“看哭了！無與倫比！” 海外友人花式點贊北京冬奧會閉幕式_風聞

來源：新華網

2022-02-22 14:39

“閉幕式把我看哭了，給所有運動員們大大的祝賀！”“我們在頒獎儀式後被感動了！”“無與倫比，令人驚歎！”……2022年北京冬奧會在經典旋律《友誼地久天長》中落幕，海外友人被閉幕式深深打動，海外社交媒體平台也被全世界網友的驚歎聲刷屏。

來參賽的外國運動員將這些難忘經歷、團隊的珍貴時刻，紛紛上傳到了海外社交媒體平台上。

譯文：Wakaba與日本隊一起在閉幕式上。（圖片來源：推特）

譯文：（我們）在閉幕式上結束了這難以置信和難忘的奧運經歷。（圖片來源：推特）

譯文：來自閉幕式現場！（圖片來源：推特）

有人直言，即使聽到“請落座”的廣播提示，人羣也依然在會場中間狂歡，因為此刻歡樂已經壓倒了一切。

譯文：閉幕式毫無疑問是另一次令人驚歎的成功。運動員和志願者們不遺餘力地付出，他們當然也收穫了美好的回憶。顯然，運動員們開始“玩”了起來，儘管儀式已經提醒“請落座”。他們已經沉浸其中了。（圖片來源：推特）

閉幕式上繽紛華美的視覺效果更是打動了五洲四海的觀眾，海外社交媒體平台也被全世界網友的驚歎聲刷屏。

譯文：（閉幕式的）視覺效果令人震撼。（圖片來源：推特）

譯文：喜歡（北京冬奧會閉幕式上的）增強現實技術。（圖片來源：推特）

科技與文化完美交融，閉幕式再次讓世界刷新了對中國的認知。有平時不怎麼關注冬季運動的海外網友也被閉幕式的創造力和行雲流水的表演所打動。

譯文：我不知道什麼冬奧會的運動技巧和任何能贏的策略，所以我並不怎麼看比賽。但是閉幕式無與倫比，表演如此行雲流水和有創造力！幹得漂亮！ （圖片來源：推特）

有人表示閉幕式讓自己看哭了。而經歷了三屆奧運會閉幕式的美國花樣滑冰運動員塔拉·利平斯基則忍不住感嘆奧運會的“魔力”，那就是“讓人永遠年輕”。

譯文：閉幕式把我看哭了，給所有運動員們大大的祝賀！（圖片來源：推特）

譯文：多年過去了，但感覺起來就像昨天。這就是奧林匹克的魔力，你永遠有這種感覺。今天（2月20日），當我在閉幕式上看到那些曾多次出現的五環這麼多年以後再次奇妙地出現……（我知道）奧林匹克讓人永遠年輕。（圖片來源：推特）

送君千里，終有一別。當全場響起經典旋律《友誼地久天長》，閉幕式也接近尾聲，温暖和感動的氣氛感染着場內外的人們。國際殘奧委會主席安德魯·帕森斯讚歎閉幕式“難以置信”，並期待北京冬殘奧會的到來……

譯文：一曲可愛的《友誼地久天長》。（圖片來源：推特）

譯文：繽紛絢麗的色彩在音樂《友誼地久天長》和電視畫面中！北京2022冬奧會就這樣結束了！（圖片來源：推特）

譯文：一羣中國兒童演唱《友誼地久天長》，我們在頒獎儀式後被感動了。（圖片來源：推特）

譯文：難以置信的閉幕式！北京冬奧會太棒了！接下來就是我們了。我迫不及待地想看世界上最棒的殘奧運動員在冰雪上展現他們的天賦、決心和勇氣。他們會激勵世界並傳遞強有力的關於平等和包容的信息。（圖片來源：推特）

除了海外網友，北京冬奧會閉幕式更是全世界媒體關注冬奧會的焦點之一，閉幕式過後，外媒的評論如潮水般出現：美國全國廣播公司為外國觀眾科普什麼是“折柳寄情”；英國體育網站Insidethegames特別強調了巴赫主席在閉幕式上對團結與和平的呼籲；《紐約時報》稱“北京冬奧會以一場精心設計的閉幕式落下帷幕，它是一場持續了一個多小時的迷人光聲表演，其間點綴着煙花。這是一屆與眾不同的冬奧會，開閉幕式表演令人激動；俄羅斯“婦女”網稱“閉幕式上，在鳥巢打出的中國結象徵着中國春節，寓意是給人們帶來幸福”。

北京冬奧會結束後，奧林匹克官方賬號發文致謝中國人民的支持——記憶永美好，一起向未來！

譯文：感謝中國人民，感謝北京2022冬奧會，回憶將會永存。2026年米蘭見。（圖片來源：推特）