有挑戰才有樂趣_風聞

作者：金桂華1988年-1991年任外交部發言人；1991年-1993年任駐馬來西亞大使，期間兼任我國首任駐文萊大使；1994-1997年任駐泰國大使；後任中國人民外交學會副會長、亞太安全理事會中國委員會副會長等職。

外交工作不好做。記得曾任副總理兼外交部長的陳毅元帥説過這樣的話：“外交這碗飯是不好吃的。”而在最不好做的外交工作中，任外交部發言人就是其中之一。

外交部發言人作為政府的喉舌和外交部的“門面”，被新聞媒體頻繁曝光，易被視為所謂的“名人”。但這不過是表面現象，殊不知，當一名外交部發言人還有另外一個鮮為人知的層面，這就是：最具挑戰性。這是一項稍不注意就會犯錯誤從而損害國家利益的工作，同時也是一項催人早生白髮的工作。但只有挑戰才有樂趣。

當一名外交部發言人需具備外交方面的綜合能力，其中包括對形勢的瞭解、政策的掌握、政治上的敏感、反應的敏鋭、表達的流利等。需面對一個智商很高、經常是哪壺不開提哪壺的中外記者羣體，這對發言人構成挑戰；需當場回應約30%的事前未能作準備的問題，儘管事前已準備就緒；不可能保證永遠不會説錯話，而一旦説漏了嘴，就必須趕緊設法補救。領導曾勉勵我們説，你們可以放開了説，不要怕犯錯誤。然而，外交部發言人是很難做到這一點的。

自1982年錢其琛開始，到21世紀初擔任過外交部發言人的已有二十幾人，每批三人，我屬於第四批。粗算起來，在這三年半中，我所舉行的新聞發佈會估計有數十次之多。

記得我首次披掛上陣前，曾做了超乎尋常的準備工作。我利用休息日，實際是舉辦了一次家庭新聞發佈會，由我妻子何君霞扮演外國記者，頻頻向我發問，我則按口徑一一作答，有回答不如意的，重新再來。

△ 作者任外交部發言人時舉行新聞發佈會。圖源：《從官方外交到民間外交》 

我的第一次新聞發佈會於1988年7月7日在國際俱樂部舉行，出席的中外記者不少，美國電視台和民主德國電視台記者架着攝像機準備拍攝。我先作了自我介紹，然後發佈了幾條新聞，包括岡比亞總統賈瓦拉即將應邀對中國進行工作訪問。

接着就是記者提問。第一個提問的是“美國之音”記者。他問：“‘一國兩制’是否適用於西藏？”這是一個比較敏感的問題，幸好我事前已有準備。我答道：“‘一國兩制’是解決香港、澳門和台灣問題、實現祖國統一的指導方針。西藏同香港、澳門和台灣的情況完全不同，這個方針不適用於西藏。”

我還説，西藏在1951年實現和平解放。根據《中央人民政府和西藏地方政府關於和平解放西藏辦法的協議》第三條規定，西藏要在中央人民政府的領導下實行民族區域自治。西藏從1965年開始實行民族區域自治，至今已有二十多年了。

另一個西方記者問，聽説美國國務卿喬治·舒爾茨將於近期訪問中國，不知中美雙方將討論什麼問題？這個問題也是意料之中的。對此，我是這樣回答的：“應外交部長錢其琛的邀請，美國國務卿喬治·舒爾茨將於7月中旬對中國進行正式訪問。雙方將就雙邊關係和共同關心的國際問題交換意見。柬埔寨問題是當前國際社會所關心的重大問題，自然將是雙方討論的問題之一。”

記者們還問了幾個比較一般的問題，我都一一作答。半小時的新聞發佈會結束了。由於我對西藏問題的回答比較重要，又是首次公諸於眾，次日《人民日報》將其刊登在頭版上。

△ 1988年8月28日，中國副外長田曾佩（右二）和蘇聯副外長羅高壽在北京就柬埔寨問題舉行工作會晤。

同樣令人難以忘懷的是1988年9月1日的那次新聞發佈會。那天發佈會的會場也是人頭濟濟。原因很簡單：記者們十分關注恰好在當日結束的中蘇副外長關於柬埔寨問題的北京會晤。當時柬埔寨問題出現了新發展，有關各方都在調整各自的政策和策略，再加上日前在北京盛傳“中蘇關係正常化已提上日程”的説法，這些都促使記者們對此次新聞發佈會滿懷興趣和期待。

會上記者們一共提了15個問題，其中12個即與這次中蘇副外長會晤有關。對這些問題，我都分別作了回答。我説，此次中蘇副外長的工作會晤共舉行了4次為時較長的會議，主要討論了柬埔寨問題，特別是越南儘早從柬埔寨全部撤軍的問題。會晤中，雙方都主張柬埔寨問題應通過政治手段予以公正、合理的解決，並且都表示將盡力促使這個目標的實現。這次會晤表明中蘇雙方有共同點，也有分歧。

