我在老撾過新年_風聞

作者：王忠田 1945年生，1968年畢業於北京外國語大學亞非學院柬埔寨語專業；1970年入伍，曾任陸軍第40師步兵第120團排長、昆明軍區翻譯訓練大隊柬埔寨語教員、中國駐柬埔寨大使館翻譯、總參謀部情報部參謀、武官專職幹部、中國駐柬埔寨全國最高委員會代表處（相當於大使館）助理代表、中國駐老撾大使館陸海空軍武官等職，大校軍銜，現已退休。

每年公曆4月13日至15日（或14日至16日），是老撾傳統的佛曆新年。我在任中國駐老撾大使館陸海空軍武官期間，曾多次參加老撾的新年慶祝活動。　

老撾琅勃拉邦新年遊行

東南亞地區的老撾、泰國、柬埔寨、緬甸等佛教國家採用佛曆紀年，從佛祖釋迦牟尼涅槃當年佛曆紀年開始，比公曆早543年。佛曆新年，也叫宋干節或潑水節，是上述各國和我國雲南傣族地區最重要的節日。在老撾，新年慶祝活動一般進行三天，其主要活動有浴佛、齋僧、拴線、潑水和跳南旺舞等。新年期間，人們見面時，都會雙手合十，説一聲“薩巴依迪碧麻依”（新年好）。

浴佛與齋僧 ✦

0

老撾是一個佛教國家，絕大部分老撾人信奉小乘佛教。因此，凡屬重大節日，人民都自發地到寺廟裏去齋僧。人們把事先準備好的糯米飯、水果、荷花、香燭和錢幣等，拿到寺廟裏去施捨給僧侶，並虔誠地接受僧侶們的拴線、誦經、祝福。新年與一般節日不同的是浴佛活動。從新年第一天開始，人們一大早便穿上節日盛裝，帶着水盆、水桶等容器，裏面盛着浸有香花和灑有香水的清水，到寺廟裏去給佛像沐浴。

新年浴佛

老撾首都萬象市新年期間最熱鬧的寺廟是西孟寺，因為西孟寺是萬象市的發祥地。我曾數次到西孟寺去觀看新年慶祝活動。我看到人們專門在寺廟的院子裏擺一張桌子，放上一尊佛祖塑像，佛像上方架一個木製水槽，水槽口對正佛像頭頂。善男信女們把水倒進水槽裏，水便順着水槽流出去為佛像沐浴。有些人把浴過佛像的水收集起來，澆在自己的頭上，以求佛祖保佑平安；有的人把浴過佛像的水收集在容器裏帶回家去，灑在家人的身上，為親人祝福。

在寺廟裏邊，人們見到佛像就潑上一些水，所以寺廟內滿地都是水。僧侶們還在寺院裏擺起抽籤的台子，為人們抽籤算命。當然，抽籤算命是需要捐獻一些香火錢的。

拴線儀式 ✦

0

拴線儀式是老撾特有的一種祝福儀式，一般在重要慶典、迎接貴賓、親人出行等時機舉行。拴線更是新年慶祝活動必不可少的儀式。舉行儀式時，在地上鋪上席子，席子中央放一個高腳大托盤，托盤中間豎立着一個用芭蕉葉編的尖塔，塔四周插着鮮花串，並插上一些拴着一束束白線的竹籤，還有一些長長的白線掛在芭蕉葉塔上，老撾語把這套設備稱為“巴席”。

儀式開始時，人們盤腿合十坐在巴席周圍，手牽着從巴席上掛下來的白線，後面牽不到白線的人可以把手接觸前面牽着白線的人。一位德高望重的長者開始誦經祝福，聲音抑揚頓挫，甚是好聽。據説，他的祝福可以通過手上的白線和身體傳給每一個參加儀式的人。

誦經結束後，長者從巴席上取下白線，為最尊貴的客人把白線拴在手腕上，表示祝福。然後，所有參加儀式的人都取下白線，相互拴線。拴線時，被拴線者平伸出一隻手，另一隻手舉至耳邊。拴線的人在被拴線人伸出的手心先用白線向外刮三下，嘴裏念着“壞運氣出去，壞運氣出去”，再向裏刮三下，念着“好運氣進來，好運氣進來”，然後把線拴在手腕上。

拴線儀式

我曾經多次參加老撾朋友舉行的拴線儀式，接受了很多朋友真誠的祝福。老撾朋友對我這個外賓格外熱情，我的兩隻手腕都拴滿了雪白的棉線。老撾朋友告訴我，這些線三天後才能解掉，否則就不靈驗了。我在老撾得以平安、愉快地度過，大概是朋友們的祝福帶來的好運吧！

