五角大樓被質問對敍利亞空襲平民傷亡缺乏問責_風聞

五角大樓被質問對敍利亞空襲平民傷亡缺乏問責

五角大樓對2019年空襲造成平民死亡的調查建議不採取紀律行動，這是一種不負責任的模式

戴夫·德坎普

2022年5月18日

《反戰》

五角大樓發言人約翰·科爾比周二因對2019年敍利亞空襲事件不負責任而受到記者質問，這次空襲造成數十人死亡，其中包括婦女和兒童。

去年，《紐約時報》報道，美國對敍利亞巴古茲的空襲造成多達70人死亡，其中包括64名婦女和兒童，這是美國對ISIS空戰中傷亡人數最多的事件之一。《時報》報道稱，死亡人數幾乎是立即知道的，此次空襲被列為可能的戰爭罪。但五角大樓在每一次行動中都盡其所能掩蓋這次致命襲擊，而且從未進行過適當的調查。

《紐約時報》的報道促使國防部長勞埃德·奧斯汀對由陸軍司令部四星指揮官邁克爾·X·加勒特將軍領導的巴胡茲襲擊事件展開新的調查。五角大樓週二公佈了調查結果，稱最初的調查有誤，沒有發現空襲有任何不當行為，也沒有要求紀律處分。

科爾比告訴記者：“加勒特將軍發現，考慮到他當時掌握的信息，在一個非常狹小的空間裏，ISIS發出了非常致命、非常咄咄逼人的威脅，地面部隊指揮官做出了他所能做出的最佳決定。”。

加勒特的報告還提供了一個非常不同的平民死亡人數，聲稱只有四名平民死亡，兩人受傷。它説，52名敵方戰鬥人員在襲擊中喪生。報告説，在平民中，一名婦女和三名兒童死亡，一名兒童子兵被殺。

但五角大樓長期以來一直淡化和隱瞞平民傷亡，尤其是在伊拉克和敍利亞對ISIS發動的殘酷空襲中。《時報》最初的報道引用了一位美國分析師在襲擊發生時使用的安全聊天，他當時正在監控該地區的無人機畫面。“我們剛剛拜訪了50名婦女和兒童，”分析師説。

當記者問及為什麼沒有人對此次致命襲擊負責時，科爾比最近在談到俄羅斯在烏克蘭犯下的戰爭罪行時顯得有些哽咽，他聲稱，軍方正在通過分享報告的細節來追究責任。

科爾比説：“我們要為讓你看到一切負責。現在，有人因為巴古茲空襲被解僱了嗎？沒有，但這不是因為我們試圖保護職業。加勒特將軍對這次空襲有完全獨立的看法。”

科爾比將美國和俄羅斯軍隊進行了比較，認為美國更好，因為它坦承殺害了平民。他説：“不同的是，我們承認，是的，2019年我們在敍利亞巴古茲殺害了一些無辜平民、婦女和兒童。這一切都在等着你去看。我們承認我們犯了這些錯誤。”。

當被提醒調查是在《紐約時報》報道之後才進行的時，科爾比説：“我不否認《紐約時報》的報道引發了這一審查。我的意思是，新聞自由最有價值的事情之一就是你發現了我們可能不知道的事情。”

巴古茲空襲事件缺乏責任追究，遵循五角大樓自行調查的模式，不因平民傷亡而譴責其人員。去年，在阿富汗撤軍的最後幾天，美國無人機在喀布爾發動襲擊，造成10名平民死亡，其中包括7名兒童。

美國軍方最初聲稱喀布爾襲擊的目標是ISIS-K武裝分子，但《紐約時報》的調查顯示，只有平民被殺，這引發了調查。但五角大樓結束調查後， 沒有人受到懲罰。

喀布爾和巴古茲的空襲並非反常，因為美國的空襲經常造成平民死亡。2015年，泄密者丹尼爾·黑爾泄露的文件顯示，在2012年至2013年的五個月期間，美國無人機襲擊造成的死亡人數中，90%是平民。去年，黑爾因泄露文件被判處45個月監禁。

原文標題：Pentagon Grilled Over Lack of Accountability for Civilian Casualties in Syria Airstrike