足球，如何將52名孤兒從戰爭「拯救」_風聞

以足球的名義施行善舉並不罕見，但一羣異國他鄉的球迷將一件偶然發起的善事發揚光大堅持近二十載，實屬壯舉。在疫情、戰爭、經濟下行的時代大背景下，足球，再一次展現了它超越賽場勝負的永恆感召力。

本文主體翻譯自Metro原文

因編輯表述需要，對原文做出了部分刪改與增補

翻譯 / 鄭直

編輯 / 宋鑫宇、殷豪男

2022年3月24日，伴隨着陣陣喜悦的歡呼聲，52名來自烏克蘭東部城市第聶伯羅的孩子，終於平安降落在了英國愛丁堡機場。

這羣孩子最大的18歲，最小的只有1歲，他們共同的身份是來自福利院的孤兒——而他們原本的家園，正遭受着炮火的襲擾。

52名烏克蘭福利院孩子抵達英國

自衝突爆發以來，英國政府在國內一直因接收難民的消極態度而飽受批評。在這種背景下，這批孩子的到來，也成為了媒體聚焦的標誌性事件。值得一提的是，費盡辛苦促成這批孩子安全抵達的組織方，是一個叫「第聶伯羅孩子」的慈善機構，由一羣來自蘇格蘭的球迷熱心運營。

而這個機構的成立，要歸因於17年前，一場普通的歐洲聯盟杯比賽。

以足球的名義施行善舉並不罕見，但一羣異國他鄉的球迷將一件偶然發起的善事發揚光大堅持近二十載，實屬壯舉。在疫情、戰爭、經濟下行的時代大背景下，足球，再一次展現了它超越賽場勝負的永恆感召力。

01

足球，因為人道而團結

政治時局和意識形態，往往分裂着球迷陣營。比如英超賽前例行的「為烏克蘭致意」環節，切爾西球迷們往往會高喊老闆阿布的名字，以表達對時局的不滿；在此前歐聯杯的比賽中，「挺俄」的貝爾格萊德紅星球迷，也和對手陣營爆發激烈衝突。

不過，比爭鬥和站隊更重要的，永遠是「善」——由蘇格蘭希伯尼安隊球迷發起的一場「營救孤兒」行動，這幾天也讓整個蘇格蘭足壇顯得空前團結。

希伯尼安與阿伯丁賽前聯合舉辦慈善活動

3月19日，近況不佳的兩隻蘇超勁旅阿伯丁和希伯尼安狹路相逢。正巧阿伯丁隊曾在15年前對陣過第聶伯羅FC，該隊球迷也曾參與過「第聶伯羅孩子」發起的慈善行動。兩傢俱樂部便聯合阿伯丁當地的慈善機構，為52名孩子發起了募捐，並拿出落場版球衣義賣。球迷們捐獻的食物、衣物等急需的物資也很快堆積起來。

飽受成績壓力的阿伯丁主帥古德温，賽後對媒體感嘆：

「我們每天都面對着足球場上和私人生活裏的壓力，但和戰火陰影下的烏克蘭兒童相比，我們又是多麼地幸運。」

希伯尼安球迷為此事發起的線上募捐，也在短短几天內達到5萬英鎊的金額。其中有2500英鎊來自於同城死敵哈茨球迷。鄧迪聯、聖約翰斯通等球隊球迷也參與了線上和線下的捐款。此外，希伯尼安俱樂部也承諾，將負擔起歡迎接待和往返交通的費用。

希伯尼安球迷卡爾（前方）是「第聶伯羅孩子」慈善創始人

在蘇超效力的波蘭年輕門將凱文·達布羅斯基，也發來視頻鼓勵這批初來乍到的孩子，「你們放寬心生活，蘇格蘭是一個安全的地方，不用擔心戰爭了」。蘇格蘭首席大臣斯特珍盛讚球迷們的舉動「令人稱道」，表示自己毫不懷疑這羣孩子在蘇格蘭的日子會「被愛包圍」。

來自英國政府的高層「球迷們」，也在通過體育發揮着積極的作用。英國某下議院黨鞭（Whip），恰好也是希伯尼安隊球迷，他曾在議會炮轟英國內政部死板的簽證政策，讓這批孩子深陷危險境地。從後來這些孩子順利入境的情況看，誰能説，這位球迷的「匹夫之怒」，沒有發揮實質性的作用呢？

02

堅持17年的温暖善意

第聶伯羅市（蘇聯時期曾稱「第聶伯羅彼得羅夫斯托克」），是一座因鐵礦而誕生的工業城市，靜靜地坐落在烏克蘭「母親河」第聶伯河畔。

第聶伯羅市東正教大教堂

和前蘇聯很多重工業基地一樣，這裏的足球俱樂部也曾有過輝煌的歷史。直到2018年因付不出薪水，被迫降入業餘聯賽、破產解散。

就在揮別足壇的3年前，第聶伯羅FC還算是歐洲勁旅：2015年歐聯杯決賽上該隊曾苦戰「霸主」塞維利亞，最終僅以2-3遺憾告負。那一年，球隊的歐戰之旅也給被籠罩在頓巴斯戰爭陰雲下的烏克蘭人，帶來過短暫的歡樂和驕傲。

希伯尼安球迷在歐聯杯決賽支持第聶伯羅FC

早在2005年，同樣是歐戰賽場，第聶伯羅FC和蘇格蘭老牌俱樂部希伯尼安狹路相逢。雖然首回合兩隊互交白卷，但次回合在烏克蘭雙方對攻打得火星四濺，第聶伯羅FC以5-1大勝晉級。

