1992年時代週刊：50年後的世界將會是什麼樣？_風聞
李建秋-李建秋的世界官方账号-2022-03-23 22:30
本文發佈於1992年10月15日，彼時蘇聯已經解體，世界只剩下美國一家獨大，可以看看當年的美國人是如何看待世界事務的。
關鍵是，你通過這個才能明白，為什麼中國崛起讓西方國家那麼的驚慌失措。
本文的作者：布魯斯·內蘭，出生於印第安納州，在芝加哥長大。他在伊利諾伊大學學習新聞和政治學，獲得學士學位，畢業後在《芝加哥太陽時報》工作，三年後搬到紐約，在哥倫比亞大學學習，然後擔任了該大學的《國際事務雜誌》主編，1961年獲得國際事務碩士學位，併到卡內基國際和平基金會工作。
1965年加入時代週刊生活服務頻道華盛頓分社，1968年調到香港，並且在1970年出任分社社長，1972年被任命為波恩分社社長，1976年回華盛頓，1978年擔任莫斯科分社社長，1981年再次回華盛頓，成為國家安全記者，1985年擔任約翰內斯堡分社社長，此後離開新聞社，成了《時代週刊》駐華盛頓資深作家。
正文：
正如兩次世界大戰和同樣重要的冷戰主宰了20世紀的地緣政治地圖一樣，經濟將主宰21世紀。世界在未來一個世紀面臨的所有重大問題基本上都是經濟問題。
美國作為世界首屈一指的大國是否正處於不可逆轉的衰退之中？
日本是否會繼續通過競爭征服國際市場？
在強大的離心力面前，歐洲能否設法把這個世界上最大的貿易集團團結在一起？
而對於貧困的第三世界來説，未來是否沒有希望？
這種對經濟的專注將因21世紀的普遍和平前景而成為可能，這預示着1990年代核軍備威脅的解除。在未來的世紀裏，世界上將有比以往更多的民主國家，它們將在歐洲、美洲和環太平洋國家占主導地位。
由於民主國家不互相開戰是一個不爭的事實，戰爭對這些國家來説應該變得基本無關緊要，其中大多數國家將把其武裝力量減少到個人或集體防禦所需的最低限度。"
蘭德公司的高級分析師卡爾-布瑞爾預測説：“我們不會再看到民族國家像過去那樣相互傷害了。
新的現實也將遏制舊的帝國主義的榨取動力。例如，各種原材料將失去其重要性，因為21世紀的產品製造將使用越來越少的原材料。甚至對現在是西方最重要的利益--石油的需求，也將從戰略議程上消失，因為它被太陽能和受控核聚變所取代。
石油時代的結束將使中東的阿拉伯國家更加貧窮和不穩定，但西方對石油的興趣卻在下降。對現代化有着強烈牴觸情緒的伊斯蘭世界將傾向於自我孤立。
不幸的是，20世紀90年代核威脅的解除將為一些民族主義思想家和地方專制者製造搗亂的機會。在未來的幾十年裏，大國將無視大多數小暴君和他們所煽動的殘酷但小規模的戰爭，除非他們嚴重危及鄰國或以種族滅絕威脅自己的人民。
當這種情況發生時，在大多數情況下，聯合國將授權進行聯合武裝干預。當聯合國不這樣做時，美國和其他贊同其觀點的國家將自行採取行動。
但與聯合國的合作將成為常態，無論是戰爭還是和平的追求。世界將不得不利用聯合國的權力來解決其他影響巨大的問題，如環境污染、全球變暖和對臭氧層的破壞，這些問題不能零敲碎打地處理。
華盛頓布魯金斯學會外交政策研究主任約翰·斯坦布倫納預見到 “一種更先進的國際政治形式，涉及更復雜的協調，以及在國際層面做出的更重要的決定”。
在這個武器裝備較少的世界上，美國仍將是一個超級軍事大國。它的軍隊將大幅縮減，使其能夠將更多精力集中在經濟和社會進步上，但它將繼續向全球提供最先進的武器和堅不可摧的核武庫。
美國將不得不保持這一角色，因為無論軍備控制條約的起草多麼謹慎，製造核武器的技術訣竅都不能被廢除。真正有決心的政府，包括許多覬覦威望和權力的小國，是無法阻止它們購買或製造核武器的。美國必須準備好阻止擁有核武器的獨裁者，並在必要時對他們進行干預，以保護其盟友並阻止核訛詐。
在21世紀，國家間正常和不可避免的競爭將越來越多地表現在經濟領域，而不是侵略或戰爭。使用的武器將是商業武器：增長率、投資、貿易集團、進出口。
加利福尼亞州門洛帕克未來研究所的格雷戈裏·施密特説：
“世界各地的跨國貿易集團的轉移抑制了民族主義。”。
“經濟學最終將在21世紀獲勝。”
麻省理工學院經濟學家萊斯特·瑟羅在其最新暢銷書《迎頭而戰》中寫道：
“未來半個世紀的世界貿易可能會比過去半個世紀增長得更快。區域之間貿易的任何下降都將被區域內更多的貿易所抵消。”
最大的贏家將是歐洲。在21世紀初，歐洲共同體將包括一個由20個國家組成的綜合市場，其中包括瑞士、瑞典、挪威、芬蘭和奧地利等先進經濟體。
到本世紀中葉，它將增加捷克共和國、匈牙利和波蘭，其成員的人口總數將超過4億。到那時，烏克蘭、俄羅斯和東歐其他大部分國家將獲得共同體的準成員資格。
歐洲增長的最後階段將需要大量的工作。東歐從共產主義中央計劃經濟到民主市場經濟的轉換是可以想象的最困難的工作之一。正如卡內基基金會的國家委員會在去年7月的一份報告中提到的那樣，“你可以在水族館裏做魚湯，但你不能在魚湯裏做水族館。”
