我心目中的以色列_風聞

作者：俞愛民1982年畢業於安徽大學外語系英語專業，退休前曾任安徽省人民政府外事辦公室禮賓處處長，曾榮獲外交部“全國資深地方外事工作者”榮譽稱號。

現任安徽省翻譯協會顧問、安徽大學外語學院翻譯碩士專業學位校外兼職導師。

**今年是中華人民共和國與以色列國建立外交關係三十週年。**記憶中，在上世紀末到本世紀初，安徽省與以色列的交往活動十分活躍，有滴灌農業、奶牛養殖、醫療衞生、氣象科學、通訊技術合作和志願者組織管理等各類人員的技術培訓，以及以色列古蹟圖片展覽、扶貧衣物捐贈等交流活動，件件務實且碩果累累。

中以安徽奶牛生產技術培訓班

“以色列古蹟圖片展”在安徽省博物館舉辦

（2001年4月）

2001年4月，我非常榮幸地作為以色列外交部的客人，應邀前往以色列學習和實地考察了一個月，這給我留下了難以磨滅的印象。

01

志願者事業

展現出的無私奉獻精神

2001年是跨入本世紀的第一年，也是聯合國宣佈的“國際志願者年”，以色列外交部國際合作中心（簡稱“莫沙夫”）於2001年4月22日至5月18日，在地中海東岸的美麗山城海法市舉辦了《信息科技時代志願者組織的管理》專題研討班。此次研討班使用的語言是英語，我作為來自中國的唯一代表，能夠與來自亞洲、非洲、東歐和拉丁美洲共20個發展中國家的25名學員代表一起學習和交流，深感榮幸，為此，我特別感謝以色列駐上海總領事館給予的這次難得的學習機會。

早在上世紀60年代初，中國人民的偉大領袖毛澤東主席就號召我們向雷鋒同志學習。雷鋒精神就是無私的志願奉獻精神，就是將有限的生命投入到無限的為人民服務中去。在以色列期間，我借交流的機會向20個國家的學員代表介紹了我國“希望工程”的實施情況及安徽省青年志願者協會開展的愛心工作。各國學員也從不同的角度分享了各自國家的志願者組織結構、服務項目和開展的活動內容等。

作者向20國學員代表介紹我國的“希望工程”

在此次專題研討班期間，莫沙夫安排以專家講座為主，理論結合實際，同時配合了豐富多彩的實地考察和參觀活動。在耶路撒冷，我們參觀了以色列最大的提供醫療設備、康復療法指導的志願者組織“YAD SARAH亞德·薩拉”。參觀時，大家還自願親自動手，安裝了殘疾人助力推車，無償地為殘疾人獻出了愛心。

圖為作者在耶路撒冷安裝殘疾人助力推車

在特拉維夫等地，我們還參觀了“老人日託所” “為特困人羣分配食物的救助站” “志願者服務組織保護協會” “困難青年俱樂部” “英語居民協會”和“殘疾老年人救助熱線”等許多志願者幫扶機構。

圖為作者參觀以色列“老人日託所”

以色列的許多志願者組織都是自發的，其數量之多且管理之先進也是世界上罕見的，或許與該國猶太移民來自世界各地密切相關。志願者事業的本質就是愛的奉獻和無私的付出，是一項推動人類社會不斷進步的崇高事業。

專題研討班在以色列海法市的畢業留影

02

基布茲中

踐行的共產主義理想社會

在以色列期間，莫沙夫還特意為我們全體學員組織參觀了兩個基布茲（Kibbutz）：瑪沙貝·薩德（Mashabei Sadeh）基布茲和傑斯里爾（Jesreel）基布茲。我們還在第一個基布茲的集體食堂用了晚餐並在其旅店住了一夜。

圖為作者在耶路撒冷參觀時的留影

（2001年5月）

基布茲的建立和發展過程歷史悠久，上世紀初俄國社會主義革命思潮對其發展有着深遠影響。

基布茲在以色列是一種非常有特色的人類生存形式的小社會，有人理解其為社會主義公有制性質的集體莊園或社區。我是帶着十分好奇的心態參觀基布茲的，參觀時也提出了一些疑問，也得到了基布茲成員的耐心答覆。基布茲**“各盡所能，各取所需”**的基本原則使我想起小時候喜歡唱的兒歌《我們是共產主義接班人》。

我們所參觀的基布茲裏，高科技產業、工廠、農場、農業企業、商店、醫院、學校、幼兒園，集體食堂、公用洗衣房和娛樂設施等也一應俱全。基布茲裏的一切財產和生產資料為全體成員所共有，基布茲成員的衣食住行、醫療和教育等全部免費。基布茲內部沒有金錢往來，工作沒有報酬或工資之説。所需物品在基布茲內買不到的，可以取錢到基布茲外面購買。

