安德魯性侵案庭外和解，英國通脹又破30年最高記錄_風聞

安德魯王子或被迫放棄約克公爵頭銜

英國女王伊麗莎白二世最寵愛的次子安德魯王子因被控性侵未成年人而被迫放棄了許多王室特權，上個月女王剝奪了他的榮譽軍職，安德魯也放棄了使用王室頭銜，其作為王室成員的地位變得支離破碎。而最近，他又被敦促早點放棄自己的“約克公爵”身份。代表約克中心區的工黨議員表示，安德魯應該“出於尊重”放棄與該市的聯繫。之前的民調也顯示，88%的約克民眾都想要他放棄頭銜。

不過，雖然可能失去頭銜，但安德魯卻可能已成功地花錢解決了自己的民事性侵犯索賠。據報道安德魯已經同意向指控者弗吉尼亞·朱弗爾的慈善機構提供大量捐款，以達成庭外和解。在提交給美國地方法院的一封信中，安德魯稱他對自己與美國前金融大鱷、在獄中自殺的性犯罪者愛潑斯坦的關係“感到後悔”。和解和費用的細節尚未披露，但據報道，他已同意支付一筆八位數美元的款項，而且人們猜測女王可能會用她的私人資金幫助支付費用。

媒體曝光稱雙方在過去的週末達成了一項交易，之後流向朱弗爾和其慈善機構的總金額超過1200萬英鎊，報道還稱部分款項將由女王支付。白金漢宮昨天拒絕就此案的法律進展發表評論，而安德魯的發言人也拒絕透露這筆“捐款”將如何籌措。王室財務專家和作家麥克盧爾（David McClure）評論説，披露資金數額和資金來源有與英國公眾利益關係巨大，他表示：“這一次，皇室應該坦白地告訴人們這些錢是從哪裏來的。”

​英國通脹率又破30年最高記錄

剛剛過去的1月，英國的通貨膨脹率上升到了三十年來的最高水平，因為能源賬單的上漲影響到了廣泛的商品和服務，加劇了對家庭生活水平的擠壓。國家統計局（ONS）表示，受服裝、鞋類和傢俱價格的影響，1月份衡量通貨膨脹的消費者價格指數（CPI）從一個月前的5.4%上升到5.5%，而此前金融城的經濟學家們曾預測通脹率將保持在5.4%。唯一的好消息是1月份商品和服務價格小幅下降了0.1%，因為餐館和酒店價格回落。儘管年初是傳統銷售旺季，服裝和鞋類的價格有所下降，但國家統計局表示，這是自1990年以來最小的1月跌幅。

國家統計局説，通貨膨脹率上一次較高是在1992年3月，當時為7.1%。但據預測，今年4月份的通貨膨脹率將超過7%，最新的增長預計將給政府帶來進一步的壓力，同時將焦點放在英國央行再次提高利率上。商業和消費產業行會警告説，自去年夏天以來一路高漲的價格將損害人們的生活水平，並將更多公司推向破產。CBI遊説團體表示，政府需要做出反應，削減投資税以提高生產力，讓企業可以拿出足夠的工資付給員工。

英國商會的首席經濟學家Suren Thiru説，他預計央行將在3月份的會議上將利率提高到0.75%。但Thiru也警告，過快收緊貨幣政策有可能破壞企業信心，阻止經濟復甦。而且加息對遏制當前通脹激增背後的全球性因素作用不大，政府應該做更多的工作來限制企業面臨的成本高漲，為那些付不起能源賬單中的人提供財政支持，並推遲4月份的加税。

大多數經濟學家預計，在4月份達到高於7%的峯值後，通貨膨脹將在今年下半年下降，但除非國際市場上的天然氣和汽油成本如預期在夏季下降，否則10月份的通脹可能再次抬頭。英國央行上個月則表示，一旦利率上升到1%以上，未來兩年的通脹率應該會下降到2%。

英中眼