東歐現有的東西，大多是陳舊的工廠、一文不值的貨幣和社會主義遺留將不得不被取代。之前不存在的東西：商業銀行系統、營銷網絡、成本會計，將不得不從頭開始創建。
舊的社會主義世界未來的最大希望是其受過良好教育的勞動力和高水平的科學和技術。
新興民主國家的另一個主要優勢是，西方國家的政府渴望盡一切可能在東方建立繁榮，以防止經濟移民潮席捲德國、意大利、法國及其鄰國。隨着西方投資和技術援助的深入人心，東歐將會奮勇向前。東歐人將放棄他們最極端的民族主義和種族偏好，以此從西歐的關係中獲得的經濟回報。
當然，一些國家，包括羅馬尼亞、保加利亞和阿爾巴尼亞，將無法根本改變自己。
在世界的另一邊，令人驚訝的亞洲人將繼續他們的成功故事，但與歐洲人相比，有更多的多樣性和更少的協調。日本在下個世紀將不會有那麼多自己的想法。它的超現代和精細的經濟將會繼續下去，但有幾個因素會對它曾經看似無限的增長施加限制。
首先，日本特殊的武士道工作倫理將受到衝擊。未來幾代的年輕 “工薪族 “將不太願意在如此艱苦的時間內工作。他們會想要更多的休閒時間，更大的公寓，更短的通勤時間。
日本男人和女人都不再滿足於做一個富國的窮人，正如他們自己所描述的那樣，他們將要求在他們創造的國家財富中佔有更大的份額。由此產生的國內高消費將不可避免地意味着更多的進口和日本貿易盈餘的減少。
日本的問題已經在環太平洋地區積累起來，而且必然會加劇。
東京的長期增長計劃是，從俄羅斯引進它所需要的原材料，並穩步增加對中國這一巨大市場的製成品銷售。但事情不會完全這樣發展。中國（大陸）原來的體制可能會崩潰，為台灣和香港作為中國的一個經濟特區掃清道路。
然而，即使有他們的幫助，中國也無法在21世紀成長為一個工業巨人。它的人口太多，國內生產總值太小（預計到2000年，人均生產總值只能達到900美元）。1992年，中國的經濟似乎在以7%的速度增長，但是，正如前蘇聯和東德曾經做過的那樣，北京編造了虛假的統計數據。此外，中國的增長預測基本上是基於輕工業。
中國將有一個潛在的替代供應商：朝鮮，在朝鮮，共產主義將被廢除。合併後的韓國將被證明是日本的一個強有力的競爭者。現在，亞洲四小虎--韓國、台灣、香港、新加坡--與日本的貿易中都有相當大的逆差。在21世紀，它們將成為日本的競爭對手，而不是其貿易伙伴。
和世界上其他國家一樣，它們將不太願意從一個不怎麼從它們那裏進口的日本那裏買東西。
經濟法則還會讓21世紀的富人變得更富，窮人變得更窮，為了達到繁榮水平，發展中國家必須實現幾十年的高增長率，同時保持人口穩定。很少有人能成功地做到這一點。
例如，2025年的印度將有14億人口。到2050年，世界人口可能會從目前的55億激增到110億，其商品和服務生產將翻兩番。但幾乎所有的人口增長都是針對欠發達國家的，而產出增長的大部分將發生在工業民主國家。
此外，發達國家已經在減少從第三世界的購買，而更多地從彼此購買。即使是現在，歐洲、北美和環太平洋三大經濟區的貿易額仍佔世界貿易總額的75%。在過去十年中，世界上24個最大的工業大國中有20個簽署了雙邊協議，對其貿易進行了監管，並設立了新的進口壁壘。
如果説21世紀的變動為最貧窮的國家帶來了黯淡的前景，那麼世界上大部分國家面臨的最麻煩的問題是關於美國的命運。當然，毫無疑問，美國將是世界舞台上的一個主要角色。它的軍事力量，它佔世界國民生產總值20%的份額，以及它對生物技術、微處理器和信息技術等尖端領域的掌握，都保證了這一點。它將像巨人一樣橫跨在北美自由貿易協定之上。。
但是，嚴重的憂慮籠罩着美國的未來。在過去的10年裏，該國的貿易赤字達到了1萬億美元，其國債超過了4萬億美元。有一天，美國將不得不支付這些賬單。而它能做到這一點的唯一方法是停止進口其他國家的產品，將更多的財富投入到國內的投資中，並大幅擴大出口。
除了扭曲的資產負債表，人們對該國的內在健康狀況存在嚴重懷疑。它的教育體系處於危機之中，它的產業搖搖欲墜，它對自身的投資太少。馬文·塞特倫和歐文·戴維斯在《水晶球》一書中寫道：
“在一個工人需要更多基礎教育、技術知識和專業技能的世界裏，美國的學校是西方世界最不成功的。”
説的是！布魯金斯大學的斯坦布呂納：“如果不克服教育方面的差異，就無法克服經濟財富的差異。”
美國在民用研究和開發方面的支出在世界上排名第十，麻省理工學院的瑟羅估計，這一水平將“最終導致美國科學和工程處於第二位，生產率增長率降低”
美國能夠診斷出自己的疾病並接受苦澀的治療嗎?
可能吧。這個國家善於應對。冷戰的結束釋放了巨大的資源和數百萬有才能的人，他們現在可以用來修復美國的損害。
由於美國是一個公平的超級大國和一個巨大的市場，它的持續成功與世界大多數國家息息相關。但如果美國要成為下個世紀的贏家之一，它就必須在下個世紀結束之前做出極其重要的決定，並採取行動。