歡樂的潑水活動 ✦

0

每當老撾新年到來之際，我都和同事們一起去參加老撾人的潑水活動。老撾人認為，新年潑水也是一種祝福形式，潑水可以沖洗掉上一年的一切污穢和黴氣，給新的一年帶來好運。因此，每個人都樂於接受別人給自己潑水，不論如何過分，例如把自來水直接灌到脖子裏，或者把加上冰塊的水澆在身上，人們也都不會惱怒。

新年潑水活動

在外交場合，潑水是比較文明的。人們用缽盂盛着清水，裏面泡上有香味的花瓣，用帶葉的樹枝蘸着水相互灑在肩背上，口中説着祝福的話語。而在民間，平時文文靜靜的老撾人，潑水時就變得瘋狂了。青年男女和兒童是潑水的主力軍。在街上，有很多人站在路邊，身邊放着一桶水，手裏拿着水瓢，看到過路的汽車、摩托車、自行車或行人，便給潑上一瓢；有的人乾脆拿着水管，對着行人、車輛猛滋一通；有的人乘着“皮卡”汽車在街上漫遊，車上放水桶，遇到摩托車或行人，便一瓢水當頭澆下，於是引來一片歡樂的笑聲；兒童們則是用水槍相互攻擊。

人們不但潑水，而且相互用澱粉或紅顏料往臉上、頭上和身上亂抹、亂投。在街上，經常會看到年輕姑娘們的頭髮變成了灰白色，小夥子們成了花紅臉。萬象市民族文化公園是新年潑水最重要的場所。在那裏，人人都變成了落湯雞，個個身上、臉上、頭上粘滿了白粉、紅粉。人們一邊相互潑水嘻戲，一邊隨着強勁的音樂狂跳。大家盡情地笑啊、跳呀，簡直像過狂歡節。我們融入了狂歡隊伍，那時已分不出“老外”“老內”了。

跳南旺舞 ✦

0

南旺舞是老撾、柬埔寨、泰國三國共同的民族舞蹈。南旺舞，是老語、柬語、泰語中“Ramvong”一詞的譯音，原意為圓圈舞，因為是轉着圓圈跳舞。南旺舞在老撾民間非常流行，在新年、婚禮等喜慶日子裏，南旺舞是必不可少的節目。新年的夜晚，人們在酒足飯飽之後，就會隨着節奏輕快的樂曲跳起南旺舞。

作者與老軍文工團女演員跳南旺舞

跳南旺舞時，男女面對面跳，女的在外圈，男的在內圈，身體互不接觸。跳舞者以手指、手腕和肩、臂相配合，分別舞動雙手，動作柔軟、優美；每向前走三四步，即用腳後跟輕輕地頓一下，然後繼續前進；膝蓋隨着節拍作一次次的鬆動，使身體稍稍下沉；臀部和腰部微微顫抖，並按照節拍扭擺。這是南旺舞中一般的舞蹈姿式。在老撾，一些特殊的舞蹈，還隨着歌詞的內容做一些特殊的動作。

例如一首名叫《沙拉灣》的歌曲，跳舞者隨着歌手的示意，時而男女交換一下位置，時而用手摸摸臉，揪揪耳朵，時而單腿站立，時而蹲下再站起來，形式變化多樣，很有意思；隨着另一首老撾中部地區的歌曲跳舞時，則是雙手手心向下先在左側鏟動三下，翻一下手腕，雙手再到右側鏟動三下，如此往復循環。

當歌曲結束時，男女舞伴停止跳舞，對面站好，雙手合十，説聲“考普加依”（謝謝），然後返回各自的座位。老撾女子因為從小就受到南旺舞的薰陶，練就了一付柔軟的手指，特別是那些專業舞蹈演員，纖指柔若無骨，手指可以向手背方向翹起很高，舞姿非常柔美；男人們的舞姿就剛勁多了。我曾多次應邀與老撾朋友一起跳南旺舞，雖然動作笨拙，姿式缺少美感，但重在參與嘛，是吧？南旺舞——“難忘舞”，它使我對老撾留下了畢生難忘的美好印象。

新年期間，有一些老撾人打扮成小丑的模樣，敲鑼打鼓，到處跳舞遊行，做出各種滑稽動作，自娛娛人。

老撾新年放高升

老撾有些地區還有“放高升”的活動。“高升”是一種土火箭，長一二米，綁在長長的竹杆上，架在大樹或專門搭起的木架上。點燃後，火箭冒着濃煙升上空中，直到火藥燒完為止。“高升”，高升，人們都企盼着年年高升。

— END —

圖文來源 | 銀河悦讀

作者 | 王忠田

編輯 | 外交官説事兒 青巖