無人問津的大使職位_風聞

菲律賓駐華大使羅馬納，今年4月18日在中國安徽黃山病逝，享年74歲。

作者：林洸耀

菲律賓駐華大使一職無疑是一個非常有聲望的職位。但在2016 年，由於菲律賓與中國在南海問題上的爭議而導致關係惡化，這一職務成了外交事務中沒有人願意接受的最困難、最棘手、最具挑戰的工作。

羅德里戈·杜特爾特總統在 2016 年 6 月上任後致力於重啓雙邊關係，但需要找到一個不僅僅能勝任，而且值得信賴的特使來完成他的心願。雖然有一些資深的職業外交官、 在職或退休的政治家，但沒有人願意接任。

當時兩國關係已經跌至 1975 年建交以來的最低點，並且由於杜特爾特的上一任總統阿基諾三世在 2013 年1月對中國提出了關於南海的“仲裁訴訟”，雙邊關係處於深度凍結狀態。

位於荷蘭海牙的仲裁法院於 2016 年 7月作出了有利於菲律賓的裁決，這進一步激化了兩國矛盾，中國堅決拒絕接受這一裁決。

在不斷加劇的緊張局勢下，兩位前駐華大使都面臨着巨 大壓力，並被迫因病縮短了任期。2012 年，時年71歲的索尼婭·布蕾迪在北京中風，不得不乘飛機回國。而在 2016年，布蕾迪的繼任者，時年 72 歲的埃爾琳達·法德拉·巴西利奧，因肺炎在中國首都住院三個星期。迷信的人將其歸咎於北京大使官邸的風水。

羅馬納，一個曾經的學生活動家、記者和學者，在前總統杜特爾特的特使拉莫斯的推薦下，於 2016 年 12 月走馬上任。同年8月，拉莫斯與老朋友、中國前副外長傅瑩，在香港主持了旨在消除分歧的二軌對話，羅馬納作為拉莫斯的中國顧問參加會談。

羅馬納上任後以一貫的包容和温和的處事態度，幫助了杜特爾特，並得到兩國外交部及其他政府機構和他的北京大使館工作人員的支持，將雙邊關係從懸崖邊拉了回來，就此重新修復。

期待退休

和許多人一樣，當我得知羅馬納於4月18日在他位於 黃山的隔離酒店房間裏去世時，我感到震驚和悲傷。(官方尚未公佈死因，但據信與心血管疾病有關)

“當時沒有人願意接受這份工作，”這是羅馬納在我們 一次閒聊中回憶時説到的。那時我們兩個繁忙的老頭子、老朋友因為隔離，有了充裕的時間訴説心聲。兩週的隔離，他在寬敞的兩層大使官邸中多次與我交談。

羅馬納是我從 1994 年起就認識的一位密友，由於廈門爆發了新一輪新冠肺炎疫情，當我們一起從廈門回到北京後，被告知需要隔離。我問他我是否可以在官邸隔離。他當即接受了我的請求，我非常感動。如他拒絕我的請求，我完全能理解，不然，我將不得不獨自在北京遠離家人的郊區，一個人幽閉在酒店房間裏。

現在回想起來，這次隔離給了我一個難得的機會，讓我更好、更近、更深入地瞭解羅馬納先生。他告訴我，6月下屆政府接任後，他計劃於 9月退休，並有可能擔任外交部的中國事務顧問。

他的夫人南希非常賢淑，不幸的是 2015 年 12 月，南希中風卧牀，不省人事，原本他一直希望退休後能回家照顧夫人。此前，羅馬納在是否接受大使任命的問題上因為家室猶豫不決，但最終還是接受了任命，他提出一個條件，可以讓他多回國看望夫人。他竭盡所能安排好夫人的看護，由小兒子克里斯托弗與三個護理人員全天候悉心照料。

2018年11月，我和愛人馨心造訪了羅馬納在大馬尼拉區的家。在那裏，我們目睹了動人的一：南希安靜地躺在牀上，穿着乾淨整潔，一雙大眼睛空洞地望着天花板，當我們走近牀邊，曾經那麼熟悉的她，卻沒有絲毫反應，羅馬納俯下身，輕輕地撫摸着南希的額頭，在她耳邊輕聲細語地説: “Ben 和太太來看您了。”

羅馬納是一位忠誠的丈夫，遵守他“無論疾病還是健康都不離不棄”的結婚誓言。他們在北京相識，並於 1981年7月25日結婚。夫人是比他小五歲的菲律賓華人，婚後育有 兩子，大兒子現在在上海工作。

