最新 | 印財長：印要成為西方強大朋友，但需要俄羅斯保護邊境_風聞

點擊立即閲讀全文：最新 | 印財長：印要成為西方強大朋友，但需要俄羅斯保護邊境

導言

4月23日，印度財政部長西塔拉曼在接受彭博社採訪時向美國傳達了“獨特的”地緣政治立場。她表示，印度希望成為西方世界強大的朋友，但同時也需要俄羅斯的援助來保衞邊境安全，**印度對俄烏衝突的立場是基於鄰國帶來的安全挑戰，畢竟“印度面臨着兩個關係密切，但都同時對印度構成挑戰的鄰國”。**有鑑於此，南亞研究小組特此編譯本文，供各位讀者批判參考。

圖源網絡

4月23日，印度財政部長西塔拉曼在華盛頓接受彭博社採訪時表示，**印度希望成為西方世界強大的朋友，但同時也需要俄羅斯的援助來保衞邊境。**印度的大部分軍事裝備都是從俄羅斯採購的。值得注意的是，俄烏衝突以來，西方國家屢次要求印度限制與俄羅斯的雙邊關係，但遭到印度拒絕。印度總理莫迪也因拒絕就俄烏衝突直接譴責俄羅斯總統普京而面臨西方盟友的批評。

西塔拉曼表示，印度與鄰國巴基斯坦和中國長期存在邊界爭端，過去曾同中巴兩國發生戰爭。印度專注於保護本國地區利益。提到巴基斯坦和中國，印度向美國傳達了獨特的地緣政治立場，印度對俄烏衝突的立場是基於其鄰國的安全挑戰，西塔拉曼告訴彭博社：“印度面臨着兩個關係密切，但都同時對印度構成挑戰的鄰國。在俄烏衝突的背景下，如果要建立聯盟，印度必須強大到足以保護自己。印度希望與歐盟和西方世界成為朋友，但不是作為一個軟弱的、需要四處尋求幫助的朋友。”

2022年2月27日，歐盟、英國、美國、加拿大發表共同聲明，宣佈禁止俄羅斯部分銀行使用國際資金清算系統（Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications以下簡稱SWIFT）。當被問及印度是否仍在為俄羅斯尋找可替代的支付機制，以克服將俄羅斯排除在SWIFT之外的制裁時，西塔拉曼表示目前沒有如此重要的交易，但她沒有詳細説明。

**印度近期一直受到美國的壓力，要求印度就俄烏衝突採取更強硬的立場，並停止或削減與俄羅斯的貿易關係，特別是能源進口。**美國國家安全委員會的一名高級官員甚至發出含蓄威脅，警告印度承擔“後果”（詳見《最新 | 印學者：印度已是戰略自主的“新印度”！》）。4月21日，美國一名高級外交官再次警告中國，如果中國為俄方提供“物質支持”，將受到制裁，同時還承諾幫助印度結束對俄羅斯武器的依賴。4月21日，英國首相鮑里斯·約翰遜訪問印度，尋求加強雙邊安全和貿易關係。他表示，印度不太可能結束與俄羅斯的長期關係。

4月22日，西塔拉曼在美國出席國際貨幣基金組織（International Monetary Fund）和世界銀行（World Bank）的年度春季會議。**雖然美國一直以來尋求南亞地區主要競爭對手印度和巴基斯坦之間關係的平衡，但近年來美國也改善了與印度的戰略關係以對抗中國。**西塔拉曼告訴國際貨幣基金組織和世界銀行：“一旦重組斯里蘭卡債務的談判開始，所有債權人必須得到平等和透明的對待，中國也不例外。”

本文編譯自“Reuters”網站2022年4月23日文章

原標題為India wants to be friends with West but needs Russian help to defend borders, finance minister tells Bloomberg

作者斯瓦蒂·巴特（Swati Bhat），為路透社駐孟買記者，負責印度金融和中央銀行板塊

本期編輯：王嬌楊 陳安瀾