留學回來，心理陰影面積+100_風聞

《生活大爆炸》劇照

每位留學生都有過一段不足為外人道的惡夢時期。有些人夢得淺、醒得早，有些人則一夢好幾年。

2016年是我留學印度惡夢最深的時期，就像多數經歷過低潮的人那般，我在最糟時警覺狀況不對，尋求專業協助。一直到狀態好一些時我才明白，原來一場惡夢早在自己發現之前已然開始，人在惡夢裏已經好久、好久了。

回想起那年暑假從印度前往美國的旅行，真像莊周夢蝶那般迷濛，分不清誰在誰的夢中。而所謂的“美國夢”，又在哪裏？

1

走進伊薩卡

2016年初，起先只是我與印度好友Ａ之間的小爭端，卻演變成崩潰、斷裂與相互傷害。在惡夢的半夢半醒間，我被美國康奈爾大學舉辦的暑期工作坊錄取。

康奈爾大學

從印度出逃到美國，卻走進帶來惡夢的Ａ的過去：她的康奈爾大學、她的校園、她的系所、她的指導老師、她的伊薩卡小鎮，她的咖啡店、她過往所鍾愛的有機蔬菜水果。

Ａ，在美國生活十餘年的印度留學生，我們數年前在班加羅爾認識時，她與先生才剛從紐約搬回印度不久。而當友誼崩壞時，她的過去卻如實地呈現在我眼前，我感覺自己抵達的並不是美國，而是她的鄉愁。

《生活大爆炸》劇照

在伊薩卡另一頭的紐約大都會里，因抑鬱沉在谷底、博士論文寫不出來而失聯多年的Ｃ，一想到要見我與我所代表的他那懷抱希望與夢想的過去，就犯起焦慮。一直到飛機落地前，我都不曉得此行是否能相聚。

我從德里起飛，經倫敦轉機到美國。從第三世界往第一世界移動，敏感的印度神經一路受“異象”刺激。例如倫敦機場，一開始説不上來哪裏不對，後來我才明白，怪異感不是來自登機門之間穿梭的不同膚色、種族、語言的人羣，不對勁之處在於：這些不同種族的人臉上全都寫着“屬於這裏”的理所當然，身上的衣着與配備相較於印度也顯得過度現代、新潮，甚至後現代。

這樣的陌生場景，似乎脱離了我所習慣的印度現實，與記憶中《星球大戰》之類的科幻片影像交疊。我彷彿不是身在地球上哪個國家的“國際”機場，而是外太空的航空站。

而當我在紐約肯尼迪機場的大廳見到C與他太太的那一刻，不管是外太空還是地球都瞬間退為背景，我們的眼中見到的只有彼此，我們是彼此的故鄉。哎，留學生看起來都一樣老土，身上穿的衣服是舊的，腳上踩的涼鞋是滄桑的，頭髮也都是自己剪的。“這麼多年沒見，你們好嗎？”真心想問時，問題卻只在心裏轉着，説不出口。

肯尼迪機場

留學生的“家”稱不上温暖的“避風港”，反而更像是管理得當的資產。他們夫妻倆承租一層樓當二房東，隨着學期、假期更迭，隨着長租或短租的房客搬進搬出，他們也在自己的家中搬移遷徙。房間全租出去時，夫妻睡客廳；租客少時，他們住得寬敞些，可將書房與卧房分離。

2

身處異域的抑鬱

晚飯後，我們躲在房間裏悄聲聊天。“這些年，你們好嗎？”自己過得不好時，不曉得比較希望知道對方過得好，還是不好？

淪落天涯的我們，為何把生活搞成一團糟？這問題回答起來無比難堪。説穿了並沒有發生什麼了不起的大事，但瑣碎的小事又似乎都導致不成比例的心理危機，小危機累積成不可恢復的大災難。