會晤是在認真、坦率、求實的氣氛中進行的。會晤是有益的。它增進了相互之間的瞭解。希望這次會晤能有助於中蘇兩國關係的改善。至於中蘇兩國外長何時能舉行會晤的問題，這需要適當的氣候和條件。何時能實現兩國外長互訪，現在還不好説。此次新聞發佈會，我的自我感覺是自如多了。

發佈會結束後，在我步出國際俱樂部的大門時，記者又圍了上來，直接用英語追問我一些問題，企圖套出會談的細節，我笑着用英語答道：“The devil is in the details。”記者們對此次新聞發佈會比較滿意，説這是“Good briefing”。

△ 弗蘭克·查爾斯·卡盧奇

不久，我又舉行了一次新聞發佈會。這次發佈會因美國國防部長卡盧奇的到訪而變得複雜和引人注目。主要是兩個問題引起了記者們的巨大興趣。一個是因卡盧奇訪華而突出的中國軍品出口問題，另一個是鄧小平在會見卡盧奇時説了希望共和黨的布什當選總統的話。

記者接二連三地提問都集中在這兩個問題上。對第一個問題，我是有準備的。其實我們正有意藉機闡述我在出口軍品問題上的立場，記者的提問正中下懷。對此，我作了這樣的表態：近年來，我國的國防工業部門，根據我國的對外政策，同一些友好國家廠商開展了一些交流。這是國際上很正常的貿易活動。中國的軍品出口的數量是十分有限的，同其他國家相比簡直是微不足道。

中國是個負責任的國家。在軍品出口問題上，我們一貫採取嚴肅、慎重、負責的態度。在這方面，我們嚴格遵循三項原則：一是我們的軍品出口要有助於增強有關國家的正當自衞能力；二是要有助於維護和促進有關地區的和平、安全和穩定；三是我們不以軍品出口為手段，干涉別國內政。所以，對中國軍品出口的擔心是完全不必要的。

這第一個問題較易應付，難就難在第二個問題上。鄧小平是當着眾多中外記者的面説了希望共和黨的布什當選總統那番話的。此話一出，隨即成為當日具有轟動效應的大消息，各大媒體都紛紛作了報道。

此事我事先也曾有所耳聞，但對記者可能在新聞發佈會上問及此事卻疏於準備。那天記者在問畢中國出口軍品問題後把話鋒一轉，追問鄧小平先生此言是否是中國政府的官方立場？這個問題不好回答，説“是”説“非”均非良策。

在這關鍵的時刻，我必須感謝以往新聞發佈會上的“當場翻譯”而非“同聲翻譯”的做法，給了我寶貴的十幾秒鐘的思考時間。當時我選擇了模糊回答。我回避了直接回答“是否是中國政府的官方立場”這個敏感問題，而是説此言只是“表示對布什先生的良好祝願”，接着又添加了一句“美國大選是美國人民的事”。會後，聯邦德國通訊社記者對新聞司的同事説，你們這位發言人回答問題很有信心。

△ 作為外交部發言人向記者吹風。圖源：《從官方外交到民間外交》 

對外交部發言人而言，就我國家領導人同來訪的國賓舉行會談的情況向記者們吹風也是一項重要工作。在我任外交部發言人期間，據不完全統計，我參與領導人會談並事後向記者們吹風的來訪國賓計有：羅馬尼亞總統齊奧塞斯庫、科摩羅總統阿卜杜拉、伊朗外長韋拉亞提、印度總理拉吉夫·甘地、布隆迪總統布約亞、蘇聯外長謝瓦爾德納澤、泰國總理差猜、蘇共中央總書記戈爾巴喬夫、印度尼西亞外長阿拉塔斯、新加坡總理李光耀、阿根廷總統梅內姆、美國前國務卿基辛格博士等。

其中，1989年2月鄧小平在上海西郊賓館會見蘇聯外長謝瓦爾德納澤一事至今仍記憶猶新。當天，鄧小平紅光滿面，身着深灰色中山裝，在會見廳的門口迎候謝瓦爾德納澤行。鄧小平對謝説：“中蘇已開始了關係正常化的進程，中蘇關係要結束過去、開闢未來。”謝説：“蘇聯已出版了《鄧小平文選》俄文版，第一版已售完，現已出版了第二版。”

會見結束後，謝瓦爾德納澤等請鄧小平在俄文版的《鄧小平文選》上簽名留念。鄧小平共簽了四本，使用的是蘇方譯員白吉林提供的筆。鄧小平簽完字後，白吉林連忙拿回該筆，並説：“這支筆是無價之寶。”鄧小平會見謝時，茶几前像往常一樣置放着一個痰盂，他還抽煙。但三個月後，當他在北京會見戈爾巴喬夫時，痰盂不見了，也未見他再抽煙了。

三年後我出任駐馬來西亞大使時恰逢鄧小平的長女鄧楠訪馬，我問起痰盂消失之事。她證實，他已把煙戒掉了。起因很簡單，他的兒孫們建議他戒掉，他只説了三個字——“試試吧”，從此就不抽煙了。

-End-

文字 | 《從官方外交到民間外交》 

作者 | 金桂華

圖片 | 除標註外來源網絡

編輯 | 外交官説事兒 小哈