文化受容的合一：熱度散去，再看冬奧開閉幕式_風聞

這屆閉幕式的很多環節，我們都能看到張藝謀導演在電影創作中的側影。而針對冬奧會的特殊性，他又做了相應的微調，從而呈現出了更多內容層次。

正如張藝謀所言，閉幕式以中國人的家國情懷為中心，這也是他在電影作品---特別是近年來---裏的核心內容。並且，閉幕式中，張藝謀還對“家”“國”的概念做了進一步的升級----在他的很多電影裏，他或以“家情”為重點，或將“個體的家”與“集體的家：國”結合起來，探討其關係；而在閉幕式中，他則再升一級，將“國”作為相對個體的“家”，而“集體”則成為了“世界”。而從表達思路上看，閉幕式也體現了張藝謀在“中西合璧”方向上的實驗成果----從早期的“中國背景，西式主題”，逐漸轉變成了中國文化（而非單純背景設置）對外部的傳輸。

這種對中國文化之呈現的重視和進步，以及“讓中國文化被世界認知，讓中國的成為世界的”意識，恰好暗合了“國即大的家，世界即大的國”之理念，讓他手下的中國文化顯得既有民族和國別的個體性，又有了“傳向世界，融入世界”的整體性。以閉幕式視覺效果總監張玲玲的話説，即是“和而不同”。

閉幕式的很多環節，都體現着這種對中國文化的活用思路，既讓它呈現出傳統的中式含義，又讓它具備輻射世界的全新意味。

在第一個環節中，滑冰運動員留下的冰痕交織成了中國結，即是如此。冰痕到中國結的轉變，首先完成了“冬奧元素”到“中國文化”的符號式過渡，而從顏色上看，由冰痕的銀色變為中國結的紅色，則完成了一個更具含義的轉換-----在中國傳統認知中，銀之冰冷的寒冬過去，便是紅之温暖的新春到來，從而吻合了閉幕式的時間節點。中國傳統節日春節中隨處可見的“紅色元素”，正是對此的典型表現。並且，中國結本身，也有着“祥和團圓”的傳統寓意，可作為對冬奧會圓滿閉幕之喜慶的傳達，使得”冬奧”到“文化”的變化不只是生硬的切換，而有了超越單純符號的具體含義，以文化的寓意對接了“閉幕”的定義。

更進一步地，當各國運動員隨着中國結的線路進入會場，“新春之紅”與“圓滿之結”得到了又一次的寓意延伸。種族、膚色、社會制度、文化背景截然不同的各國運動員，從不同的出發點起步，走着不同的路線方向，但最終都匯聚到了會場的中央區域，“殊途同歸”地集合在一起。在這樣的畫面下，引導他們匯聚的中國結，成為了對這一幕的意義象徵：團圓美滿的，不僅僅是冬奧會的舉辦完成，更是藉由冬奧會而被引到一起的各個國家、民族。

這也就帶來了“冰痕變為中國結”裏“對冬奧之定義”的延伸——不僅是一次體育層面的圓滿，更帶來民族層面的團結。而此前由顏色變化、“銀化作紅”之元素帶來的“寒冬已過、暖春來臨”，也同樣脱離了對時間節點、氣候節點的表現，而具有了對世界現實的隱喻與祝福：裂痕與分化的寒冬即將過去，彌合與大同的暖春即將到來。並且，由中國結進行冬奧會之宏觀意義的定性象徵，也讓中國文化與世界文化實現了同步——中國結的“和諧團圓”，放大到世界層面，正是“和平、和諧”的奧林匹克精神。於文化、價值觀而言，中國的即世界的。

由此，我們便可以看到張藝謀對“家、國、世界”的表達運用了。中國結、春節，是對個體小家的表述，而用到國家行為、集體榮耀的“雙奧”之中，又成為了舉辦成功、國力強大的“圓滿”慶祝。最後，“國”又成為了相對的個體，而“世界”成為了新的“集體”。人團圓於家，家團圓於國，國團圓於世界。中國文化符號的寓意，由此步步升級，具備了超民族的廣義屬性，又迴歸了具體層面的“冬奧會”，沒有虛無縹緲，而是與冬奧會閉幕式的微觀情境緊密結合，對接了奧林匹克精神。

事實上，在閉幕式的後續環節，我們都能看到上述元素、手法、表達的再現。本是銀色的雪花成為暖黃的色調，冰面的會場裏裝點上春節氣氛滿滿的紅色燈籠。特別是，在“折柳寄情”的部分，光束從綠色變為銀色，將場地上的冰雪映成了草原一般，讓萬物復甦的春天取代了原有的冬天，而配合着《送別》的樂曲，其本身又有着“抒發對親友不捨之情”的傳統意味，取自於中國傳統文化，而不捨對象又不僅僅是冬奧會，更是即將回程的各國運動員。