《生活大爆炸》劇照

Ｃ説：“就是，東西寫不出來，怕跟老師聯絡。”一怕，將生活整個怕壞了，學期沒註冊、簽證過期，離不開、也待不下來。

我呢，也不知何時開始有狀況，後來學會使用這個英文單字——irritable——易感易怒，情緒像過敏肌膚，輕輕一劃就漲痛不舒服，多疑的心隨時要爆炸。有段時間，我感覺每個人都虧欠我，包括C。

留學初期，我和C常聯絡討論課業，但神經越繃越緊，一震，就斷了。我覺得他自私、不尊重不在乎我，他覺得我暴力。到紐約前，我們已有將近兩年沒聯絡。我和A也是如此，友誼説斷就斷。

不能小看身處異域帶來的抑鬱，語言能力退化成嬰兒，內心卻有着成人的善感。我和A之間的友誼一直存在這樣的不平衡，我常懷疑她喜歡和我説話是因為我像中國娃娃一樣只聽不説，笑而不答。她覺得我説話可愛，寫的英文信讀起來特別逗人開心。

《生活大爆炸》劇照

在聽了她傾訴心事三四年後的某天，我決定寫一番勸戒她的“真心話”。我掙扎地在極少的字彙中挑選適當的代表，那封信不知道是寫得太好還是太差，徹底摧毀了我們的友誼。A驚嚇地發現，原來自己的好友並不是變成青蛙的亞洲王子，而是裝成Hello Kitty的梅杜莎。

3

“紐約好便宜”

我們在時代廣場的巴士站，搭乘4小時的巴士到伊薩卡，中午出發，傍晚抵達。伊薩卡是康奈爾大學山腳下的大學小鎮，地方雖小卻有老而獨特的進步傳統，鎮上瀰漫着一股重視平等、環保與有機的生活質感。

伊薩卡與紐約市非常不同。在紐約的街上，我一直不停地大喊：“紐約好便宜。”紐約是一個要便宜有便宜、要貴有貴的城市，難怪好窮的Ｃ喜歡住在紐約。超市裏有大包裝的量產藍莓、櫻桃、水蜜桃、巧克力、烤雞、麪包、蔬菜，比印度德里超市看到的便宜好多。想加菜時，還可以到日本餐廳撿免費的鮭魚頭，回家燉魚頭鍋。

大城市的文化多元，不平等的階級共活着，自己不會是最慘的。C開餐廳的朋友，偷渡來的，有了身份，卻患了抑鬱症，他們聊天常討論精神小藥丸的吃法與妙用。吃雖便宜，交通卻貴，他們出入靠自行車，非不得已不搭地鐵。夫妻倆也學會用兩人共用一張地鐵卡偷乘的省錢招數。

而在伊薩卡的超市裏，看到的多是有教養的顧客，產品也都貴一些。很多是小包裝的當地品牌，果汁、牛奶、穀類、蔬果、優格、點心，連咖啡豆都是當地烘的。

我住在伊薩卡小鎮上一間百年老木屋裏。古屋裏廁所比房間還大，住房説明特別交代，洗澡時要將浴簾拉好，簾角收在浴缸內側，千萬留心別將水潑到珍貴的木頭地板上。這跟我熟悉的浴室概念差異極大，洗澡的感覺既夢幻又現實，既享受又緊張。

伊薩卡是康奈爾大學和伊薩卡學院的所在地

美國之旅以驚魂“斷舍離”劃下句點。在去機場的路上，我遇上反恐交通大管制，到機場時櫃枱已關閉，無法托運行李。Ｃ説：“把大行李丟下來，你們快走！”C一把提起我的登機箱開始狂奔，一直到安檢入口再也無法繼續前進時，才將行李交給氣喘吁吁的我。

我沒有機會好好道別，只能接過行李繼續衝刺。離開前我回頭一望，看到小小的C穿着T恤、短褲、拖鞋，孤零零一人矗立在人羣中着急地望着我，他的身影深深地烙印在我心中。我含着淚心想，過去的多心與猜疑是我的錯：這就是最真實的他了吧。

作者 | 索那瑜

編輯 | 謝奕秋

值班編輯 | 湯興

美編 | 劉陽

看世界雜誌新媒體出品，戳這裏關注更多精彩