“動物友好使者”熊貓的故事_風聞

作者：楊振亞 1928年出生於大連；1953年任中國共產主義青年團中央國際聯絡部科長、副部長，中華全國青年聯合會副秘書長；1973年調外交部亞洲司工作，任中國駐日使館參贊、外交部亞洲司副司長、司長；1988年6月至1993年3月任中國駐日本大使。

1988年7月8日，楊振亞大使（馬車中坐者）乘馬車赴皇官遞交國書。

1988年6月23日，也就是我作為大使赴任日本的第3天，東京上野動物園傳出喜訊：一頭可愛的小熊貓誕生。各電視台、報刊都突出報道，給喜愛熊貓的日本羣眾特別是少年兒童帶來莫大歡樂，動物園附近商店還降價酬賓。

小熊貓的母親是“歡歡”，父親是“菲菲”，是靠人工授精繁殖成功的。上野動物園負責人説，這是“歡歡”生下的第2個幼仔。第1個幼仔是1986年6月1日出生的，取名“童童”，雌性，直到當年12月16日才同觀眾首次見面，曾引起轟動，人們排長隊前來觀賞。這次第2個幼仔生下來後，母子健康，但幼仔的性別無法判明，他們決心精心照顧，使在日本出生的熊貓幼仔能健康成長。

談到熊貓，人們知道，在日本廣大羣眾中曾經保持了長期不衰的“熊貓熱”，人們親切地把熊貓稱作增進中日兩國人民友誼的“動物友好使者”。1972年9月，中日邦交正常化後，中國政府特地贈送給日本人民一對可愛的大熊貓“蘭蘭”和“康康”，這對體態雍容、動作遲緩、憨態可掬、性格温順的大熊貓在東京上野動物園亮相後，立即抓住了日本國民的心。人們爭先恐後地前來觀賞，要排好長的隊，一個緊挨一個地邊走邊看，而且不能停下，只能看上一眼，小朋友則要由家長抱起來或扛在肩上才能看清。

當時上野動物園觀客猛增，園內園外的商店或攤位也生意興隆，以熊貓為標誌的紀念品、小禮品更是暢銷，出現少有的繁華景象。據統計，1971年，上野動物園的觀客為400多萬人，而1972年10月28日“蘭蘭”和“康康”落户後，在短短兩個月內觀客猛增100萬人，全年達到500多萬人。1973年，在“熊貓熱”的帶動下，觀客上升到737萬多人，1974年又達到764萬人的高紀錄。觀客最多時，為看熊貓一眼，家長帶領孩子要等一個多小時。有時觀客太多，警方擔心安全，還派出機動隊維持現場秩序。

1979年9月4日，“蘭蘭”死了，特別令動物園心痛的是“蘭蘭”死時懷有身孕。上野動物園決定為“蘭蘭”舉行悼念活動，並專門請我使館派人蔘加。為了尊重主人的好意，當時我館派外交官一等秘書參加這次活動。事後瞭解，日本朋友對我館的這一做法非常滿意。不少日本羣眾和少年兒童自發地向“蘭蘭”生活過的園地獻上鮮花，表示懷念。

第二年，1980年6月29日晚，“康康”也死了。翌日，電視和報紙都做了突出報道。不少人對兩頭活潑可愛的熊貓相繼去世感到難過。

為了紀念“動物友好使者”，“蘭蘭”和“康康”的遺體都被做成標本，分別安放在上野動物園和東京郊區日野市的多摩動物園展出，供遊人觀賞。“蘭蘭”是四足走動的姿勢，“康康”是坐着吃竹子的姿態，重現了當年討人喜歡的風采。後來聽説“康康”的標本也轉移到多摩動物園了，還可以同“蘭蘭”一起，供全國各地動物園借展。

作者在使館辦公室工作的情形

在迎接和紀念1982年中日邦交正常化10週年前後，我國政府考慮到這兩頭熊貓相繼死去的情況，為了增進中日兩國人民之間的友誼，又先後於1980年和1982年向日本人民贈送“歡歡”和“菲菲”一對熊貓。“歡歡”是雌性，1972年出生，這年正好8歲，“菲菲”是雄性，1967年出生，這年是15歲，也是一對伴侶。

中國人民在贈送熊貓方面表現出的深厚情誼和慷慨大度，在日本人民中引起良好反應，不少人為之感動。日本政治家、友好人士、東京都知事和上野動物園等各方面人士常到我使館表示感謝，不少人説他們深知熊貓是全世界最珍惜動物，只有中國才有，且已瀕危，繁殖困難，在這種情況下，中國先後贈送日本人民4頭熊貓，真是情誼深長，難能可貴。

日本有位家喻户曉的著名電視演員黑柳徹子，從小就喜愛熊貓，而且精心研究熊貓，她説自己是“熊貓迷”，而周圍的人則稱她為“熊貓博士”，因為關於熊貓如有什麼疑問，黑柳徹子都能給以滿意的回答。

