CCG新書發佈 | 駐華大使眼中的中國與世界_風聞

2022年3月15日，全球化智庫（CCG）在北京發佈由CCG主編，施普林格·自然集團（Springer Nature）出版的新書《駐華大使看中國與世界》（China and the World in a Changing Context: Perspectives from Ambassadors to China）,並舉辦大使圓桌會。在兩會結束之際對各國廣為關注的多邊主義、貿易投資、區域經濟一體化及全球治理等國際熱點話題進行研討。非盟駐華大使、歐盟駐華大使，以及巴西、哥倫比亞、古巴、埃及、埃塞俄比亞、芬蘭、法國、格魯吉亞、馬來西亞、墨西哥、挪威、葡萄牙、羅馬尼亞、盧旺達、斯洛文尼亞、西班牙、瑞士等近二十個國家的駐華大使，以及突尼斯、俄羅斯、泰國、丹麥、阿塞拜疆、美國、意大利、坦桑尼亞、日本等三十餘國使館資深外交官出席發佈會。

《駐華大使看中國與世界》（China and the World in a Changing Context: Perspectives from Ambassadors to China）是王輝耀博士、苗綠博士主編的“中國與全球化”系列圖書中的又一重磅著作。本書基於客觀公正的全球視野，彙集了各國駐華大使對貿易投資、區域經濟合作、可持續發展、技術創新以及企業家精神等一系列雙邊和多邊問題的真知灼見。

在後疫情時代，國際事務領域的不確定性增加。面對氣候變化、全球經濟的包容性復甦以及新冠疫情的持續威脅等共同挑戰，各國唯有精誠合作，攜手應對。大使是全球化的橋樑，也是國家間從經濟和文化到衞生和環境等關鍵領域的聯絡人。如今，全球化的世界飽含着跨國供應鏈、頻繁的人與人之間的聯繫以及各國面臨的共同威脅，各國間的相互聯繫、相互依存程度之深使得大使和使館的作用比任何時候都更加重要。

本書中的特殊大使羣體——駐華大使處於許多國家最重要的雙邊關係的最前沿，他們親眼見證了21世界全球事務中最引人注目和最重要的事件之一：中國在世界舞台上的崛起。因此，《駐華大使看中國與世界》旨在從不同角度概括地介紹中國和世界的互動。各國大使熟悉中國且具備廣泛地國際經驗，對於任何想要了解快速變化的世界的人都可以從他們的見解中獲益匪淺。

本書主要有三個部分構成，以“互利互惠”為主題的第一部分由來自非洲、美洲、亞洲和歐洲的駐華大使供稿，着重介紹了各自國家與中國的雙邊關係，強調了相互合作和各自領域帶來的互惠互利成果。其中包括墨西哥駐華大使何塞·路易斯·伯納爾（José Luis Bernal）談“對話和人文關係在發展中國與墨西哥戰略伙伴關係過程中的重要性”、格魯吉亞駐華大使阿爾奇爾·卡嵐迪亞（Archil Kalandia）講“中國與格魯吉亞兩國領導人之間的高級別對話”、格魯吉亞駐華大使阿爾奇爾·卡嵐迪亞（Archil Kalandia）討論了“雙邊關係在抗擊新冠疫情中發揮的作用”。此外，阿塞拜疆駐華大使傑納利·阿克拉姆（Akram Zenyalli）、埃塞俄比亞駐華大使特肖梅·託加（Teshome Toga Chanaka）、西班牙駐華大使拉法爾·德斯卡亞·德·馬薩雷多（Rafael Dezcallar de Mazarredo）、非盟駐華代表拉赫曼塔拉·默罕默德·奧斯曼（Rahamtalla M. Osman Elnor）、莎拉·塞雷姆（Sarah Serem）大使、愛爾蘭駐華大使安黛文（Ann Derwin）也從不同的角度撰文以分享真知灼見。

第二個部分則以“共迎全球挑戰”為題，包括斯洛文尼亞駐華大使蘇嵐（Alenka Suhadolnik）、荷蘭駐華大使賀偉民（Wim Geerts）、芬蘭駐華大使肅海嵐（Jarno Syrjälä）、哥倫比亞駐華大使路易斯•迭戈•蒙薩爾韋（Luis Diego Monsalve）、阿爾及利亞駐華大使艾哈桑·布哈利法（Ahcène Boukhelfa）、新西蘭駐華大使傅恩萊（Clare Fearnley）、日本駐華大使垂秀夫（Hideo Tarumi）以及文章由葡萄牙駐華大使杜傲傑（José Augusto Duarte）在內的駐華大使着重探討了國際合作對於解決當代最緊迫的問題如新冠疫情、全球經濟復甦和氣候變化的重要性等問題。

