拜登的空箭袋_風聞

拜登的空箭袋

作者：KAREN U.KWIATKOWSKI

《反擊》

2022年5月19日

當俄羅斯軍隊摧毀了烏克蘭及其周邊地區的軍事結構，並展開特殊的“維和”行動時，全世界仍在驚恐和沮喪地看着。正如我們可以預見的那樣，我們期待美國總統給出答案，因此，有必要花點時間來探討我們是如何來到這裏的，喬·拜登及其盟友所扮演的角色，以及我們如何沒有什麼好的選擇來解決這場危機。

儘管我們有崇高的價值觀，幾十年來，美國外交政策一直將世界其他地區視為棋盤上的棋子----推翻政府，操縱選舉以獲得政治盟友，開展“維和”行動，佔領外國領土。我們在東歐安排棋子的角色就是一個悲慘的例子。

2014年，奧巴馬-拜登政府，特別是負責政治事務的副國務卿維多利亞·紐蘭，幫助推翻了烏克蘭民選政府，併成立了一個與烏克蘭當前局勢密切相關的反俄政府。儘管奧巴馬-拜登政府魯莽地希望通過直接武裝烏克蘭（這一想法很快遭到歐洲盟國的拒絕）向火焰中注入汽油，但冷靜的頭腦佔了上風。

如今，喬·拜登總統和維多利亞·紐蘭回來了，衝突迅速升級，工具箱更空，想象力也同樣有限。加速烏克蘭的和平對任何人來説都是一個挑戰，但當一個人的首要目標是挫敗對手，而不是促進該地區的正義、和平或穩定時，挑戰就變得更加困難了。

當美國媒體用保證會激起公憤併為升級“我們必須做點什麼”的方式獲取支持的形象轟炸公眾時，美國人應該記住以下關於美國在該地區失敗的政策的一些事實:

+自已故參議員約翰·麥凱恩全盛時期以來，美國對烏克蘭的政策基本上沒有改變。麥凱恩優先考慮將北約（擴張至俄羅斯邊境。特朗普時代是一個減速帶，因為特朗普個人認為北約擴張是不必要的，也是負擔不起的。現在我們明白了為什麼特區告密者和奧巴馬拜登的步兵，如埃裏克·夏爾梅拉和温德曼中校，對特朗普不願意將北約擴大到烏克蘭感到失望。

+拜登不能也不會向烏克蘭部署美軍。讓我們明確一點，這並不是因為他和他的奇肯霍克顧問不想這樣做，也不是因為這樣做代價高昂、不合理，而且在國內不受歡迎。五角大樓、歐洲人和所有其他關注此事的人都知道，烏克蘭不會成為第三次世界大戰的開端。相反，拜登政府提供了令人厭倦的單邊制裁、對其他國家施加政治壓力以進行制裁，以及向北約輸送更多武器和現金，而他卻公開抱怨俄羅斯。一些人可能會注意到，這正是美國十多年來一直在做的事情。這是一種經濟分裂和妖魔化的政策，俄羅斯相對較小的經濟體通過接觸非美國貿易伙伴和利用非美國控制的金融機構而適應了這種政策。

+拜登可預見的制裁對美國及其盟友的傷害更大。無論美元花在哪裏，它們都會推高能源成本，造成經濟痛苦。制裁並沒有對莫斯科產生壓力，迫使其改變方向。相反，他們壓垮了烏克蘭人，給全球數十億人帶來了經濟壓力。你只需要看看加油泵或雜貨店的收據。

+戰爭是人類所有努力中最浪費和對環境最不友好的。隨着衝突升級，越來越多的資源被注入戰爭機器——世界上最大的化石燃料消費者和最嚴重的污染者——拜登“走向綠色”的夢想破滅了。而這甚至還沒有考慮到緊張局勢加劇的長期後果，因為全球各國政府已經開始增加軍事預算。

+但與戰爭的人類代價相比，所有這些都相形見絀。我們看到平民傷亡，生活中斷，家庭分離，基礎設施被毀。我們看到了戰爭罪的指控。我們看到一個國家正在走向毀滅。

+這應該提醒我們，戰爭就是地獄。戰爭是領導人在尋求和平解決方案方面犯下的過失。雖然我們可以正確地將更多責任歸咎於某些方面的侵略，但全球和平是一個全球問題，而不是一盤棋。

這三個國家的領導人都不太關心本國人民的外交政策偏好，往往更不關心什麼才是長期和平與穩定的最佳選擇。我們應該認識到，為什麼拜登沒有好的招數，沒有好牌可打，沒有解決方案。接下來發生的事情可能離我們更近。

作者是作家，美國空軍退役軍官，曾擔任五角大樓辦公室官員和國家安全局的各種職務。

原文標題是：Biden’s Empty Quiver