1972年，中日邦交正常化後，中國贈送的一對熊貓到達日本不久，黑柳徹子就出版了《熊貓和我》一書，推動了“熊貓熱”。1984年春，黑柳徹子曾以日本愛護熊貓訪華團團長的身份訪問中國，向中方贈送了一批搶救中國大熊貓用的小型卡車、望遠鏡、報話機等物資，還到四川省卧龍地區考察，在成都動物園抱着出生6個月的小熊貓“川川”照了相。黑柳徹子回日本後，一有機會就宣傳熊貓，動員大家愛護熊貓，保護熊貓，為熊貓提供良好的生活環境。

1988年6月，“歡歡”生下小熊貓，一直沒有名字。為了選定一個合適的名字，日本有關方面的重視、認真和周密工作，確實出乎我們的想象。他們首先在全國青少年中廣泛開展了徵集名字的活動，共收到12萬封信，然後在其中嚴格挑選，最後由各方面的代表經過討論決定，確定名字的原則，大體上一是要親切，能體現出人們對活潑可愛小熊貓的喜愛；二是體現友好，名字的發音要符合中文和日文的習慣，因為熊貓是中日邦交正常化時，中國贈送給日本人民的禮物；三是對雄性、雌性要都能適用，因為小熊貓在生下後相當一段時間難以辨別性別。

最後參加定名討論的成員為竹下登首相夫人竹下直子、鈴木俊一東京都知事夫人鈴木敦子、著名電視演員黑柳徹子、名作家杉本苑子、東京都副知事真田勉、上野動物園園長中川志郎等，韓秋芳也作為中國駐日大使夫人應邀參加了定名討論會。

討論會的主要任務是從幾經篩選的8個名字中最後選定一個。像“賴賴”這樣的名字很快就被淘汰了，這個名字雖然好讀，但無論中文還是日文其讀音都同“癩病”的“癩”字相同，太不吉利。最後，人們在“悠悠”和“友友”上進行了熱烈討論。黑柳徹子強烈主張用“友友”，她認為無論從“朋友”或者“友誼”、“友好”等方面看，“友友”都是很有意義的，可以體現“日中友好”，小朋友寫起來比較簡單，讀起來也覺得親切。

女作家杉本苑子則主張用“悠悠”，她説熊貓來自中國，中國是有悠久歷史文化並且創造了漢字的國家，從這個角度而言，“悠”字的含義更廣更深，更能表現日中兩國人民永遠友好下去的願望。兩人爭執不下，其他人也不好表態，大家只好請竹下登首相夫人拍板。竹下夫人顯出一副很為難的樣子，想了一會兒説：“我服從多數。”

作者和夫人韓秋芳在日本泛舟湖上

這時，大家又不約而同地把目光集中到韓秋芳身上，意在要大使夫人表態，解決這一難題。韓秋芳忙説，小熊貓是在日本生的，屬於日本人民，名字理應由日本朋友決定。話音剛落，馬上有位日本朋友説：“對大使夫人的立場和心情我們是理解的，但希望能從漢字的角度介紹一下‘悠’和‘友’兩字的含義。”當韓秋芳説了“悠”字確有“悠久”、“悠然”的涵義後，大家很快表示贊同用“悠”字。黑柳徹子也不再堅持自己的意見，“爭論”就這樣友好地結束了。

與此同時，在隔壁的房間裏，早就等在那裏的許多電視、報刊記者，正想盡早知道討論的結果。大家隨即轉移到這個房間，東京都副知事真田勉手舉寫着“悠悠”兩字的紙板，向記者正式宣佈了討論的結果：小熊貓的名字為“悠悠”。全場燈光通明，電視攝像機和照相機不停地拍攝。當晚電視、晚報都報道了這一消息。事後，幾位參加定名討論的代表，每人都得到了一份珍貴的禮物——在一個藤籃裏裝着上野動物園的熊貓家族：呢絨制的兩隻大熊貓和兩隻小熊貓。

1989年2月24日，楊振亞大使（中間站立者）在東京上野動物園小熊貓“悠悠”命名大會上講話。

1989年2月24日上午，東京上野動物園為小熊貓“悠悠”舉行正式命名大會。會場氣氛熱烈，數百名東京都市民和中小學生以及各界有代表性的頭面人物都參加了。會上，東京都知事鈴木俊一、東京都議會議長近藤信好發表了賀詞。我和夫人韓秋芳也參加了大會，我在會上講話時説：“‘悠悠’是個好名字，不僅表明熊貓悠悠自得的性格和悠悠健康的生命力，而且還象徵着中日兩國人民悠久友好和全世界悠久和平。”

東京上野動物園裏的熊貓媽媽“歡歡”和小熊貓“悠悠”