在第三部分中，埃及駐華大使穆罕默德·巴德里（Mohamed Elbadri）、坦桑尼亞駐華大使姆貝爾瓦·凱魯基（Mbelwa Kairuki）、古巴駐華大使卡洛斯·米格爾·佩雷拉·埃爾南德斯（Carlos Miguel Pereira Hernández）、印度尼西亞駐華大使周浩黎（Djauhari Oratmangun）、波蘭駐華大使賽熙軍（Wojciech Zajączkowski）、泰國駐華大使阿塔育·習薩目（Arthayudh Srisamoot）、巴西駐華大使保羅·瓦萊（Paulo Estivallet de Mesquita）則聚焦在的“共創未來”這一主題上，展望在基礎設施、技術、供應鏈和全球治理等領域的國際合作如何能夠使各國更緊密地聯繫在一起，共建更加穩定、繁榮、更具彈性的世界。

**系列叢書編者:**王輝耀，苗綠

**出版社:**Springer Nature Publishing Group

本書是全球化智庫（CCG）在國際知名出版社施普林格·自然集團（Springer Nature）出版的“中國與全球化”系列叢書的重要一部。該系列基於客觀公正的全球視野，彙集來自中國與世界各地極具影響力的政策研究和制定者、行業專家以及意見領袖的真知灼見。此前，“中國與全球化”系列出版的彙集全球38位意見領袖的著作《共識還是衝突》、新加波知名外交官及學者馬凱碩的《亞洲的21世紀》以及出版不久的《商界領袖看中國發展新機遇》都贏得了國際社會的廣泛關注。

作為全球頂級智庫百強和被聯合國授予“特別諮商地位”的唯一中國智庫，全球化智庫（CCG）特設立出版中心，旨在發揮智庫專家網絡與智力資源，加強研究成果轉化與思想傳播。CCG出版中心與Springer Nature、Edward Edgar、Palgrave Macmillan、Oxford University Press等國際著名出版社以及人民、三聯、中信、社科文獻、社會科學出版社等國內優秀出版社建立緊密合作，每年出版中英文專著、主編圖書及研究報告十餘部。

圖書目錄

Contents

Part I  Mutually Beneficial Relations

第一部分  互利互惠

1.  Mexico and China Continuously Renovate Their Comprehensive Strategic  Partnership for Mutual Benefit

墨西哥和中國不斷深化兩國全面戰略伙伴關係，以實現互惠互利 

H.E. Mr. José Luis Bernal

墨西哥駐華大使何塞·路易斯·伯納爾

2. Bilateral Relations Between Georgia and China

格魯吉亞與中國的雙邊關係

H.E. Dr. Archil Kalandia  

格魯吉亞駐華大使阿爾奇爾·卡嵐迪亞 

3. Long-Standing Friendship, Dedicated Political Dialogue and Mutually Beneficial Cooperation as a Key for Thriving Economic Partnership Between Azerbaijan and China

