杜克大學畢業典禮演講疑似抄襲哈佛大學2014年畢業演講?真成“南方哈佛”了?_風聞
普通路人Y-2022-05-12 16:32
據杜克大學的校報《紀事報》上刊登的報道,一位名叫普利亞·帕卡什(Priya Parkash)的學生,在當地時間上週日的2022年杜克大學畢業典禮上,作為畢業生代表致辭。
然而很快就有人發現,她在畢業典禮上的演講幾乎直接照搬了一位名叫莎拉·F·阿布沙爾(Sarah F. Abushaar)的學生,在0214年哈佛大學畢業典禮上的致辭。

杜克大圩的校報《紀事報》的相關報道
根據報道中的描述,普利亞稱剛開始準備這次演講的時候,她事先請教過一些她信任的導師和朋友,並將他們的提供的一些段落和建議合併進了自己的演講稿裏,並沒有深究這些段落是否曾經被人使用過。
According to the WSJ, Parkash “incorporated ideas for passages provided by friends without researching if they had been used previously.” She did not find out until Monday about similarities between her and Abushaar’s speeches.
原報道相關段落,大致意思和上文段落差不多
目前杜克大學校方已經對此事開始進行調查,而作為當事人的普利亞也通過一家公關公司向《紀事報》提供了一份道歉信(我想不通為什麼是通過公關公司而不是自己本人親筆,盲猜可能是因為這次事故,覺得應該請個專業團隊)。
In a statement submitted to The Chronicle on Tuesday through a public relations firm, Parkash wrote: “When I was asked to give the commencement speech, I was thrilled by such an honor and I sought advice from respected friends and family about topics I might address. I was embarrassed and confused to find out too late that some of the suggested passages were taken from a recent commencement speech at another university. I take full responsibility for this oversight and I regret if this incident has in any way distracted from the accomplishments of the Duke Class of 2022.”
大致翻譯一下就是,當她一開始聽到自己被選中在畢業典禮上演講,她覺得很光榮,為了準備這篇演講稿她還去詢問了一些他信任的朋友和家人是否可以提供建議。現在她對自己沒能早點發現問題而感到羞愧,自己會對這件事情負全責,並希望不會因為這次事故,干擾到其他在2022年這一屆畢業的杜克大學的畢業生們
而在哈佛大學校報《深紅報》也報道了此次內容,並且還將普利亞演講稿中所有和莎拉的演講稿有重複的地方都標註了出來。



《深紅報》標註出的相似內容,據我外國留學的朋友説這樣的重複度都不知道這篇文章是怎麼過的233333
並且據説曾經網上還有這樣的討論,由於哈佛大學在全世界的知名度很高,以至於很多人都討論在美國南方的大學究竟哪一所可以配得上“南方哈佛”這個稱號。

而根據當時2020年的U.S.News 美國大學綜合排名,以及2020年的QS 世界大學排名位來看,杜克大學都是最接近哈佛大學的(實際上據説也有人將哈佛大學戲稱為“北方杜克”)。

2020年U.S.News和Qs世界大學排名