通過參觀和了解，我感到“各盡所能，各取所需”的共產主義理想社會正在基布茲中踐行。以色列是一個發達的資本主義國家，我對其擁有的眾多基布茲深感好奇，對基布茲在以色列的社會發展中所發揮的作用也十分感慨。

圖為作者在參觀伽弗農耶穌城時的留影

（2001年5月）

**我國外交一貫主張各國人民有選擇自己發展道路和發展制度的權利。**基布茲的存在就是一種選擇，説明人們追尋美好的共產主義理想社會的理念是相當地深入人心。

03

安全形勢

逼迫出的嚴密防範措施

只要提到以色列，人們都會不約而同地談到安全問題。這個位於地中海東岸的十分獨特而神秘的中東小國，周邊確實是敵多友少。2001年春，就在我一切準備就緒，計劃飛往以色列之前，我的家人和一些親朋好友依然勸我不要去。

以色列政府對恐怖事件有着嚴密的防範措施，尤其是針對當時頻發的炸彈爆炸事件所採取的積極的應對措施。

有一天，我與幾位來自阿爾巴尼亞、羅馬尼亞、保加利亞、格魯吉亞和菲律賓的學員在海法市中心的道路上就遇到了一次疑似炸彈報警事件。以色列警方迅速封鎖了這一地段，並使用先進的自動炸彈探測器開進一幢街邊大樓內進行搜索，整個過程大約持續了一個多小時。當時，我也親眼目睹炸彈探測器的出動，還用膠片相機記錄了這一時刻。後來警方在確認沒有炸彈的情形下解除了封鎖路段。

以色列自動炸彈探測器

（攝於海法市中心2001年4月23日）

我印象中，以色列似乎是全民皆兵，警察的出動也挺神速，警車出現是司空見慣，警笛聲不絕於耳。在以色列，幾乎所有的辦公大樓、商場等公共場所都安排有安全保衞人員，檢查需要進入人員的證件、手提包和其他隨身攜帶的物品。以色列外交部在我們全體學員代表參觀考察時，也總是安排兩名荷槍實彈的安全人員隨行。

2001年5月19日，我離開以色列的時候，凌晨一點就提前到達特拉維夫本古裏安國際機場，發現機場大廳內外有不少荷槍實彈且手扣扳機的士兵。該機場要求乘客至少提前4小時抵達，排隊等待打開托運行李安檢。

記得那天我正在辦理乘機手續時，突然機場通知所有人員立即撤離現場，所有的手提和托運行李必須放在原地不許移動，氣氛十分緊張，要求現場所有人員等到通知後再回原位。安全人員進行了疑似炸彈探測和仔細排查。約40分鐘後，機場大廳才逐漸恢復了正常秩序，讓我體驗了一場令人驚魂的虛驚。

04

懂得感恩的民族

一定是偉大的民族

我在安徽省外辦亞太處工作期間，時常應邀赴滬參加以色列駐上海總領事館舉辦的以色列“獨立日”的國慶酒會和莫沙夫聯誼活動等。以色列駐上海的歷任總領事在每次講話中都會提起二戰時期中國的有識之士救助猶太難民的往事。

據史料記載，二戰時期的上海是全球唯一向猶太難民敞開大門的大城市。從1933年到1941年間，上海市先後接納了3萬多名來自歐洲的猶太難民。除了其中數千人經上海去了第三國外，仍有2.5萬左右的猶太難民把上海當作他們的臨時家園，與當地的民眾結下了深厚的友誼。

今年1月，以色列駐華大使館在紀念中以兩國建交三十週年的短視頻中，再次播放了這段歷史：“為了逃避納粹的屠殺和迫害，大批猶太人遠渡重洋，從歐洲來到上海，上海接納了他們，為他們撐起了一艘東方‘諾亞方舟’。”這段歷史往事深深地印在猶太人的腦海裏。

**中華民族和猶太民族都是歷經磨難、懂得感恩、勇於創新和充滿智慧的民族。**中華民族和猶太民族間的傳統友誼可謂是源遠流長，這在2001年出版的《猶太人在中國》一書中有着詳實的記載。

以色列駐滬總領事馬亦良贈送給作者的圖書

《猶太人在中國》

我喜歡以色列，對以色列豐富的世界文化遺產十分着迷，古老的希伯來語也是我非常感興趣的語言之一。

作者在耶路撒冷與猶太兒童在一起

（2015年9月）

2015年9月，我陪同安徽省文化代表團再次訪問了以色列，深感親切。我欣賞猶太民族的智慧和創造力、自強不息的堅定意志和感恩的心。中國和以色列兩國作為老朋友一定會繼續推動務實合作，開啓新的征程。

- END -

文字 | 俞愛民  

圖片 | 作者提供，部分來源於網絡

編輯 | “外交官説事兒”合肥工作室 橙子