阿塞拜疆和中國經濟夥伴關係蓬勃發展的三大法寶：長期的友誼、坦誠的政治對話和互利合作

H.E. Mr. Akram Zeynalli

阿塞拜疆駐華大使傑納利·阿克拉姆

4. China—Africa Cooperation: A Model for South—South Cooperation

中非合作：南南合作的典範

H.E. Mr. Teshome Toga Chanaka

埃塞俄比亞駐華大使特肖梅·託加 

5. Perspectives on Spain—China Relations

論西班牙與中國的雙邊關係

H.E. Mr. Rafael Dezcallar de Mazarredo

西班牙駐華大使拉法爾·德斯卡亞·德·馬薩雷多 

6. Prospects for China—Africa Cooperation

中非合作前景

H.E. Mr. Rahamtalla M. Osman Elnor

非盟駐華代表拉赫曼塔拉·默罕默德·奧斯曼 

7. Solid Kenya—Sino Friendship Underscored in the Belt and Road Initiative

“一帶一路”倡議彰顯肯尼亞與中國牢固友誼

H.E. Ms. Sarah Serem

肯尼亞駐華大使莎拉·塞雷姆（女）

8. China and Ireland Economic and Finance Cooperation

中國與愛爾蘭的經濟金融合作 

H. E. Ms. Ann Derwin

愛爾蘭駐華大使安黛文（女）

Part Ⅱ  Facing Global Challenges Together

第二部分  共迎全球挑戰

9. The Blue Marble: An Essay on the Commonality of Human Experience

藍色大理石：關於人類經驗共同性的論述 

H.E. Ms. Alenka Suhadolnik

斯洛文尼亞駐華大使蘇嵐（女）

10. Toward Building New Sino—Dutch Green Partnerships

構建新型中國—荷蘭綠色夥伴關係

H.E. Mr. Wim Geerts

荷蘭駐華大使賀偉民

11. Finland’s Open Code for Better Education—Opportunities for Sino—Finnish Cooperation

中芬攜手，以實現更好的教育發展

H.E. Mr. Jarno Syrjälä

芬蘭駐華大使肅海嵐

12. Challenges and Opportunities for Colombia and China

哥倫比亞與中國面臨的挑戰與機遇 

H.E. Mr. Luis Diego Monsalve

哥倫比亞駐華大使路易斯•迭戈•蒙薩爾韋

13. The Fight Against Poverty in Algeria and China

阿爾及利亞和中國的反貧困鬥爭 

H.E. Mr. Ahcène Boukhelfa

阿爾及利亞駐華大使艾哈桑·布哈利法

14. New Zealand: A Trade-Led Economic Recovery

新西蘭：以貿易為主導的經濟復甦 

H.E. Ms. Clare Fearnley

新西蘭駐華大使傅恩萊（女）

15. Challenges and Solutions in Japan—China Economic Relations in the Post-COVID Era

後疫情時代日中經濟關係面臨的挑戰與解決方案 

H.E. Mr. Hideo Tarumi

日本駐華大使垂秀夫

16.The Challenges of Diplomacy in a Changing International Order

    國際秩序變化帶來的外交挑戰 

H.E. Mr. José Augusto Duarte

葡萄牙駐華大使杜傲傑

Part Ⅲ  Creating a Common Future

第三部分  共創未來

17. The Land of the Dragon and the Pharaohs: Egypt and China in the New Millennium

巨龍與法老的國度：新千年背景下的埃及與中國

H.E. Mr. Mohamed Abd El-Sattar Elbadri  

埃及駐華大使穆罕默德·巴德里

18. Linking Infrastructure Across Africa and Asia: Practical Links Between SADC Corridors and the BRI Silk Road

非洲與亞洲的基礎設施橋樑：“南部非洲發展共同體走廊”同“一帶一路”之間的實際聯繫 

H.E. Mr. Mbelwa Kairuki

坦桑尼亞駐華大使姆貝爾瓦·凱魯基

19. Cuba and China, a Paradigmatic Partnership in a Changing World Context

古巴和中國——世界變局下的良好夥伴關係 

H.E. Mr. Carlos Miguel Pereira Hernández

古巴駐華大使卡洛斯·米格爾·佩雷拉·埃爾南德斯

20. Indonesia—China Strategic Partnership Transformation: Building Cooperation, Synergy and Solidarity

印尼—中國戰略伙伴關係邁上新台階：合作、協同、團結

H.E. Mr. Djauhari Oratmangun

印度尼西亞駐華大使周浩黎

21. Global Context of the Polish—Chinese Relations

全球視野下波蘭與中國關係發展潛力 

H.E. Mr. Wojciech Zajączkowski

波蘭駐華大使賽熙軍

22. China, Thailand and Globalization

中國、泰國與全球化

H.E. Mr. Arthayudh Srisamoot

泰國駐華大使阿塔育·習薩目

23. China and the World in a Changing Context—A Brazilian Perspective

變局下的中國與世界——巴西視角 

H.E. Mr. Paulo Estivallet de Mesquita

巴西駐華大使保羅·瓦萊

CCG 圖書

● 出版 | 中信出版集團 

● 作者 |  王輝耀，苗綠

圖書介紹

《我向世界説中國》是由全球化智庫（CCG）主任王輝耀和秘書長苗綠基於“世界新格局下的中國對外敍事及話語權重塑”問題研究的重要成果，由中信出版集團出版。據悉，該書講述了全球化智庫近年來立足芒克辯論會、慕尼黑安全會議、巴黎和平論壇、達沃斯論壇等知名國際舞台，與各國政商學界知名人士暢談國際時局與未來趨勢，回應各方對於中國的關切和質疑，詮釋中國的發展模式，降低外界對中國的誤解，通過多層次、多主體、多元化、多渠道國際交流及傳播，以全球視野講述時代中國，積極塑造可信可愛可敬的中國形象的生動故事。同時，本書立足國際形勢變化和全球傳播新格局，針對中國應當如何開展對外交流和傳播工作、如何創新外宣方式講好中國故事等問題進行了深入淺出的剖析。