史蒂文·卡爾，是一名普通的希伯尼安球迷，當年他和好兄弟們幾人相約，奔赴烏克蘭觀戰。而在出發前，卡爾做了功課，為歐洲大陸另一端的貧困狀況深感震驚。他當即決定，和其他球迷帶着舊衣物和一些現金，捐贈給第聶伯羅福利院的孩子們。

誰也沒料到，這個心血來潮的善舉，竟然在17年後發揮了巨大作用。

希伯尼安隊客場一度扳平比分

卡爾回憶説，同行的球迷每人拿出了近100英鎊，入境後兑換成烏克蘭貨幣格里夫納。他們沒有料到，烏克蘭東部的物價竟然如此便宜，在賽後度過醉醺醺的兩三天狂歡和觀光假期後，這羣球迷的身上還剩下很多錢。於是在2005年底，這些球迷帶着剩下的鈔票又來到烏克蘭，給福利院的孩子們買來玩具和聖誕禮物。

一羣人的善舉，很快變成了兩傢俱樂部之間的深厚紐帶：希伯尼安球迷得知消息後紛紛主動要求參與。第一筆3000英鎊募資很快完成，「第聶伯羅孩子」也正式成立機構並發展壯大。他們利用這筆錢，在福利院僱傭人手作為孩子們的永久監護人，並向烏克蘭持續不斷地寄來物資，甚至還為福利院添置了廚房用具，方便護工做飯。

「第聶伯羅孩子」步入正軌後，每年基本能籌集到兩三萬英鎊左右的善款，並且希伯尼安球迷每年會訪問第聶伯羅1-2次，帶着孩子們開展一些令人難忘的活動。最令球迷津津樂道的一次旅程，是他們帶着80多名孩子，踏上16小時的火車之旅，來到烏克蘭西部遊玩。

西部城市的繁華景象和風土人情，與依然保持着濃重蘇維埃風格的第聶伯羅形成鮮明對比，讓孩子們大開眼界，同時也令遠道而來的蘇格蘭人，體驗到烏克蘭的遼闊（相對）國土。

福利院孩子觀看希伯尼安vs鄧迪聯比賽

2015年，兩隊交鋒十週年之際，兩傢俱樂部本來準備舉辦紀念賽事，但因為烏克蘭苛刻的簽證政策遺憾取消。但在次年，「第聶伯羅孩子」的慈善行為，迎來了高光時刻：20多名孩子被邀請來到蘇格蘭和倫敦遊玩一週，並且觀看了希伯尼安隊的主場比賽，賽後孩子們還進入更衣室等區域深入參觀。

對這些孩子來説，此生第一次出國的經歷讓他們畢生難忘。

03

歷經波折的營救行動

因為疫情緣故，卡爾和福利院孩子們此前見過的最後一面，還是在2019年。而在衝突的第一發炮彈落下之後，卡爾就「擔心地睡不着覺」了。

今年3月初，他更是揹着家人，偷偷來到烏克蘭邊境，希望組織福利院的孩子們撤離出境。雖然第聶伯羅尚不在俄軍控制之下，但隨着烏東地區全面陷入戰火，第聶伯羅也受到了空襲炸彈的影響。

邊境難民的慘狀，也刺痛了卡爾的內心：

「我看到母親和半大孩子們徒步穿越邊界，身上只有一個小小的手提箱或者塑料袋，很多人被迫倉促離家，很多重要的物品和回憶都來不及帶上。」

而在第聶伯羅福利院，一名小女孩也被告只能打包一小袋東西，於是她被迫從一堆泰迪熊裏挑出最小的一隻帶走。由於擔心剩下的泰迪熊「無人照顧」，女孩啜泣不止。

兩批孩子分別通過火車和大巴抵達邊境

營救行動一開始非常不順，卡爾被告知，福利院方面找不到交通方式將孩子送到邊境。他認為留在波蘭乾着急不是辦法，於是決定先飛回愛丁堡，在希伯尼安主場比賽再舉辦活動喚醒公眾認知。就在返回英國的旅途中，好消息傳來：第一批孩子已經踏上前往利沃夫（烏克蘭西部邊境城市）的火車，第二批孩子也有望乘坐巴士抵達利沃夫。

大喜過望的卡爾和一羣志同道合的朋友，立刻乘飛機趕往波蘭的卡托維茲。在波蘭一家慈善組織的幫助下，卡爾等人終於進入烏克蘭境內。希伯尼安一行球迷，在利沃夫見到闊別已久的孩子後，相擁而泣。

而穿過邊境進入波蘭後，這羣隊伍又遇到了簽證手續上的麻煩，再次陷入焦急的等待。好在這羣孩子在英國獲得了相當程度的媒體曝光，在蘇格蘭議員和政府高層的施壓之下，文章開頭的那一幕，才得以發生。

將孩子平安帶離的卡爾，現在終於可以放心睡着覺了。根據「第聶伯羅孩子」官推通報，很多蘇格蘭人已經自發熱心地，為孩子們提供免費的課程教學或者遊樂機會。祝福這羣因戰火流落異鄉的孩子，能在未來「因禍得福」，收穫更加豐富的人生體驗。

參考鏈接：

https://metro.co.uk/2022/03/18/hibernian-football-supporters-help-ukraine-orphans-find-safety-16301647/