在俄羅斯與烏克蘭的軍事衝突中，意大利盛產寓言嗎_風聞
上海阿蔡-嬉笑怒骂皆成文章 和谐社会共奔小康2022-04-19 08:21
在俄羅斯與烏克蘭的軍事衝突中，意大利盛產寓言嗎
原創 ：上海阿蔡
（ 迎接世界讀書日，談談中國與意大利的寓言及其它 ）
在世界文學的海洋裏，有一則中國的寓言幾乎在多少代的中國人中都被傳説，這就是《東郭先生》的故事。
而與之同樣知名的寓言還有《農夫與蛇》的故事。但沒想到因為最近一個多月的俄烏之戰，讓中國的網名把歐洲的意大利積極參與跟隨美國製裁俄羅斯的行為，跟一年前俄羅斯與俄羅斯空軍“奮勇當先”，走在世界前列支持意大利抗擊新冠病毒的歷史聯繫了起來，從而把意大利在今天用制裁俄羅斯，來報答之前的俄羅斯為意大利的率先抗疫情幫助，定位意大利為 ：——是當代版的《新農夫與蛇》的寓言故事的主人翁之一。
當然，不知中國網名中的這位聯想豐富的網名所撰寫的文章，意大利的社會大眾們不知是否能普遍地看到與否 ？假如意大利的大眾網民們能看到的話，他們會有怎樣的感想 ？這確實是值得猜想的事。用這位中國網民的想法來説，意大利今天參與跟隨美國製裁俄羅斯的做法，未免有些是像中國成語中的“ 恩將仇報 ”的意思了，這就是這個中國網民的聯想吧 ！
但真的不知道意大利的社會大眾們會怎樣想，也不知道他們會不會聯想到俄羅斯在意大利急需幫助的時候，在意大利處於新冠病毒肆虐的痛苦和驚恐的日子裏的時候，俄羅斯空軍快速飛到意大利，運送俄羅斯贈送支援意大利抗疫情物資的幫助 ？還有俄羅斯空軍與防疫部隊在意大利城市幫助抗擊新冠病毒的疫情的消毒，消殺情景。 ——對此，中國網名的文章中説的是 “雪中送炭 ”！當然，這是中國成語的比喻。不知到意大利有沒有這樣相同意思的成語 ？我猜想意大利是一個古老的文明古國，也應該有類似的“恩將仇報”的成語吧 ？
當我看到該中國網名把今天意大利積極參與對俄羅斯的制裁，與寓言故事《農夫與蛇》相提並論的時候，不禁聯想到古老的意大利的文學創作了，意大利盛產寓言嗎 ？我突發奇想地想到了這個問題，進而聯想到意大利網民們，是否能看到中國該網民的比喻意大利“恩將仇報”的文章。對了，我還應該聯想一下 ：意大利有沒有中國式的成語 ？比如 ：“恩將仇報”這樣的成語 ？
阿蔡 寫於2022年4月19日早晨5點35分