他的夫人卧牀六年，昂貴的醫療費、護理費幾乎耗盡了他的養老金，但他毫無怨言，想盡各種辦法，希望夫人可以醒來。

羅馬納的突然逝去，不僅是對他的家人和朋友的沉重打擊，也是菲律賓和中國的重大損失。大使館從 4 月19日起為他降半旗致哀。他的遺體於4月27日由菲空軍專機運回馬尼拉，菲外長與同仁接機，給予最高軍事禮遇。

其實，74 歲的羅馬納的健康狀況並不理想。今年2月9日，他在北京一家主要為外國人服務的醫院做了右眼的白內障手術。他的長子諾曼從上海飛往北京照顧他，並一起慶祝為期一週的農曆新年假期。

羅馬納的醫生建議他在手術後不要坐飛機，但當職責需要時。他於 2 月 25 日飛往馬尼拉進行磋商，並在最後一刻推遲了 3 月 24 日前往北京的行程計劃，以準備參加外長洛欽和王毅在黃山的會晤。

在羅馬納於4月2日抵達安徽後，我倆通過中國即時通訊軟件微信保持着聯繫，並約好在4月25日他的三週隔離期結束後到我們的新家歡聚。

我最後一次見到羅馬納是在去年的1月15日，當時一 小羣朋友在北京大使館附近的一家日本餐廳為他慶祝生日。

這已經是每年的一個慣例，明年此時只有懷念。

給其他國家的啓示羅馬納的現實主義遺產是在不損害菲律賓國家利益的 前提下，採取精巧而更微妙的辦法處理爭端和分歧，這或許 可以給那些與中國關係面臨緊張的國家帶來啓示。

杜特爾特在 2020 年授予羅馬納最高大使獎—— Dakilang Kamanong 級別的 Gawad Mabini 獎。外長洛欽説， 羅馬納是“菲律賓外交部門的寶貴財富”。

4月15日，羅馬納在回顧他五年的外交工作時説：“如 果有一件事讓我感到自豪，那就是為菲中兩國人民之間建立 求同存異的良好關係，為構建地區穩定繁榮、發展合作的橋 梁發揮了重要作用。外交不是為了服務人民和促進國家的利 益，還能為了什麼呢?”

他對中國、中國的語言、文化和歷史都不陌生。除了在馬薩諸塞州的弗萊徹法律和外交學院攻讀國際關係碩士學位的一年外，他從1971年起就在中國生活和工作，直到 2010年退休。

他是一個富有同情心和正直的人，因此贏得了中國人和許多駐北京大使同僚的尊重。悼念之聲不絕於耳，中國外交部發言人汪文斌稱他為 “我們的老朋友，也是好朋友”。中國駐菲律賓大使黃溪連向羅馬納致敬，因為他為雙邊關係的發展做出了"不可否認的貢獻"，並將"他生命中最好的部分 用於幫助世界和菲律賓瞭解和理解中國"。

正如中國人所説的 “活到老，學到老”，儘管羅馬納已經對中國瞭如指掌，但他依然保持傾聽並從中學習。他謙虛並尊重他人，這或許來自四十多年在華生活的薰陶，或許是天性使然。他理解中國，但不一定完全同意中國的觀點。他從未失去冷靜，也沒有居高臨下地對他所在國的官員進行説教。

他的笑容和笑聲很吸引人。他耐心、專業，凡事都不往心裏去。他是菲律賓紳士的縮影——真誠、正派和善良。

處在十字路口

距離總統選舉還有幾周時間，菲律賓正處在一個十字路 口——雙邊關係是否可以在未來 6 年內不斷向好?在 2017年1月的一次演講中，羅馬納説，非洲有一句 老話:“兩頭大象打架時，被踩死的是下面的草”，菲律賓或 許可以從中汲取智慧。這是暗示，馬尼拉倒向華盛頓或北京任何一邊而成為地緣政治的棋子都不是明智之舉。就像沒有敵人的羅馬納一樣，菲律賓應該是所有人的朋友，而不是任何人的敵人。

無論誰接替羅馬納，希望都可以延續他的外交風格，但情況不一定如此。對中國的洞察和理解是正確分析、解釋並制定政策和戰略的前提條件。用打摜蛋作比喻，羅馬納留給下屆政府和他的繼任者一副必勝的牌。接下來怎麼出牌?如何打好這副牌?如果事與願違，他還能安息嗎?

林洸耀

現為新加坡海峽時報常駐北京的全球事務特派員。就職路透社 27 年期間，林洸耀曾擔任過路透社北京、 台北分社社長。

英文版於 4 月 23 日和 24 日分兩部分發表在《馬尼拉時報》上。

此文由林子琪、趙嵩松翻譯。