下午，“悠悠”首次與遊人見面。這時的“悠悠”已身長23釐米、體重10.3公斤。“悠悠”活潑好動，雖然面對很多電視攝像機和照相機鏡頭，但它卻全不在意，一會兒鑽到矮竹叢中，一會兒又爬到石堆高處，還爬到它母親“歡歡”背上玩耍，逗得排長隊的遊人不時發出笑聲。

“悠悠”的命名在中國也引起了友好的反響，原來在北京有一名男嬰和一名女嬰的名字也叫“悠悠”，他們的母親都以“北京悠悠”的名義向東京上野動物園寄來1989年新年賀片，向“東京悠悠”祝賀新年快樂。

特別有趣的是，男嬰“悠悠”的母親在賀片上寫道：“我的小男孩和小熊貓‘悠悠’一樣，也是在1988年6月出生的。”這位母親孩子在賀片上畫了“東京悠悠”小熊貓和“北京悠悠”小男孩的漫畫像，都顯得特別可愛。女嬰的母親從北京西城區以“普通的年輕母親”的名義寄來的賀片寫道：“昨晚看電視知道東京的小熊貓命名為‘悠悠’，我們全家無比喜悦，因為我們家9個月大的小女孩也叫‘悠悠’，希望我們家的‘悠悠’有一天能到日本看看東京的小熊貓‘悠悠’。”日本報紙作為日中友好花絮，把這兩件事連同漫畫像一起發表。

“歡歡”除了生下“童童”和“悠悠”兩隻小熊貓外，實際上在1985年6月27日還生下了小熊貓“初初”，只是出生後兩天因母親不慎將其壓死而夭折。這兩年，隨着“童童”和“悠悠”的健康成長，日本人民都熱切盼望這對在日本土地上誕生的熊貓能儘早生育下一代。有趣的是，上野動物園原以為“童童”是雄性，“悠悠”是雌性，但一直到“童童”快5歲，“悠悠”3歲時才弄清“童童”是雌性，“悠悠”是雄性。因為“姐弟”不能“近親結婚”，上野動物園經反覆研究，決定在1992年中日邦交正常化20週年的時候，同中國有關方面交換熊貓，將“悠悠”送往中國，中方則再送一雄性熊貓來日本與“童童”成婚。

1992年2月21日，東京都知事鈴木俊一特地到中國大使館，就上野動物園考慮的中日間交換熊貓方案，同我進行商量。最後，鈴木知事將這一方案作為東京都政府的正式建議提出，並遞交了書面建議函件。我對日方的建議表示理解，説如能實現確是一件好事，允諾儘快把日方建議轉告中國政府有關部門。

我國有關部門經研究後，很快接受了日方建議，決定將一隻7歲的雄性熊貓“陵陵”作為“童童”的“女婿”送往日本，同時迎接“悠悠”來中國。

中日熊貓互換儀式

1992年4月6日晚，中日雙方先進行了熊貓互換儀式。我把“陵陵”的彩色照片交給了東京都知事鈴木俊一，鈴木知事把“悠悠”的彩色照片交給了我。全場響起了熱烈掌聲。

翌日，日本各大報、電視台報道這一消息，都再次把熊貓稱為“動物友好使者”，並把互換熊貓説成是“國際結婚”。這一切，為中日邦交正常化20週年增添了歡樂氣氛。

這年秋季，在中國野生動物保護協會副會長江洪等中日有關人員的護送下，健壯活潑的熊貓“陵陵”被空運到日本。

11月12日上午，在東京上野動物園舉行儀式，歡迎“陵陵”來東京，歡送“悠悠”去北京。韓秋芳代表我使館參加並講話。我看到講話稿中有句話是“希望悠悠在自己的故鄉中國能夠健康成長”，覺得值得斟酌，因為熊貓雖然產自中國，但“悠悠”卻是生在日本，其父母也是為日本所有，屬於日本國籍。經研究，這句話改為“希望悠悠在雙親的故鄉中國能夠健康成長”。在會上，東京都鈴木俊一知事也講了話，有意思的是他對“悠悠”送往中國的提法同我們修改後的提法完全一致。

1993年3月，我離任回國後，一直關心着“陵陵”和“童童”結合後是否繁育了後代，很可惜的是沒有成功，人們的期望沒能實現。“童童”（14歲）也在2000年7月時死亡。

“童童”死後，只剩下了雄性熊貓“陵陵”，上野動物園想盡辦法，同墨西哥動物園簽訂“共同繁殖契約”，租借雄性熊貓“宜宜”從墨西哥來到東京上野動物園共同生活，希望能產下後代，但很可惜也沒成功。到2005年，“陵陵”已20歲，日本朋友們仍在為“陵陵”的“婚事”和繁育下一代小熊貓而操心。

— END —

圖文 |《出使東瀛》

作者 | 楊振亞

編輯 | 外交官説事兒 青巖