而到了末尾的時候，2008年奧運會與2022年冬奧會完成了畫面上的超時空連接，更將張藝謀的主題做了最終點睛。2008到2022，對中國的“雙奧成就”進行強化，讓每一個身處“國之家”的國人感受到家庭的日益強大、持續進發，也宣告了“天下大同”“世界和諧”之信念的永久不變——2008年的《我和你》，2022年的《雪花》，以共同的主題交互奏響，連接起中國十四年來持續不變的夢想，又以"一起向未來”的本屆主題，將“過去”與“現在”再做延長，放寬到了前方的未來。

相對而言，第一重含義的“中國性”較強，鳥巢的輪廓、08的景象，帶有中國當代“奧運”文化的象徵意義。從許海峯第一次代表中國拿下金牌開始，中國的奧運情結便開始萌芽，並隨着一次次的申辦嘗試而愈發濃厚，直到2008年達到高峯。它既是中國國力走向強盛的路徑提示，也成為了幾代中國人的共同情懷、羣體記憶，隨之化作中國當代文化的重要組成部分。因此，只有中國人，才會在看到08畫面的時候，被喚起這種出自當代的“新”民族性，激盪起對奧運、以及其背後“國家強大”的熱烈情懷。而第二重的含義，則無關民族記憶、國家情懷，更加傾向於國際性，是所有人都能直觀體會到的“大同”願望。

由此，在2008與2022的畫面穿插中，“中國的”與“世界的”，又一次完成了交疊，且是以相當明確瞭然的形式，引導出了“天下大同”“one wolrd，one family”的最終點題。

事實上，從表現手法、主題立意上看，閉幕式是對開幕式的一種延續。在開幕式的高潮部分，經由漢族、維吾爾族運動員各一名的合力，聖火在雪花之中點燃，隨之緩緩上升，融入了裝點各國元素的小雪花中間，共同組成了一個大雪花。首先，漢族與維吾爾族的共同出現，無疑具有了對中國作為多民族之集合體的象徵意味，將多民族齊心合力、“56個民族是一家”的理念得以傳達。而在意象層面上，小雪花的融入、大雪花的形成，也讓“個體民族”到“多民族集合”的概念得到了具象的表達。

而更進一步地，由於其他雪花對參賽各國的符號作用，點燃火炬的這一片小雪花成為了對中國的濃縮符號，以漢族和維吾爾族的集合代表了中國所有民族的集合。在這一層面上，小雪花融入大雪花的畫面，便從“民族融合，形成中國”上升到了“國家融合，形成世界”的高度。從形成各國區別的民族區別上講，“多民族中國”與“多民族世界”的合一，是毫無滯澀感的。

同時，冬奧火炬在大雪花中心的燃燒，也帶有了“顏色”與“奧林匹克精神”的寓意-----銀色雪花被聖火映照成紅色，而奧林匹克聖火點燃於“世界”雪花的中心，則代表了其精神對當今世界的指導意義：和諧、大同的火焰，映照到世界的所有角落、一切國家。並且，小雪花到大雪花的融入，也帶有一種“一片樹葉”進入“整個樹林”的意味，從而帶出了---如張藝謀所説----出自中國文化中“一葉知秋”的表達：以局部出發，完成對整體趨勢的把握。

從主題上講，看到“維吾爾與漢”的結合，便看到了56個民族的結合，看到“多民族集合”的中國，便看到了“天下大同”的世界。而從創作上講，這也是一種對開閉幕式創作表意高度以“並非只有表面一層含義”的提示---就像張藝謀自己陳述的，“如果沒有想象力，看見一片葉子那就是一片葉子。這種美學的理念給了創作者底氣，也是創作的源泉”，提供意象，賦予含義，點到為止，絕不失之於“大刀闊斧”之用力過猛的直白與淺薄。

中國文化，傳統當代，家國情懷與世界觀念，從表現手法到走向立意，在開閉幕式中實現了圓滿的呼應與閉環。

每一屆奧運會的開閉幕式，都是一國文化向世界的傳達平台。如何呈現出本國文化的獨特性，又如何將獨特性與普世性結合起來，在不對內容做太多讓步削弱的情況下，確保全世界觀眾的接收度，無疑是重要的課題。而張藝謀交出的答卷，可以得到一個優秀的評分。